Luke 10:2 Go deeper

← Luke 10 · ← verse 1 · verse 3 →

Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἔλεγενelegenHe was saying

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Luke 10:2 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 10:2 word 2

πρὸςprosto

Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Luke 10:2 word 3

αὐτούς·autousthem;

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 10:2 word 4

ὁhoThe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:2 word 5

μὲνmenindeed

Lemma: μέν (men) · Strong's: G3303

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: on the other hand — μέν, ; conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. ; It is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 193 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 9:37, Matthew 10:13, Matthew 13:4, Matthew 13:8, Matthew 13:23 · All occurrences →

Source: TBESG G3303; TFLSJ G3303; TAGNT Luke 10:2 word 6

θερισμὸςtherismosharvest [is]

Lemma: θερισμός (therismos) · Strong's: G2326

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: harvest — θερισμός, -οῦ, ὁ; (θερίζω), [in LXX chiefly for קָצִיר ; ] ; harvest; (a) the act: Jhn.4:35; (b) the time: fig., Mat.13:30, 39, Mrk.4:29 ; (with) the crop: figuratively, Mat.9:37-38, Luk.10:2, Rev.14:15.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 13 times. Also: Matthew 9:37, Matthew 9:38, Matthew 13:30, Matthew 13:39, Mark 4:29, John 4:35 · All occurrences →

Source: TBESG G2326; TFLSJ G2326; TAGNT Luke 10:2 word 7

πολύς,polusplentiful,

Lemma: πολύς (polus) · Strong's: G4183

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: much — πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός, Mat.9:37; χόρτος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 377 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:7, Matthew 4:25, Matthew 5:12, Matthew 6:30, Matthew 7:13 · All occurrences →

Source: TBESG G4183; TFLSJ G4183; TAGNT Luke 10:2 word 8

οἱhoi<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:2 word 9

δὲdehowever

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 10:2 word 10

ἐργάταιergataithe workmen

Lemma: ἐργάτης (ergatēs) · Strong's: G2040

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)

Meaning: worker — ἐργάτης, -ου, ὁ; (ἐργάζομαι, which see), [in LXX: Wis.17:17, Sir.19:1 40:18, 1Ma.3:6 * ; ] ; 1. prop., a field labourer, husbandman: Mat.9:37-38 20:1-2, 8, Luk.10:2, Jas.5:4 (cf. Wis, l.with). ; 2. Generally, a workman,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 9:37, Matthew 9:38, Matthew 10:10, Matthew 20:1, Matthew 20:2, Matthew 20:8 · All occurrences →

Source: TBESG G2040; TFLSJ G2040; TAGNT Luke 10:2 word 11

ὀλίγοι·oligoi[are] few;

Lemma: ὀλίγος (oligos) · Strong's: G3641

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)

Meaning: little/few — ὀλίγος, -η, -ον; (on οὐχ ὁλ., see infr.), [in LXX chiefly for מָעַט ; ] ; of number, quantity, size, few, little, small, slight: Mat.9:37 15:34, Mrk.6:5 8:7, Luk.10:2 12:48 (sc. πληγάς, opposite to πολλάς), 1Ti.5:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 44 times. Also: Matthew 7:14, Matthew 9:37, Matthew 15:34, Matthew 20:16, Matthew 22:14, Matthew 25:21 · All occurrences →

Source: TBESG G3641; TFLSJ G3641; TAGNT Luke 10:2 word 12

δεήθητεdeēthētedo pray earnestly

Lemma: δέομαι (deomai) · Strong's: G1189

Parsing: Verb · Aorist · Passive Deponent · Imperative · 2nd · Plural (V-AOM-2P)

Meaning: to pray — δέομαι ; (mid. of δέω, II, which see, as depon.) [in LXX for חנן, etc. ; ] ; to want for oneself; 1. to want, need: ; (a) absol.; (b) with genitive ; 2. to beg, request, beseech, pray; (i) in general: absol., Act.26:3,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 22 times. Also: Matthew 9:38, Luke 5:12, Luke 8:28, Luke 8:38, Luke 9:38, Luke 9:40 · All occurrences →

Source: TBESG G1189; TFLSJ G1189; TAGNT Luke 10:2 word 13

οὖνountherefore

Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →

Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT Luke 10:2 word 14

τοῦtouto the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:2 word 15

κυρίουkuriouLord

Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962G

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: lord: God — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 662 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:19 · All occurrences →

Source: TBESG G2962G; TFLSJ G2962G; TAGNT Luke 10:2 word 16

τοῦtouof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:2 word 17

θερισμοῦtherismouharvest

Lemma: θερισμός (therismos) · Strong's: G2326

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 13 times. Also: Matthew 9:37, Matthew 9:38, Matthew 13:30, Matthew 13:39, Mark 4:29, John 4:35 · All occurrences →

Source: TBESG G2326; TFLSJ G2326; TAGNT Luke 10:2 word 18

ὅπωςhopōsthat

Lemma: ὅπως (hopōs) · Strong's: G3704

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that — ὅπως ; I. Relat. adv. of manner, as, how: with indic., Luk.24:20. ; II. Conj., with subjc. (in cl. also with opt., indic.: so in Mat.26:59, LT, Tr.), in order that, to the end that, that; 1. final, denoting purpose or…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 53 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 2:23, Matthew 5:16, Matthew 5:45, Matthew 6:2, Matthew 6:4 · All occurrences →

Source: TBESG G3704; TFLSJ G3704; TAGNT Luke 10:2 word 19

ἐργάταςergatasworkmen

Lemma: ἐργάτης (ergatēs) · Strong's: G2040

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 9:37, Matthew 9:38, Matthew 10:10, Matthew 20:1, Matthew 20:2, Matthew 20:8 · All occurrences →

Source: TBESG G2040; TFLSJ G2040; TAGNT Luke 10:2 word 20

ἐκβάλῃekbalēHe may send out

Lemma: ἐκβάλλω (ekballō) · Strong's: G1544

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-2AAS-3S)

Meaning: to expel — ἐκ-βάλλω ; [in LXX chiefly for גָּרַשׁ pi., also for שָׁלַךְ hi., יָצָא hi., יָרַשׁ hi., etc. ; ] ; 1. to drive, cast or send out, to expel: with accusative of thing(s), mid. (σῖτον), before εἰς, Act.27:38; pass.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine

Used 82 times. Also: Matthew 7:4, Matthew 7:5, Matthew 7:22, Matthew 8:12, Matthew 8:16, Matthew 8:31 · All occurrences →

Source: TBESG G1544; TFLSJ G1544; TAGNT Luke 10:2 word 21

εἰςeisinto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Luke 10:2 word 22

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:2 word 23

θερισμὸνtherismonharvest

Lemma: θερισμός (therismos) · Strong's: G2326

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 13 times. Also: Matthew 9:37, Matthew 9:38, Matthew 13:30, Matthew 13:39, Mark 4:29, John 4:35 · All occurrences →

Source: TBESG G2326; TFLSJ G2326; TAGNT Luke 10:2 word 24

αὐτοῦ.¶autouof Him.

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 10:2 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	δέ G1161 then
He told	→	εἶπον G2036 to say
. . .	→	πρός G4314 to/with
them	→	αὐτός G0846 it/s/he
The	→	ὁ G3588 the/this/who
harvest [is]	→	θερισμός G2326 harvest
plentiful	→	πολύς G4183 much
but	→	δέ G1161 then
the	→	ὁ G3588 the/this/who
workers	→	ἐργάτης G2040 worker
[are] few	→	ὀλίγος G3641 little/few
Ask	→	δέομαι G1189 to pray
the	→	ὁ G3588 the/this/who
Lord	→	κύριος G2962G lord: God
of the	→	ὁ G3588 the/this/who
harvest	→	θερισμός G2326 harvest
therefore	→	οὖν G3767 therefore/then
to	→	ὅπως G3704 that
send out	→	ἐκβάλλω G1544 to expel
workers	→	ἐργάτης G2040 worker
into	→	εἰς G1519 toward
His	→	αὐτός G0846 it/s/he
harvest	→	θερισμός G2326 harvest

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes