Leviticus 4:12 Go deeper
← Leviticus 4 · ← verse 11 · verse 13 →
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'and he will bring out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)
Meaning: to come out: send
Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3318H; TAHOT Leviticus 4:12 word 1
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 4:12 word 2
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 4:12 word 3
הַ֠פָּרHa.porthe bull
Lemma: פַּר (par) · Strong's: H6499
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: bullock
Used 133 times. Also: Genesis 32:15, Exodus 24:5, Exodus 29:1, Exodus 29:3, Exodus 29:10, Exodus 29:11 · All occurrences →
Source: TBESH H6499; TAHOT Leviticus 4:12 word 4
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 4:12 word 5
מִח֨וּץmi.Chutzfrom [the] outside
Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: outside
Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2351; TAHOT Leviticus 4:12 word 6
לַֽמַּחֲנֶ֜הla.ma.cha.Nehof the camp
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT Leviticus 4:12 word 7
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 4:12 word 8
מָק֤וֹםma.Koma place
Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: place
Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4725; TAHOT Leviticus 4:12 word 9
טָהוֹר֙ta.hOrpure
Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: pure
Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →
Source: TBESH H2889; TAHOT Leviticus 4:12 word 10
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 4:12 word 11
שֶׁ֣פֶךְShe.fekh[the] pouring out of
Lemma: שֶׁ֫פֶךְ (she.phekh) · Strong's: H8211
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: pouring
Used 2 times. All occurrences →
Source: TBESH H8211; TAHOT Leviticus 4:12 word 12
הַדֶּ֔שֶׁןha.De.shenthe fatty ash
Lemma: דֶּ֫שֶׁן (de.shen) · Strong's: H1880
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: ashes
Used 15 times. Also: Leviticus 1:16, Leviticus 6:10, Leviticus 6:11, Judges 9:9, 1 Kings 13:3, 1 Kings 13:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1880; TAHOT Leviticus 4:12 word 13
וְשָׂרַ֥ףve.sa.Rafand he will burn
Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to burn
Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8313; TAHOT Leviticus 4:12 word 14
אֹת֛וֹ'o.To<obj.> it
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 4:12 word 15
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 4:12 word 16
עֵצִ֖ים'e.Tzimwood<s>
Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: tree: wood
Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6086G; TAHOT Leviticus 4:12 word 17
בָּאֵ֑שׁba.'Eshwith <the> fire
Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: fire
Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0784; TAHOT Leviticus 4:12 word 18
עַל\־'al-at
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 4:12 word 19
שֶׁ֥פֶךְShe.fekh[the] pouring out of
Lemma: שֶׁ֫פֶךְ (she.phekh) · Strong's: H8211
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: pouring
Used 2 times. All occurrences →
Source: TBESH H8211; TAHOT Leviticus 4:12 word 20
הַדֶּ֖שֶׁןha.De.shenthe fatty ash
Lemma: דֶּ֫שֶׁן (de.shen) · Strong's: H1880
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: ashes
Used 15 times. Also: Leviticus 1:16, Leviticus 6:10, Leviticus 6:11, Judges 9:9, 1 Kings 13:3, 1 Kings 13:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1880; TAHOT Leviticus 4:12 word 21
יִשָּׂרֵֽף\׃\ \פyi.sa.Refit will be burned
Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)
Meaning: to burn
Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8313; TAHOT Leviticus 4:12 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| all | → | כֹּל H3605 all |
| the rest of the bull | → | פַּר H6499 bullock |
| he must take | → | יָצָא H3318H to come out: send |
| outside | → | חוּץ H2351 outside |
| the camp | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| a ceremonially clean | → | טָהוֹר H2889 pure |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| place | → | מָקוֹם H4725 place |
| where | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the ashes | → | דֶּ֫שֶׁן H1880 ashes |
| are poured out | → | שֶׁ֫פֶךְ H8211 pouring |
| and there he must burn | → | שָׂרַף H8313 to burn |
| it on | → | עַל H5921A upon |
| a wood | → | עֵץ H6086G tree: wood |
| fire | → | אֵשׁ H0784 fire |
| on | → | עַל H5921A upon |
| the ash | → | דֶּ֫שֶׁן H1880 ashes |
| heap | → | שֶׁ֫פֶךְ H8211 pouring |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page