Luke 1:26 Go deeper
← Luke 1 · ← verse 25 · verse 27 →
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἘνEnIn
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Luke 1:26 word 1
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 1:26 word 2
τῷtōthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:26 word 3
μηνὶmēnimonth
Lemma: μήν (mēn) · Strong's: G3376
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: month — μήν genitive, μηνός, ὁ, ; [in LXX very frequently for חֹדֶשׁ, Gen.7:11, al.; a few times for יֶרַח ; ] ; a month: Luk.1:24, 26 1:36, 56 4:25, Act.7:20 18:11 19:8 20:3 28:11, Jas.5:17, Rev.9:5, 10 9:15 11:2 13:5 22:2;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Luke 1:24, Luke 1:36, Luke 1:56, Luke 4:25, Acts 7:20, Acts 18:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3376; TFLSJ G3376; TAGNT Luke 1:26 word 4
τῷtō<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:26 word 5
ἕκτῳhektōsixth
Lemma: ἕκτος (hektos) · Strong's: G1623
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)
Meaning: sixth — ἐκτός, ; adv. [in LXX Jdg.8:26 20:15, 3Ki.10:13, al. (בַּד, Jdg.5:28 (בַּד), בַּד), Sng.4:1-3 (בַּד), al, ; ] ; 1. as adv., outside, beyond: τὸ ἐ., with poss. genitive, the outside, Mat.23:26; in late Gk. (see Deiss.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 14 times. Also: Matthew 20:5, Matthew 27:45, Mark 15:33, Luke 1:36, Luke 23:44, John 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1623; TFLSJ G1623; TAGNT Luke 1:26 word 6
ἀπεστάληapestalēwas sent
Lemma: ἀποστέλλω (apostellō) · Strong's: G0649
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-2API-3S)
Meaning: to send — ἀπο-στέλλω, ; [in LXX very freq., almost always for שׁלח ; ] ; prop., to send away, to dispatch on service; 1. to send with a commission, or on service; (a) of persons: Christ, Mat.10:40; the apostles, 10:16; servants,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 134 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 8:31, Matthew 10:5, Matthew 10:16, Matthew 10:40, Matthew 11:10 · All occurrences →
Source: TBESG G0649; TFLSJ G0649; TAGNT Luke 1:26 word 7
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:26 word 8
ἄγγελοςangelosangel
Lemma: ἄγγελος (angelos) · Strong's: G0032G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: angel — ἄγγελος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מַלְאָךְ ; ] ; 1. a messenger, one sent: Mat.11:10, Jas.22:25.; 2. As in LXX, in the special sense of angel, a spiritual, heavenly being, attendant upon God and employed as his…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 176 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:19, Matthew 4:6, Matthew 4:11 · All occurrences →
Source: TBESG G0032G; TFLSJ G0032G; TAGNT Luke 1:26 word 9
ΓαβριὴλGabriēlGabriel
Lemma: Γαβριήλ (Gabriēl) · Strong's: G1043
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Title (N-NSM-T)
Meaning: Gabriel — Γαβριήλ, ὁ, indecl. (Heb. גַּבְרִיאֵל, hero of God), ; the archangel Gabriel: Luk.1:19, 26.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Luke 1:19 · All occurrences →
Source: TBESG G1043; TFLSJ G1043; TAGNT Luke 1:26 word 10
ἀπὸapoby
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Luke 1:26 word 11
τοῦtou<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:26 word 12
θεοῦtheouGod
Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)
Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT Luke 1:26 word 13
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Luke 1:26 word 14
πόλινpolina city
Lemma: πόλις (polis) · Strong's: G4172
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: city — πόλις, -εως, ὁ, ; [in LXX chiefly and very frequently for עִיר ; ] ; a city: Mat.2:23, Mrk.1:45, Luk.4:29, Jhn.4:8, al. mult.; opposite to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mat.9:35 10:11, Mrk.6:56, Luk.8:1 13:22; with nom. propr.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 165 times. Also: Matthew 2:23, Matthew 4:5, Matthew 5:14, Matthew 5:35, Matthew 8:33, Matthew 8:34 · All occurrences →
Source: TBESG G4172; TFLSJ G4172; TAGNT Luke 1:26 word 15
τῆςtēs<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:26 word 16
ΓαλιλαίαςGalilaiasof Galilee
Lemma: Γαλιλαία (Galilaia) · Strong's: G1056G
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine · Location (N-GSF-L)
Meaning: Galilee — Γαλιλαία, -ας, ἡ (Heb. הַגָּלִיל, the circle, district), ; Galilee, the name of the northern region of Palestine in NT times: Γ. τῶν ἐθνῶν, Mat.4:15 (LXX); θάλασσα τῆς Γ., Mat.15:29 (cf. Jhn.6:1). ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 57 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 3:13, Matthew 4:12, Matthew 4:15, Matthew 4:23, Matthew 4:25 · All occurrences →
Source: TBESG G1056G; TFLSJ G1056G; TAGNT Luke 1:26 word 17
ᾗhēwhose
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Dative · Singular · Feminine (R-DSF)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Luke 1:26 word 18
ὄνομαonomaname [was]
Lemma: ὄνομα (onoma) · Strong's: G3686
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)
Meaning: name — ὄνομα, -τος, τό, ; [in LXX chiefly for שֵׁם ; ] ; 1. in general, the name by which a person or thing is called: Mat.10:2, Mrk.3:16, Luk.1:63, Jhn.18:10, al.; ἄνθρωπος (etc.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), sc. ἦν or ἐστίν (BL, §30,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 231 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 6:9, Matthew 7:22, Matthew 10:2 · All occurrences →
Source: TBESG G3686; TFLSJ G3686; TAGNT Luke 1:26 word 19
ΝαζαρὲθNazarethNazareth
Lemma: Ναζαρέθ, Ναζαρά (Nazareth, Nazara) · Strong's: G3478
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine · Location (N-NSF-L)
Meaning: Nazareth — Ναζαρά; (Mat.4:13 L, -άθLuk.4:16) ; Ναζαρέθ (Mat.21:11, Act.10:38), ; Ναζαρέτ (so always Rec.; WH, in foll, instances, where -έθ, T), ἡ, ; indecl. (Semitic form uncertain), ; Nazareth: Mat.2:23, Mrk.1:9, Luk.1:26 2:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 2:23, Matthew 4:13, Matthew 21:11, Mark 1:9, Luke 2:4, Luke 2:39 · All occurrences →
Source: TBESG G3478; TFLSJ G3478; TAGNT Luke 1:26 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| In | → | ἐν G1722 in/on/among |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| sixth | → | ἕκτος G1623 sixth |
| month | → | μήν G3376 month |
| God | → | θεός G2316 God |
| sent | → | ἀποστέλλω G0649 to send |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| angel | → | ἄγγελος G0032G angel |
| Gabriel | → | Γαβριήλ G1043 Gabriel |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| a town | → | πόλις G4172 city |
| in Galilee | → | Γαλιλαία G1056G Galilee |
| called | → | ὄνομα G3686 name |
| Nazareth | → | Ναζαρέθ, Ναζαρά G3478 Nazareth |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page