Leviticus 4:31 Go deeper
← Leviticus 4 · ← verse 30 · verse 32 →
And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD ; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 4:31 word 1
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 4:31 word 2
חֶלְבָּ֣הּchel.Bahfat its
Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: fat
Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →
Source: TBESH H2459; TAHOT Leviticus 4:31 word 3
יָסִ֗ירya.Sirhe will remove
Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)
Meaning: to turn aside: remove
Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5493G; TAHOT Leviticus 4:31 word 4
כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust as
Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: as which
Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0834D; TAHOT Leviticus 4:31 word 5
הוּסַ֣רhu.Sarit was removed
Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G
Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHp3ms)
Meaning: to turn aside: remove
Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5493G; TAHOT Leviticus 4:31 word 6
חֵלֶב֮che.Lev[the] fat
Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: fat
Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →
Source: TBESH H2459; TAHOT Leviticus 4:31 word 7
מֵעַ֣לme.'Alfrom on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 4:31 word 8
זֶ֣בַחZe.vach[the] sacrifice of
Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: sacrifice
Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →
Source: TBESH H2077; TAHOT Leviticus 4:31 word 9
הַשְּׁלָמִים֒ha.she.la.Mimthe peace offering<s>
Lemma: שֶׁ֫לֶם (she.lem) · Strong's: H8002
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: peace offering
Used 87 times. Also: Exodus 20:24, Exodus 24:5, Exodus 29:28, Exodus 32:6, Leviticus 3:1, Leviticus 3:3 · All occurrences →
Source: TBESH H8002; TAHOT Leviticus 4:31 word 10
וְהִקְטִ֤ירve.hik.Tirand he will make [it] smoke
Lemma: קָטַר (qa.tar) · Strong's: H6999A
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)
Meaning: to offer: burn
Used 59 times. Also: Exodus 29:13, Exodus 29:18, Exodus 29:25, Exodus 30:7, Exodus 30:8, Exodus 30:20 · All occurrences →
Source: TBESH H6999A; TAHOT Leviticus 4:31 word 11
הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priest
Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: priest
Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →
Source: TBESH H3548; TAHOT Leviticus 4:31 word 12
הַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahthe altar towards
Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: altar
Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →
Source: TBESH H4196; TAHOT Leviticus 4:31 word 13
לְרֵ֥יחַle.Rei.achto an odor of
Lemma: רֵיחַ (re.ach) · Strong's: H7381
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: aroma
Used 58 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 27:27, Exodus 5:21, Exodus 29:18, Exodus 29:25, Exodus 29:41 · All occurrences →
Source: TBESH H7381; TAHOT Leviticus 4:31 word 14
נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothing
Lemma: נִיחֹחַ (ni.cho.ach) · Strong's: H5207
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: soothing
Used 43 times. Also: Genesis 8:21, Exodus 29:18, Exodus 29:25, Exodus 29:41, Leviticus 1:9, Leviticus 1:13 · All occurrences →
Source: TBESH H5207; TAHOT Leviticus 4:31 word 15
לַיהוָ֑הla.Yah.wehto Yahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 4:31 word 16
וְכִפֶּ֥רve.khi.Perand he will make atonement
Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)
Meaning: to atone
Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3722A; TAHOT Leviticus 4:31 word 17
עָלָ֛יו'a.Lavon him
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 4:31 word 18
הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priest
Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: priest
Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →
Source: TBESH H3548; TAHOT Leviticus 4:31 word 19
וְנִסְלַ֥חve.nis.Lachand it will be forgiven
Lemma: סָלַח (sa.lach) · Strong's: H5545
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)
Meaning: to forgive
Used 45 times. Also: Exodus 34:9, Leviticus 4:20, Leviticus 4:26, Leviticus 4:35, Leviticus 5:10, Leviticus 5:13 · All occurrences →
Source: TBESH H5545; TAHOT Leviticus 4:31 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| he is to remove | → | סוּר H5493G to turn aside: remove |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| the fat | → | חֵ֫לֶב H2459 fat |
| just as | → | כַּאֲשֶׁר H0834D as which |
| [it] | → | חֵ֫לֶב H2459 fat |
| is removed | → | סוּר H5493G to turn aside: remove |
| from | → | עַל H5921A upon |
| the peace offering | → | שֶׁ֫לֶם H8002 peace offering |
| and the priest | → | כֹּהֵן H3548 priest |
| is to burn | → | קָטַר H6999A to offer: burn |
| it on the altar | → | מִזְבֵּחַ H4196 altar |
| as a pleasing | → | נִיחֹחַ H5207 soothing |
| aroma | → | רֵיחַ H7381 aroma |
| to the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| In this way the priest | → | כֹּהֵן H3548 priest |
| will make atonement | → | כִּפֶּר H3722A to atone |
| for him | → | עַל H5921A upon |
| and he will be forgiven | → | סָלַח H5545 to forgive |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page