Leviticus 5:6 Go deeper

← Leviticus 5 · ← verse 5 · verse 7 →

And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהֵבִ֣יאve.he.Vi'and he will bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Leviticus 5:6 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 5:6 word 2

אֲשָׁמ֣וֹ'a.sha.Moguilt offering his

Lemma: אָשָׁם (a.sham) · Strong's: H0817

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: guilt (offering)

Used 46 times. Also: Genesis 26:10, Leviticus 5:7, Leviticus 5:15, Leviticus 5:16, Leviticus 5:18, Leviticus 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0817; TAHOT Leviticus 5:6 word 3

לַיהוָ֡הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 5:6 word 4

עַ֣ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 5:6 word 5

חַטָּאתוֹ֩cha.ta.Tosin his

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Leviticus 5:6 word 6

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 5:6 word 7

חָטָ֜אcha.Ta'he has sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Leviticus 5:6 word 8

נְקֵבָ֨הne.ke.Vaha female

Lemma: נְקֵבָה (ne.qe.vah) · Strong's: H5347

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: female

Used 22 times. Also: Genesis 1:27, Genesis 5:2, Genesis 6:19, Genesis 7:3, Genesis 7:9, Genesis 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5347; TAHOT Leviticus 5:6 word 9

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Leviticus 5:6 word 10

הַצֹּ֥אןha.Tzonthe flock

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Leviticus 5:6 word 11

כִּשְׂבָּ֛הkis.Baha ewe lamb

Lemma: כִּשְׂבָּה (kis.bah) · Strong's: H3776

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: lamb

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3776; TAHOT Leviticus 5:6 word 12

אֽוֹ\־'ov-or

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 5:6 word 13

שְׂעִירַ֥תse.'i.Rata female goat of

Lemma: שְׂעִירָה (se.i.rah) · Strong's: H8166

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: female goat

Used 2 times. Also: Leviticus 4:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8166; TAHOT Leviticus 5:6 word 14

עִזִּ֖ים'i.Zimgoats

Lemma: עֵז (ez) · Strong's: H5795

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: goat

Used 74 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 27:9, Genesis 27:16, Genesis 30:32, Genesis 30:33, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5795; TAHOT Leviticus 5:6 word 15

לְחַטָּ֑אתle.cha.Tatto a sin offering

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sin: sin offering

Used 120 times. Also: Exodus 29:14, Exodus 29:36, Exodus 30:10, Leviticus 4:3, Leviticus 4:8, Leviticus 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2403H; TAHOT Leviticus 5:6 word 16

וְכִפֶּ֥רve.khi.Perand he will make atonement

Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to atone

Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3722A; TAHOT Leviticus 5:6 word 17

עָלָ֛יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 5:6 word 18

הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Leviticus 5:6 word 19

מֵחַטָּאתֽוֹ\׃me.cha.ta.Tofrom sin his

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Leviticus 5:6 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and he must bring	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
his guilt offering	→	אָשָׁם H0817 guilt (offering)
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
for	→	עַל H5921A upon
the sin	→	חַטָּאת H2403B sin
he has committed	→	חָטָא H2398 to sin
a female	→	נְקֵבָה H5347 female
lamb	→	כִּשְׂבָּה H3776 lamb
or	→	אוֹ H0176A or
goat	→	שְׂעִירָה H8166 female goat
. . .	→	עֵז H5795 goat
from	→	מִן־ H4480A from
the flock	→	צֹאן H6629G flock
as a sin offering	→	חַטָּאת H2403B sin
And the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
will make atonement	→	כִּפֶּר H3722A to atone
for him	→	עַל H5921A upon
concerning his sin	→	חַטָּאת H2403B sin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes