Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 1:39 Go deeper

← Luke 1 · ← verse 38 · verse 40 →

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἈναστᾶσαAnastasaHaving risen up

Lemma: ἀνίστημι (anistēmi) · Strong's: G0450

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Feminine (V-2AAP-NSF)

Meaning: to arise — ἀνίστημι (ἀνά, ἵστημι), ; [in LXX chiefly for קוּם ; ] ; 1. causal, in fut. and 1 aor. act., with accusative, to raise up: Act.9:41; from death, Jhn.6:39, Act.2:32; to raise up, cause to be born or appear: Mat.22:24,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 110 times. Also: Matthew 9:9, Matthew 12:41, Matthew 22:24, Matthew 26:62, Mark 1:35, Mark 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G0450; TFLSJ G0450; TAGNT Luke 1:39 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 1:39 word 2

ΜαριὰμMariamMary

Lemma: Μαρία (Maria) · Strong's: G3137G

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine · Individual (N-NSF-P)

Meaning: Mary — Μαρία, -ας (Hellenized form), and Μαριάμ, indecl., ἡ (Aram. מַרְיָם; Heb. מִרְיָם) ; Mary. In NT; 1. the mother of Jesus: Mat.1:16 ff. Mat.2:11 13:55, Mrk.6:3, Luk.1:27 ff. Luk.2:5, 16 2:19, 34, Act.1:14 ; 2. M.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 26 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 2:11, Matthew 13:55, Matthew 27:56 · All occurrences →

Source: TBESG G3137G; TFLSJ G3137G; TAGNT Luke 1:39 word 3

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Luke 1:39 word 4

ταῖςtais<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Feminine (T-DPF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:39 word 5

ἡμέραιςhēmeraisdays

Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250

Parsing: Noun · Dative · Plural · Feminine (N-DPF)

Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →

Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Luke 1:39 word 6

ταύταιςtautaisthese

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Dative · Plural · Feminine (D-DPF)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Luke 1:39 word 7

ἐπορεύθηeporeuthēshe went

Lemma: πορεύω (poreuō) · Strong's: G4198

Parsing: Verb · Aorist · Passive Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-AOI-3S)

Meaning: to travel — πορεύω, ; (πόρος, a ford, a passage), [in LXX chiefly for הלךְ ; ] ; in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; see M, Pr., 162), to cause to go over, carry, convey. Mid. (always in LXX and NT), ־ομαι, to go,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 153 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:20, Matthew 8:9, Matthew 9:13, Matthew 10:6 · All occurrences →

Source: TBESG G4198; TFLSJ G4198; TAGNT Luke 1:39 word 8

εἰςeisinto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Luke 1:39 word 9

τὴνtēnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:39 word 10

ὀρεινὴνoreinēnhill country

Lemma: ὀρεινός (oreinos) · Strong's: G3714

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)

Meaning: hilly — ὀρεινός (WH, ὀριν-; see MM, xviii,) -ή, -όν ; (ὄρος), ; mountainous, hilly; ἡ ὀ. (sc. χώρα), the hill-country (LXX for הַר): Luk.1:39, 65 †; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Luke 1:65 · All occurrences →

Source: TBESG G3714; TFLSJ G3714; TAGNT Luke 1:39 word 11

μετὰmetawith

Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT Luke 1:39 word 12

σπουδῆςspoudēshaste

Lemma: σπουδή (spoudē) · Strong's: G4710

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: diligence — σπουδή, -ῆς, ἡ; (σπεύδω), [in LXX chiefly for בָּהַל, its parts and derivatives ; ] ; 1. haste, speed: μετὰ σ. (Wis.19:2), Mrk.6:25, Luk.1:39. ; 2. zeal, diligence, earnestness: Rom.12:11, 2Co.7:11-12 8:7-8; ἐν σ.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Mark 6:25, Romans 12:8, Romans 12:11, 2 Corinthians 7:11, 2 Corinthians 7:12, 2 Corinthians 8:7 · All occurrences →

Source: TBESG G4710; TFLSJ G4710; TAGNT Luke 1:39 word 13

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Luke 1:39 word 14

πόλινpolina town

Lemma: πόλις (polis) · Strong's: G4172

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: city — πόλις, -εως, ὁ, ; [in LXX chiefly and very frequently for עִיר ; ] ; a city: Mat.2:23, Mrk.1:45, Luk.4:29, Jhn.4:8, al. mult.; opposite to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mat.9:35 10:11, Mrk.6:56, Luk.8:1 13:22; with nom. propr.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 165 times. Also: Matthew 2:23, Matthew 4:5, Matthew 5:14, Matthew 5:35, Matthew 8:33, Matthew 8:34 · All occurrences →

Source: TBESG G4172; TFLSJ G4172; TAGNT Luke 1:39 word 15

ἸούδαIoudaof Judah

Lemma: Ἰουδά (Iouda) · Strong's: G2448

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Location (N-GSM-L)

Meaning: Judah — Ἰούδα, (a) Ἰουδαῖος, ὁ, a Jew: Jhn.4:9, Act.18:24, Rom.2:28; pl., Rev.2:9 3:9; οἱ Ἰ., Mat.2:2, Mrk.7:3, Jhn.2:6, al.; Ἰ. τε καὶ Ἕλληνες, Act.14:1, al.; κ. προσήλυτοι, Act.2:10; ἔθνη τε κ. Ἰ., Act.14:5; οἱ κατὰ τὰ ἔθνη,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2448; TFLSJ G2448; TAGNT Luke 1:39 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In→ἐν G1722 in/on/among
those→οὗτος G3778 this/he/she/it
days→ἡμέρα G2250 day
Mary→Μαρία G3137G Mary
got ready→ἀνίστημι G0450 to arise
[and] hurried→πορεύω G4198 to travel
. . .→μετά G3326 with/after
. . .→σπουδή G4710 diligence
to→εἰς G1519 toward
a town→πόλις G4172 city
in→εἰς G1519 toward
the→ὁ G3588 the/this/who
hill country→ὀρεινός G3714 hilly
of Judah→Ἰουδά G2448 Judah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes