Leviticus 25:34 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 33 · verse 35 →

But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּֽשְׂדֵ֛הu.se.Dehand [the] field of

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Leviticus 25:34 word 1

מִגְרַ֥שׁmig.Rash[the] pasture land of

Lemma: מִגְרָשׁ (mig.rash) · Strong's: H4054

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pasture

Used 111 times. Also: Numbers 35:2, Numbers 35:3, Numbers 35:4, Numbers 35:5, Numbers 35:7, Joshua 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4054; TAHOT Leviticus 25:34 word 2

עָרֵיהֶ֖ם'a.rei.Hemcities their

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Leviticus 25:34 word 3

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 25:34 word 4

יִמָּכֵ֑רyi.ma.Kherit will be sold

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Leviticus 25:34 word 5

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 25:34 word 6

אֲחֻזַּ֥ת'a.chu.Zat[is] a possession of

Lemma: אֲחֻזָּה (a.chuz.zah) · Strong's: H0272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: possession

Used 66 times. Also: Genesis 17:8, Genesis 23:4, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 36:43, Genesis 47:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0272; TAHOT Leviticus 25:34 word 7

עוֹלָ֛םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Leviticus 25:34 word 8

ה֖וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 25:34 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But the open	→	שָׂדֶה H7704G land: country
pastureland	→	מִגְרָשׁ H4054 pasture
around their cities	→	עִיר H5892B city
may not	→	לֹא H3808 not
be sold	→	מָכַר H4376 to sell
for	→	כִּי H3588A for
this	→	הוּא H1931 he/she/it
is their	→
permanent	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
possession	→	אֲחֻזָּה H0272 possession

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes