Leviticus 26:43 Go deeper

← Leviticus 26 · ← verse 42 · verse 44 →

The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָאָרֶץ֩ve.ha.'a.Retzand the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 26:43 word 1

תֵּעָזֵ֨בte.'a.Zevit will be forsaken

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Leviticus 26:43 word 2

וְתִ֣רֶץve.Ti.retzand it may accept

Lemma: רָצָה (ra.tsah) · Strong's: H7521

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to accept

Used 56 times. Also: Genesis 33:10, Leviticus 1:4, Leviticus 7:18, Leviticus 19:7, Leviticus 22:23, Leviticus 22:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7521; TAHOT Leviticus 26:43 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:43 word 4

שַׁבְּתֹתֶ֗יהָsha.be.to.Tei.hasabbaths its

Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: Sabbath

Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7676; TAHOT Leviticus 26:43 word 5

בָּהְשַׁמָּה֙bah.sha.Mahwhen is made desolate it

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVHcc)

Meaning: be desolate: destroyed

Used 56 times. Also: Leviticus 26:22, Leviticus 26:31, Leviticus 26:32, Leviticus 26:34, Leviticus 26:35, Numbers 21:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8074G; TAHOT Leviticus 26:43 word 6

וְהֵ֖םve.Hemand they

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Leviticus 26:43 word 7

יִרְצ֣וּyir.Tzuthey will accept

Lemma: רָצָה (ra.tsah) · Strong's: H7521

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to accept

Used 56 times. Also: Genesis 33:10, Leviticus 1:4, Leviticus 7:18, Leviticus 19:7, Leviticus 22:23, Leviticus 22:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7521; TAHOT Leviticus 26:43 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:43 word 9

עֲוֹנָ֑ם'a.vo.Naminiquity their

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Leviticus 26:43 word 10

יַ֣עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14, Judges 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Leviticus 26:43 word 11

וּבְיַ֔עַןu.ve.Ya.'anand by cause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14, Judges 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Leviticus 26:43 word 12

בְּמִשְׁפָּטַ֣יbe.mish.pa.Tai<in> judgments my

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Leviticus 26:43 word 13

מָאָ֔סוּma.'A.suthey rejected

Lemma: מָאַס (ma.as) · Strong's: H3988A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to reject

Used 74 times. Also: Leviticus 26:15, Leviticus 26:44, Numbers 11:20, Numbers 14:31, Judges 9:38, 1 Samuel 8:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3988A; TAHOT Leviticus 26:43 word 14

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:43 word 15

חֻקֹּתַ֖יchu.ko.Taistatutes my

Lemma: חֻקָּה (chuq.qah) · Strong's: H2708

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: statute

Used 104 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:14, Exodus 12:17, Exodus 12:43, Exodus 13:10, Exodus 27:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2708; TAHOT Leviticus 26:43 word 16

גָּעֲלָ֥הga.'a.Lahit abhorred

Lemma: גָּעַל (ga.al) · Strong's: H1602

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to abhor

Used 10 times. Also: Leviticus 26:11, Leviticus 26:15, Leviticus 26:30, Leviticus 26:44, 2 Samuel 1:21, Job 21:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1602; TAHOT Leviticus 26:43 word 17

נַפְשָֽׁם\׃naf.Shamself their

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Leviticus 26:43 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
will be abandoned	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
by them	→
and it will enjoy	→	רָצָה H7521 to accept
its Sabbaths	→	שַׁבָּת H7676 Sabbath
by lying desolate	→	שָׁמֵם H8074G be desolate: destroyed
without them	→
And they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
will pay the penalty	→	רָצָה H7521 to accept
for their iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
because	→	יַעַן H3282 because
. . .	→	יַעַן H3282 because
they rejected	→	מָאַס H3988A to reject
My ordinances	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
and abhorred	→	גָּעַל H1602 to abhor
. . .	→	נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself
My statutes	→	חֻקָּה H2708 statute

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes