Leviticus 25:45 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 44 · verse 46 →

Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְ֠גַםVe.gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Leviticus 25:45 word 1

מִבְּנֵ֨יmi.be.Neisome of [the] children of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Leviticus 25:45 word 2

הַתּוֹשָׁבִ֜יםha.to.sha.Vimthe resident aliens

Lemma: תּוֹשָׁב (to.shav) · Strong's: H8453A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sojourner

Used 14 times. Also: Genesis 23:4, Exodus 12:45, Leviticus 22:10, Leviticus 25:6, Leviticus 25:23, Leviticus 25:35 · All occurrences →

Source: TBESH H8453A; TAHOT Leviticus 25:45 word 3

הַגָּרִ֤יםha.ga.Rimwho sojourn

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Leviticus 25:45 word 4

עִמָּכֶם֙'i.ma.Khemwith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Leviticus 25:45 word 5

תִּקְנ֔וּtik.Nuyou will buy

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Genesis 25:10, Genesis 33:19, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT Leviticus 25:45 word 6

וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙u.mi.mish.pach.Tamand from clan their

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Leviticus 25:45 word 7

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 25:45 word 8

עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khem[is] with you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Leviticus 25:45 word 9

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 25:45 word 10

הוֹלִ֖ידוּho.Li.duthey have fathered

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Leviticus 25:45 word 11

בְּאַרְצְכֶ֑םbe.'ar.tze.Khemin land your

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 25:45 word 12

וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 25:45 word 13

לַֽאֲחֻזָּֽה\׃La.'a.chu.Zahto a possession

Lemma: אֲחֻזָּה (a.chuz.zah) · Strong's: H0272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: possession

Used 66 times. Also: Genesis 17:8, Genesis 23:4, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 36:43, Genesis 47:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0272; TAHOT Leviticus 25:45 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You may also	→	גַּם H1571 also
purchase them	→	קָנָה H7069 to buy
from the	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
foreigners	→	תּוֹשָׁב H8453A sojourner
residing	→	גּוּר H1481A to sojourn
among you	→	עִם H5973A with
or their clans	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
living among you	→	עִם H5973A with
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
are born	→	יָלַד H3205 to beget
in your land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
These may become	→	הָיָה H1961 to be
your	→
property	→	אֲחֻזָּה H0272 possession

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes