Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 10:36 Go deeper

← Luke 10 · ← verse 35 · verse 37 →

Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

τίςtisWhich

Lemma: τίς (tis) · Strong's: G5101

Parsing: Interrogative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (I-NSM)

Meaning: which? — τίς, neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron., [in LXX for מָה ,מִי ; ] in masc. and fem., ; who, which, what?; in neut., which, what?, used both in direct and in indirect questions. ; I. I. As subst., ; 1. 1. masc.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:13, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:3, Matthew 6:25 · All occurrences →

Source: TBESG G5101; TFLSJ G5101; TAGNT Luke 10:36 word 1

οὖνountherefore

Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →

Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT Luke 10:36 word 2

τούτωνtoutōnof these

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Genitive · Plural · Masculine (D-GPM)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Luke 10:36 word 3

τῶνtōn<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:36 word 4

τριῶνtriōnthree

Lemma: τρεῖς (treis) · Strong's: G5140

Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)

Meaning: Three — τρεῖς, οἱ, αἱ, τρία, τά; three: Mat.12:40, al.; μετὰ τ. ἡμέρας = τῇ τρίτῃ ἡ., Mrk.10:34, al. (cf. Field, Notes, 11 ff.) ; Τρεῖς Ταβέρναι ; (see: ταβέρνη), ; Three Taverns (Lit. Tres Tabernae) a halting place on the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 71 times. Also: Matthew 12:40, Matthew 13:33, Matthew 15:32, Matthew 17:4, Matthew 18:16, Matthew 18:20 · All occurrences →

Source: TBESG G5140; TFLSJ G5140; TAGNT Luke 10:36 word 5

πλησίονplēsiona neighbour

Lemma: πλησίον (plēsion) · Strong's: G4139

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: near/neighbor — πλησίος, -α, -ον; (πέλας, near), ; near, close by, neighbouring. As adv., πλησίον = πέλας, near: with genitive, Jhn.4:5; with art., ὁ π., one's neigh­bour ; [in LXX chiefly for רֵעַ ]: ; Luk.10:29, 36, Act.7:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 17 times. Also: Matthew 5:43, Matthew 19:19, Matthew 22:39, Mark 12:31, Mark 12:33, Luke 10:27 · All occurrences →

Source: TBESG G4139; TFLSJ G4139; TAGNT Luke 10:36 word 6

δοκεῖdokeiseems

Lemma: δοκέω (dokeō) · Strong's: G1380

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to think — δοκέω, -ῶ; (δόκος, opinion, δέκομαι, Ion, form of δέχ-), [in LXX for טוֹב, נָדַב, etc. ; ] ; 1. to be of opinion, suppose: Mat.24:44, Luk.12:40, Heb.10:29; with inf., Mat.3:9, Luk.8:18 24:37, Jhn.5:39 16:2, Act.12:9…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 64 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 6:7, Matthew 17:25, Matthew 18:12, Matthew 21:28, Matthew 22:17 · All occurrences →

Source: TBESG G1380; TFLSJ G1380; TAGNT Luke 10:36 word 7

σοιsoito you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Singular (P-2DS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 10:36 word 8

γεγονέναιgegonenaito have been

Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096

Parsing: Verb · 2nd Perfect · Active · Infinitive (V-2RAN)

Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Luke 10:36 word 9

τοῦtouof the [one]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:36 word 10

ἐμπεσόντοςempesontosfalling

Lemma: ἐμπίπτω (empiptō) · Strong's: G1706

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-2AAP-GSM)

Meaning: to fall into — ἐμ-πίπτω ; [in LXX chiefly for נָפַל ; ] ; to fall into: before εἰς, Mat.12:11, Luk.6:39 10:36; metaphorically, εἰς κρίμα, 1Ti.3:6; ὀνειδισμόν 1Ti.3:7; πειρασμόν, 1Ti.6:9; εἰς χεῖρας θεοῦ (cf. 2Ki.24:14, 1Ch.21:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Matthew 12:11, Luke 6:39, 1 Timothy 3:6, 1 Timothy 3:7, 1 Timothy 6:9, Hebrews 10:31 · All occurrences →

Source: TBESG G1706; TFLSJ G1706; TAGNT Luke 10:36 word 11

εἰςeisamong

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Luke 10:36 word 12

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:36 word 13

λῃστάς;lēstasrobbers?

Lemma: λῃστής (lēstēs) · Strong's: G3027

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: robber/rebel — λῃστής, -οῦ, ὁ; (Ep. ληίς = λεία, booty), [in LXX for גְּדוּד, etc. ; ] ; a robber, brigand: Mat.21:13 (LXX) Mat.26:55 27:38, 44, Mrk.11:17 14:48 15:27, Luk.10:30, 36 19:46 22:52, Jhn.10:1, 8 18:40, 2Co.11:26.†; SYN.:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 21:13, Matthew 26:55, Matthew 27:38, Matthew 27:44, Mark 11:17, Mark 14:48 · All occurrences →

Source: TBESG G3027; TFLSJ G3027; TAGNT Luke 10:36 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Which→τίς G5101 which?
of these→οὗτος G3778 this/he/she/it
three→τρεῖς G5140 Three
{do} you→σύ G4771 you
think→δοκέω G1380 to think
was→γίνομαι G1096 to be
a neighbor→πλησίον G4139 near/neighbor
to the [man]→ὁ G3588 the/this/who
who fell into the hands→ἐμπίπτω G1706 to fall into
of→εἰς G1519 toward
robbers→λῃστής G3027 robber/rebel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes