Leviticus 26:28 Go deeper

← Leviticus 26 · ← verse 27 · verse 29 →

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָלַכְתִּ֥יve.ha.lakh.Tiand I will walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Leviticus 26:28 word 1

עִמָּכֶ֖ם'i.ma.Khemwith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Leviticus 26:28 word 2

בַּחֲמַת\־ba.cha.mat-in anger of

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28, Deuteronomy 32:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Leviticus 26:28 word 3

קֶ֑רִיKe.ricontrariness

Lemma: קְרִי (qe.ri) · Strong's: H7147

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hostility

Used 7 times. Also: Leviticus 26:21, Leviticus 26:23, Leviticus 26:24, Leviticus 26:27, Leviticus 26:40, Leviticus 26:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7147; TAHOT Leviticus 26:28 word 4

וְיִסַּרְתִּ֤יve.yi.sar.Tiand I will discipline

Lemma: יָסַר (ya.sar) · Strong's: H3256

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to discipline

Used 43 times. Also: Leviticus 26:18, Leviticus 26:23, Deuteronomy 4:36, Deuteronomy 8:5, Deuteronomy 21:18, Deuteronomy 22:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3256; TAHOT Leviticus 26:28 word 5

אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:28 word 6

אַף\־'af-also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Leviticus 26:28 word 7

אָ֔נִי'A.niI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Leviticus 26:28 word 8

שֶׁ֖בַעShe.va'sevenfold

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Leviticus 26:28 word 9

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 26:28 word 10

חַטֹּאתֵיכֶם\׃cha.to.tei.khemsins your

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Leviticus 26:28 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then I will walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
in fury	→	חֵמָה H2534 rage
against	→	קְרִי H7147 hostility
you	→	עִם H5973A with
and I	→	אֲנִי H0589 I
even I	→	אַף H0637 also
will punish	→	יָסַר H3256 to discipline
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
sevenfold	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
for	→	עַל H5921A upon
your sins	→	חַטָּאת H2403B sin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes