Luke 1:54 Go deeper
← Luke 1 · ← verse 53 · verse 55 →
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἀντελάβετοantelabetoHe has helped
Lemma: ἀντιλαμβάνω (antilambanō) · Strong's: G0482
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-2ADI-3S)
Meaning: to help — ἀντι-λαμβάνω ; [frequently in LXX for חָזַק hi., סָמַךְ, etc ; ] ; to take instead of or in turn. Mid., with genitive, to take hold of; (a) of persons, to help (see MM, VGT, see word): Luk.1:54, Act.20:35; (b) of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 20:35, 1 Timothy 6:2 · All occurrences →
Source: TBESG G0482; TFLSJ G0482; TAGNT Luke 1:54 word 1
ἸσραὴλIsraēlIsrael
Lemma: Ἰσραήλ (Israēl) · Strong's: G2474
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Location (N-GSM-L)
Meaning: Israel — Ἰσραήλ (FlJ, Ἰσράηλος, -ου), ὁ indecl. (Heb. יִשְׂרָאֵל, Gen.32:28), ; Israel: ὁ οἶκος Ἰ., Act.7:42 (LXX), al.; λαός, Act.4:10; υὁοί, Act.5:21, al.; αἱ φυλαὶ τοῦ Ἰ., Mat.19:28, al. By meton., for the Israelites,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 69 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 2:20, Matthew 2:21, Matthew 8:10, Matthew 9:33, Matthew 10:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2474; TFLSJ G2474; TAGNT Luke 1:54 word 2
παιδὸςpaidos[the] servant
Lemma: παῖς (pais) · Strong's: G3816
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: child — παῖς, genitive, παιδός, ὁ, ἡ ; [in LXX chiefly for עֶבֶד, also for נַעַר, נַעֲרָה, etc. ; ] ; 1. a child, boy, youth, maiden: ὁ π., Mat.17:18, Luk.2:43 9:42, Act.20:12; ἡ π. Luk.8:51, 54 (on the artic. fern, of address,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 24 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 8:6, Matthew 8:8, Matthew 8:13, Matthew 12:18, Matthew 14:2 · All occurrences →
Source: TBESG G3816; TFLSJ G3816; TAGNT Luke 1:54 word 3
αὐτοῦautouof Him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 1:54 word 4
μνησθῆναιmnēsthēnairemembering
Lemma: μιμνήσκω (mimnēskō) · Strong's: G3403
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Infinitive (V-APN)
Meaning: to remember — μιμνήσκω; (Bl., -ῄ-, § 3, 3), [in LXX chiefly for זָכַר ; ] ; to remind: mid, and pass.; (a) reflexive, to remind oneself of, hence, to remember: with genitive of thing(s), Mat.26:75, Luk.1:54, 72 24:8, Act.11:16,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 26:75, Matthew 27:63, Luke 1:72, Luke 16:25, Luke 23:42 · All occurrences →
Source: TBESG G3403; TFLSJ G3403; TAGNT Luke 1:54 word 5
ἐλέους,eleousmercy,
Lemma: ἔλεος (eleos) · Strong's: G1656
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: mercy — ἔλεος, -ους, τό; (cl. -ου, ὁ, and so Rec., Mat.9:13 12:7 23:23, Tit.3:5, Heb.4:16; on the Hellenistic form τό ἔ., see WH, App., 158; M, Pr., 60; Mayser, 277; Kühner, i, 515), [in LXX chiefly for חֶסֶד ; ] ; mercy, pity,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 27 times. Also: Matthew 9:13, Matthew 12:7, Matthew 23:23, Luke 1:50, Luke 1:58, Luke 1:72 · All occurrences →
Source: TBESG G1656; TFLSJ G1656; TAGNT Luke 1:54 word 6
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| He has helped | → | ἀντιλαμβάνω G0482 to help |
| His | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| servant | → | παῖς G3816 child |
| Israel | → | Ἰσραήλ G2474 Israel |
| remembering | → | μιμνήσκω G3403 to remember |
| to be merciful | → | ἔλεος G1656 mercy |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page