Leviticus 26:30 Go deeper

← Leviticus 26 · ← verse 29 · verse 31 →

And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִשְׁמַדְתִּ֞יve.hish.mad.Tiand I will destroy

Lemma: שָׁמַד (sha.mad) · Strong's: H8045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to destroy

Used 90 times. Also: Genesis 34:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:21, Deuteronomy 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8045; TAHOT Leviticus 26:30 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:30 word 2

בָּמֹֽתֵיכֶ֗םba.mo.tei.Khemhigh places your

Lemma: בָּמָה (ba.mah) · Strong's: H1116

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: high place

Used 99 times. Also: Numbers 21:28, Numbers 33:52, Deuteronomy 33:29, 1 Samuel 9:12, 1 Samuel 9:13, 1 Samuel 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1116; TAHOT Leviticus 26:30 word 3

וְהִכְרַתִּי֙ve.hikh.ra.Tiand I will cut down

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Exodus 34:13, Leviticus 22:24, Numbers 13:23, Numbers 13:24, Deuteronomy 19:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT Leviticus 26:30 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:30 word 5

חַמָּ֣נֵיכֶ֔םcha.Ma.nei.Khemincense altars your

Lemma: חַמָּן (cham.man) · Strong's: H2553

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: pillar

Used 8 times. Also: 2 Chronicles 14:5, 2 Chronicles 34:4, 2 Chronicles 34:7, Isaiah 17:8, Isaiah 27:9, Ezekiel 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2553; TAHOT Leviticus 26:30 word 6

וְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.Tiand I will put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to give: throw

Used 6 times. Also: Leviticus 16:8, 2 Kings 19:18, Isaiah 37:19, Jeremiah 37:15, Ezekiel 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5414L; TAHOT Leviticus 26:30 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:30 word 8

פִּגְרֵיכֶ֔םpig.rei.Khemcorpses your

Lemma: פֶּ֫גֶר (pe.ger) · Strong's: H6297

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: corpse

Used 22 times. Also: Genesis 15:11, Numbers 14:29, Numbers 14:32, Numbers 14:33, 1 Samuel 17:46, 2 Kings 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6297; TAHOT Leviticus 26:30 word 9

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 26:30 word 10

פִּגְרֵ֖יpig.Rei[the] corpses of

Lemma: פֶּ֫גֶר (pe.ger) · Strong's: H6297

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: corpse

Used 22 times. Also: Genesis 15:11, Numbers 14:29, Numbers 14:32, Numbers 14:33, 1 Samuel 17:46, 2 Kings 19:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6297; TAHOT Leviticus 26:30 word 11

גִּלּוּלֵיכֶ֑םgi.lu.lei.Khemidols your

Lemma: גִּלּוּל (gil.lul) · Strong's: H1544

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: idol

Used 48 times. Also: Deuteronomy 29:17, 1 Kings 15:12, 1 Kings 21:26, 2 Kings 17:12, 2 Kings 21:11, 2 Kings 21:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1544; TAHOT Leviticus 26:30 word 12

וְגָעֲלָ֥הve.ga.'a.Lahand it will abhor

Lemma: גָּעַל (ga.al) · Strong's: H1602

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to abhor

Used 10 times. Also: Leviticus 26:11, Leviticus 26:15, Leviticus 26:43, Leviticus 26:44, 2 Samuel 1:21, Job 21:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1602; TAHOT Leviticus 26:30 word 13

נַפְשִׁ֖יnaf.Shiself my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Leviticus 26:30 word 14

אֶתְכֶֽם\׃'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:30 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will destroy	→	שָׁמַד H8045 to destroy
your high places	→	בָּמָה H1116 high place
cut down	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
your incense altars	→	חַמָּן H2553 pillar
and heap	→	נָתַן H5414L to give: throw
your lifeless bodies	→	פֶּ֫גֶר H6297 corpse
on	→	עַל H5921A upon
the lifeless remains	→	פֶּ֫גֶר H6297 corpse
of your idols	→	גִּלּוּל H1544 idol
and My soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself
will despise	→	גָּעַל H1602 to abhor
you	→	אֵת H0853 [Obj.]

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes