Luke 1:80 Go deeper
← Luke 1 · ← verse 79 · verse 81 →
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΤὸTo<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:80 word 1
δὲdeAnd
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 1:80 word 2
παιδίονpaidionthe child
Lemma: παιδίον (paidion) · Strong's: G3813
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)
Meaning: child — παιδίον, -ου, τό dimin, of παῖς, ; [in LXX chiefly for יֶלֶד, also for נַעַר, בֵּן, etc., frequently in To in ref. to full-grown youth ; ] ; a young child, a little one: Mat.2:8-9, 11, ff., Luk.1:59, 66 1:76, 80 2:17,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 52 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20 · All occurrences →
Source: TBESG G3813; TFLSJ G3813; TAGNT Luke 1:80 word 3
ηὔξανενēuxanenwas continuing to grow
Lemma: αὐξάνω (auxanō) · Strong's: G0837
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to grow — αὐξάνω; (and the earlier form αὔξω, Eph.2:21, Col.2:19; MM, see word), [in LXX chiefly for פָּרָה ; ] ; 1. trans., to make to grow: 1Co.3:6-7, 2Co.9:10. Pass., to grow, increase, become greater: Mat.13:32, Mrk.4:8,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Matthew 6:28, Matthew 13:32, Mark 4:8, Luke 2:40, Luke 12:27, Luke 13:19 · All occurrences →
Source: TBESG G0837; TFLSJ G0837; TAGNT Luke 1:80 word 4
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 1:80 word 5
ἐκραταιοῦτοekrataioutohe was strengthened
Lemma: κραταιόω (krataioō) · Strong's: G2901
Parsing: Verb · Imperfect · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-IPI-3S)
Meaning: to strengthen — κραταιόω, -ῶ; (late form of κρατύνω; κράτος) [in LXX chiefly for חָזַק ; ] ; to strengthen; pass., to wax strong: Luk.2:40, 1Co.16:13; πνεύματι, Luk.1:80; δυνάμει κ. διὰ τ. πνεύματος, Eph.3:16.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Luke 2:40, 1 Corinthians 16:13, Ephesians 3:16 · All occurrences →
Source: TBESG G2901; TFLSJ G2901; TAGNT Luke 1:80 word 6
πνεύματιpneumatiin spirit
Lemma: πνεῦμα (pneuma) · Strong's: G4151G
Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)
Meaning: spirit/breath: spirit — πνεῦμα, -τος, τό, ; [in LXX chiefly and very frequently for רוּחַ ; ] ; 1. of air in motion; (a) wind: Jhn.3:8; pl., Heb.1:7 (LXX); (b) breath: π. ζωῆς, Rev.11:11; π. τοῦ στόματος, figuratively, 2Th.2:8 (cf. Ps 32…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 378 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 3:11, Matthew 3:16, Matthew 4:1, Matthew 5:3 · All occurrences →
Source: TBESG G4151G; TFLSJ G4151G; TAGNT Luke 1:80 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 1:80 word 8
ἦνēnhe was
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Luke 1:80 word 9
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Luke 1:80 word 10
ταῖςtaisthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Feminine (T-DPF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:80 word 11
ἐρήμοιςerēmoisdeserted places
Lemma: ἔρημος (erēmos) · Strong's: G2048
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Feminine (A-DPF)
Meaning: deserted — ἔρημος; (in older Gk. ἔρῆμος), -ον [in LXX chiefly for מִדְבָּר ; ] ; solitary, lonely, desolate, deserted: ; (a) of persons, γυνή, Gal.4:27 (LXX); (b) of places, Mat.14:13, 15 23:38 (WH, om.), Mrk.1:36 6:32, Luk.4:42…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 50 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 3:3, Matthew 4:1, Matthew 11:7, Matthew 14:13, Matthew 14:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2048; TFLSJ G2048; TAGNT Luke 1:80 word 12
ἕωςhe'ōsuntil
Lemma: ἕως (heōs) · Strong's: G2193
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: until — ἕως, ; relative particle (Lat. donee, usque), ; expressing the terminus ad quem (cf. Burton, §321ff.). ; I. As conjunction; 1. till, until; (a) of a fact in past time, with indic.: Mat.2:9, al. (Wis.10:14, al.); (b) ἕως…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 147 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 5:18 · All occurrences →
Source: TBESG G2193; TFLSJ G2193; TAGNT Luke 1:80 word 13
ἡμέραςhēmeras[the] day
Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Luke 1:80 word 14
ἀναδείξεωςanadeixeōsof appearance
Lemma: ἀνάδειξις (anadeixis) · Strong's: G0323
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: public appearance — ἀνά-δειξις, -εως, ἡ; (ἀναδείκνυμι), [in LXX: Sir.43:6 * ; ] ; a sheaving forth, announcement: Luk.1:80.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0323; TFLSJ G0323; TAGNT Luke 1:80 word 15
αὐτοῦautouof him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 1:80 word 16
πρὸςprosto
Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Luke 1:80 word 17
τὸνton<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:80 word 18
Ἰσραήλ.¶IsraēlIsrael.
Lemma: Ἰσραήλ (Israēl) · Strong's: G2474
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Location (N-ASM-L)
Meaning: Israel — Ἰσραήλ (FlJ, Ἰσράηλος, -ου), ὁ indecl. (Heb. יִשְׂרָאֵל, Gen.32:28), ; Israel: ὁ οἶκος Ἰ., Act.7:42 (LXX), al.; λαός, Act.4:10; υὁοί, Act.5:21, al.; αἱ φυλαὶ τοῦ Ἰ., Mat.19:28, al. By meton., for the Israelites,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 69 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 2:20, Matthew 2:21, Matthew 8:10, Matthew 9:33, Matthew 10:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2474; TFLSJ G2474; TAGNT Luke 1:80 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | δέ G1161 then |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| child | → | παιδίον G3813 child |
| grew | → | αὐξάνω G0837 to grow |
| and | → | καί G2532 and |
| became strong | → | κραταιόω G2901 to strengthen |
| in spirit | → | πνεῦμα G4151G spirit/breath: spirit |
| and | → | καί G2532 and |
| he lived | → | εἰμί G1510 to be |
| in | → | ἐν G1722 in/on/among |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| wilderness | → | ἔρημος G2048 deserted |
| until | → | ἕως G2193 until |
| [the] time | → | ἡμέρα G2250 day |
| of his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| public appearance | → | ἀνάδειξις G0323 public appearance |
| to | → | πρός G4314 to/with |
| Israel | → | Ἰσραήλ G2474 Israel |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page