Leviticus 6:28 Go deeper

← Leviticus 6 · ← verse 27 · verse 29 →

But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּכְלִי\־u.khe.li-and a vessel of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Leviticus 6:28 word 1

חֶ֛רֶשׂChe.researthenware

Lemma: חֶ֫רֶשׂ (che.re.s) · Strong's: H2789

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: earthenware

Used 17 times. Also: Leviticus 11:33, Leviticus 14:5, Leviticus 14:50, Leviticus 15:12, Numbers 5:17, Job 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2789; TAHOT Leviticus 6:28 word 2

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 6:28 word 3

תְּבֻשַּׁל\־te.vu.shal-it will be boiled

Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVPi3fs)

Meaning: to boil

Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 12:9, Exodus 16:23, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Exodus 34:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1310; TAHOT Leviticus 6:28 word 4

יִשָּׁבֵ֑רyi.sha.Verit will be broken

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Leviticus 6:28 word 5

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Leviticus 6:28 word 6

בִּכְלִ֤יbikh.Liin a vessel of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Leviticus 6:28 word 7

נְחֹ֙שֶׁת֙ne.Cho.shetbronze

Lemma: נְחֹ֫שֶׁת (ne.cho.shet) · Strong's: H5178A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bronze

Used 139 times. Also: Genesis 4:22, Exodus 25:3, Exodus 26:11, Exodus 26:37, Exodus 27:2, Exodus 27:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5178A; TAHOT Leviticus 6:28 word 8

בֻּשָּׁ֔לָהbu.Sha.lahit was boiled

Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to boil

Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 12:9, Exodus 16:23, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Exodus 34:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1310; TAHOT Leviticus 6:28 word 9

וּמֹרַ֥קu.mo.Rakand it will be scoured

Lemma: מָרַק (ma.raq) · Strong's: H4838

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPq3ms)

Meaning: to polish

Used 3 times. Also: 2 Chronicles 4:16, Jeremiah 46:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4838; TAHOT Leviticus 6:28 word 10

וְשֻׁטַּ֖ףve.shu.Tafand it will be rinsed

Lemma: שָׁטַף (sha.taph) · Strong's: H7857

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPq3ms)

Meaning: to overflow

Used 31 times. Also: Leviticus 15:11, Leviticus 15:12, 1 Kings 22:38, 2 Chronicles 32:4, Job 14:19, Psalms 69:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7857; TAHOT Leviticus 6:28 word 11

בַּמָּֽיִם\׃ba.Ma.yimwith <the> water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Leviticus 6:28 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The clay	→	חֶ֫רֶשׂ H2789 earthenware
pot	→	כְּלִי H3627 article/utensil
in which	→	אֲשֶׁר H0834A which
[the sin offering] is boiled	→	בָּשַׁל H1310 to boil
must be broken	→	שָׁבַר H7665 to break
if	→	אִם H0518A if
it is boiled	→	בָּשַׁל H1310 to boil
in a bronze	→	נְחֹ֫שֶׁת H5178A bronze
pot	→	כְּלִי H3627 article/utensil
[the pot] must be scoured	→	מָרַק H4838 to polish
and rinsed	→	שָׁטַף H7857 to overflow
with water	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes