Leviticus 6:2 Go deeper
← Leviticus 6 · ← verse 1 · verse 3 →
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD , and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour; (KJV)
Hebrew words tap a word
נֶ֚פֶשׁNe.feshanyone
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315J
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: soul: person
Used 96 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 14:21, Genesis 17:14, Genesis 36:6, Genesis 46:15, Genesis 46:18 · All occurrences →
Source: TBESH H5315J; TAHOT Leviticus 6:2 word 1
כִּ֣יkiif
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 6:2 word 2
תֶחֱטָ֔אte.che.Ta'it will sin
Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)
Meaning: to sin
Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2398; TAHOT Leviticus 6:2 word 3
וּמָעֲלָ֥הu.ma.'a.Lahand it will act unfaithfully
Lemma: מָעַל (ma.al) · Strong's: H4603
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)
Meaning: be unfaithful
Used 35 times. Also: Leviticus 5:15, Leviticus 26:40, Numbers 5:6, Numbers 5:12, Numbers 5:27, Deuteronomy 32:51 · All occurrences →
Source: TBESH H4603; TAHOT Leviticus 6:2 word 4
מַ֖עַלMa.'alunfaithfulness
Lemma: מַ֫עַל (ma.al) · Strong's: H4604
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: unfaithfulness
Used 28 times. Also: Leviticus 5:15, Leviticus 26:40, Numbers 5:6, Numbers 5:12, Numbers 5:27, Numbers 31:16 · All occurrences →
Source: TBESH H4604; TAHOT Leviticus 6:2 word 5
בַּיהוָ֑הba.Yah.wehagainst Yahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 6:2 word 6
וְכִחֵ֨שׁve.khi.Cheshand he will deny
Lemma: כָּחַשׁ (ka.chash) · Strong's: H3584
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)
Meaning: to deceive
Used 22 times. Also: Genesis 18:15, Leviticus 6:3, Leviticus 19:11, Deuteronomy 33:29, Joshua 7:11, Joshua 24:27 · All occurrences →
Source: TBESH H3584; TAHOT Leviticus 6:2 word 7
בַּעֲמִית֜וֹba.'a.mi.To<in> fellow citizen his
Lemma: עָמִית (a.mit) · Strong's: H5997
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: neighbor
Used 12 times. Also: Leviticus 18:20, Leviticus 19:11, Leviticus 19:15, Leviticus 19:17, Leviticus 24:19, Leviticus 25:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5997; TAHOT Leviticus 6:2 word 8
בְּפִקָּד֗וֹןbe.fi.ka.Don<in> an item entrusted
Lemma: פִּקָּדוֹן (piq.qa.don) · Strong's: H6487
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: deposit
Used 3 times. Also: Genesis 41:36, Leviticus 6:4 · All occurrences →
Source: TBESH H6487; TAHOT Leviticus 6:2 word 9
אֽוֹ\־'ov-or
Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: or
Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 6:2 word 10
בִתְשׂ֤וּמֶתvit.Su.met<in> deposited property of
Lemma: תְּשׂ֫וּמֶת (te.su.met) · Strong's: H8667
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: security
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H8667; TAHOT Leviticus 6:2 word 11
יָד֙yada hand
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: hand
Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3027G; TAHOT Leviticus 6:2 word 12
א֣וֹ'oor
Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: or
Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 6:2 word 13
בְגָזֵ֔לve.ga.Zel<in> a robbery
Lemma: גָּזֵל (ga.zel) · Strong's: H1498
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: robbery
Used 6 times. Also: Psalms 62:10, Ecclesiastes 5:8, Isaiah 61:8, Ezekiel 18:18, Ezekiel 22:29 · All occurrences →
Source: TBESH H1498; TAHOT Leviticus 6:2 word 14
א֖וֹ'oor
Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: or
Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 6:2 word 15
עָשַׁ֥ק'a.Shakhe has oppressed
Lemma: עָשַׁק (a.shaq) · Strong's: H6231
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to oppress
Used 36 times. Also: Leviticus 6:4, Leviticus 19:13, Deuteronomy 24:14, Deuteronomy 28:29, Deuteronomy 28:33, 1 Samuel 12:3 · All occurrences →
Source: TBESH H6231; TAHOT Leviticus 6:2 word 16
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 6:2 word 17
עֲמִיתֽוֹ\׃a.mi.Tofellow citizen his
Lemma: עָמִית (a.mit) · Strong's: H5997
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: neighbor
Used 12 times. Also: Leviticus 18:20, Leviticus 19:11, Leviticus 19:15, Leviticus 19:17, Leviticus 24:19, Leviticus 25:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5997; TAHOT Leviticus 6:2 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| If | → | כִּי H3588A for |
| someone | → | נֶ֫פֶשׁ H5315J soul: person |
| sins | → | חָטָא H2398 to sin |
| and acts | → | מָעַל H4603 be unfaithful |
| unfaithfully | → | מַ֫עַל H4604 unfaithfulness |
| against the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| by deceiving | → | כָּחַשׁ H3584 to deceive |
| his neighbor | → | עָמִית H5997 neighbor |
| in regard to a deposit | → | פִּקָּדוֹן H6487 deposit |
| or security | → | תְּשׂ֫וּמֶת H8667 security |
| entrusted to him | → | יָד H3027G hand |
| or | → | אוֹ H0176A or |
| stolen | → | גָּזֵל H1498 robbery |
| . . . | → | אוֹ H0176A or |
| or | → | אוֹ H0176A or |
| if he extorts | → | עָשַׁק H6231 to oppress |
| his neighbor | → | עָמִית H5997 neighbor |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page