Leviticus 26:25 Go deeper

← Leviticus 26 · ← verse 24 · verse 26 →

And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהֵבֵאתִ֨יve.he.ve.Tiand I will bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Leviticus 26:25 word 1

עֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 26:25 word 2

חֶ֗רֶבChe.reva sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Leviticus 26:25 word 3

נֹקֶ֙מֶת֙no.Ke.met[which will] avenge

Lemma: נָקַם (na.qam) · Strong's: H5358

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to avenge

Used 35 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Exodus 21:20, Exodus 21:21, Leviticus 19:18, Numbers 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5358; TAHOT Leviticus 26:25 word 4

נְקַם\־ne.kam-vengeance of

Lemma: נָקָם (na.qam) · Strong's: H5359

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vengeance

Used 17 times. Also: Deuteronomy 32:35, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43, Judges 16:28, Psalms 58:10, Proverbs 6:34 · All occurrences →

Source: TBESH H5359; TAHOT Leviticus 26:25 word 5

בְּרִ֔יתbe.Rita covenant

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Leviticus 26:25 word 6

וְנֶאֱסַפְתֶּ֖םve.ne.'e.saf.Temand you will gather

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVNq2mp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Leviticus 26:25 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 26:25 word 8

עָרֵיכֶ֑ם'a.rei.Khemcities your

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Leviticus 26:25 word 9

וְשִׁלַּ֤חְתִּיve.shi.Lach.tiand I will send

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Leviticus 26:25 word 10

דֶ֙בֶר֙de.vera pestilence

Lemma: דֶּ֫בֶר (de.ver) · Strong's: H1698

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pestilence

Used 49 times. Also: Exodus 5:3, Exodus 9:3, Exodus 9:15, Numbers 14:12, Deuteronomy 28:21, 2 Samuel 24:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1698; TAHOT Leviticus 26:25 word 11

בְּת֣וֹכְכֶ֔םbe.Tokh.Khemin midst of you

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Leviticus 26:25 word 12

וְנִתַּתֶּ֖םve.nit.ta.Temand you will be given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVNq2mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Leviticus 26:25 word 13

בְּיַד\־be.yad-in [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Leviticus 26:25 word 14

אוֹיֵֽב\׃'o.Yevan enemy

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Leviticus 26:25 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I will bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
a sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
against you	→	עַל H5921A upon
to execute	→	נָקַם H5358 to avenge
the vengeance	→	נָקָם H5359 vengeance
of the covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
Though you withdraw	→	אָסַף H0622 to gather
into	→	אֶל H0413 to(wards)
your cities	→	עִיר H5892B city
I will send	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
a plague	→	דֶּ֫בֶר H1698 pestilence
among you	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
and you will be delivered	→	נָתַן H5414G to give: give
into the hand	→	יָד H3027H hand: power
of the enemy	→	אֹיֵב H0341 enemy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes