Luke 1:69 Go deeper
← Luke 1 · ← verse 68 · verse 70 →
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 1:69 word 1
ἤγειρενēgeirenhas raised up
Lemma: ἐγείρω (egeirō) · Strong's: G1453
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to arise — ἐγείρω, [in LXX for קוּם, etc. ; ] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Mat.9:5, Mrk.2:11, al.); 1. to awaken, arouse from sleep: Mrk.4:38, Act.12:7; metaphorically, of spiritual awakening, Rom.13:11 (pass.),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 142 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21, Matthew 3:9 · All occurrences →
Source: TBESG G1453; TFLSJ G1453; TAGNT Luke 1:69 word 2
κέραςkerasa horn
Lemma: κέρας (keras) · Strong's: G2768
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: horn — κέρας, -ατος; (pl. not irreg. as in Attic), τό, [in LXX chiefly for קָרַן ; ] ; a horn: Rev.5:6 12:3 13:1, 11 17:3, 7 17:12, 16; of the projections at the corners of the altar (Exo.29:12, al.): Rev.9:13. Metaphorical,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Revelation 5:6, Revelation 9:13, Revelation 12:3, Revelation 13:1, Revelation 13:11, Revelation 17:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2768; TFLSJ G2768; TAGNT Luke 1:69 word 3
σωτηρίαςsōtēriasof salvation
Lemma: σωτηρία (sōtēria) · Strong's: G4991
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: salvation — σωτηρία, -ας, ἡ; (σωτήρ), [in LXX for יֶשַׁע, יְשׁוּעָה, תְּשׁוּעָה, פְּלֵיטָה, etc. ; ] ; deliverance, preservation, salvation, safety (Lat. salus): Act.7:25 27:34, Heb.11:7; ἐξ ἐχθρῶν, Luk.1:71. In NT esp. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 51 times. Also: Mark 16:8, Luke 1:71, Luke 1:77, Luke 3:6, Luke 19:9, John 4:22 · All occurrences →
Source: TBESG G4991; TFLSJ G4991; TAGNT Luke 1:69 word 4
ἡμῖνhēminfor us
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Plural (P-1DP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Luke 1:69 word 5
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Luke 1:69 word 6
τῷtōthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:69 word 7
οἴκῳoikōhouse
Lemma: οἶκος (oikos) · Strong's: G3624H
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: house: household — οἶκος, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for בַּיִת, also for אֹהֶל ,הֵכָל, etc. ; ] ; 1. prop., a house, dwelling: Act.2:2 19:16; with genitive poss., Mat.9:6, 7 Mrk.2:11, Luk.1:23, al.; with genitive attrib., ἐμπορίου,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 36 times. Also: Matthew 10:6, Matthew 15:24, Luke 1:27, Luke 1:33, Luke 2:4, Luke 11:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3624H; TFLSJ G3624H; TAGNT Luke 1:69 word 8
ΔαυὶδDauidof David
Lemma: Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ (Daueid, Dauid, Dabid) · Strong's: G1138
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Individual (N-GSM-P)
Meaning: David — Δαυείδ (Rec. Δαβίδ), ὁ, indecl. (Heb. דָּוִד), ; David, King of Israel: Mat.1:6; 12:3, and al.; σκηνὴ Δ., Act.15:16; κλεὶς Δ., Rev.3:7; θρόνος Δ., Luk.1:32; ῥίζα Δ., Rev.5:5; βασιλεία Δ., Mrk.11:10; υἱὸς Δ., the Messiah…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 59 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:6, Matthew 1:17, Matthew 1:20, Matthew 9:27, Matthew 12:3 · All occurrences →
Source: TBESG G1138; TFLSJ G1138; TAGNT Luke 1:69 word 9
τοῦtouthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:69 word 10
παιδὸςpaidosservant
Lemma: παῖς (pais) · Strong's: G3816
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: child — παῖς, genitive, παιδός, ὁ, ἡ ; [in LXX chiefly for עֶבֶד, also for נַעַר, נַעֲרָה, etc. ; ] ; 1. a child, boy, youth, maiden: ὁ π., Mat.17:18, Luk.2:43 9:42, Act.20:12; ἡ π. Luk.8:51, 54 (on the artic. fern, of address,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 24 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 8:6, Matthew 8:8, Matthew 8:13, Matthew 12:18, Matthew 14:2 · All occurrences →
Source: TBESG G3816; TFLSJ G3816; TAGNT Luke 1:69 word 11
αὐτοῦ,autouof Him,
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 1:69 word 12
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| He has raised up | → | ἐγείρω G1453 to arise |
| a horn | → | κέρας G2768 horn |
| of salvation | → | σωτηρία G4991 salvation |
| for us | → | ἐγώ G1473 I/we |
| in | → | ἐν G1722 in/on/among |
| [the] house | → | οἶκος G3624H house: household |
| of His | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| servant | → | παῖς G3816 child |
| David | → | Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ G1138 David |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page