Luke 10:4 Go deeper
← Luke 10 · ← verse 3 · verse 5 →
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
μὴmēNeither
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Luke 10:4 word 1
βαστάζετεbastazetedo carry
Lemma: βαστάζω (bastazō) · Strong's: G0941
Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-PAM-2P)
Meaning: to carry — βαστάζω, ; [in LXX: Jdg.16:30 (נטה), Rut.2:16, 2Ki.23:5, 4Ki.18:14 and Job.21:3 (נשׂא), Sir.6:25, Da TH Bel 36 * ; ] ; 1. to take up with the hands, to lift: λίθους, Jhn.10:31. ; 2. to bear, to carry, as a burden, and…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 27 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 8:17, Matthew 20:12, Mark 14:13, Luke 7:14, Luke 11:27 · All occurrences →
Source: TBESG G0941; TFLSJ G0941; TAGNT Luke 10:4 word 2
βαλλάντιονballantionpurse
Lemma: βαλλάντιον (ballantion) · Strong's: G0905
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: purse — βαλλάντιον (Rec. βαλά-), -ου, ὁ, ; [in LXX: Job.14:17 (צְרוֹר), Pro.1:14 (כִּיס), Tob.1:14 8:2, Sir.18:33 א 2 * ; ] ; a purse: Luk.10:4 12:33 22:35, 36.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Luke 12:33, Luke 22:35, Luke 22:36 · All occurrences →
Source: TBESG G0905; TFLSJ G0905; TAGNT Luke 10:4 word 3
μὴmēnor
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Luke 10:4 word 4
πήρανpēranbag
Lemma: πήρα (pēra) · Strong's: G4082
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: bag — πἡρα, -ας, ἡ ; [in LXX: Jdth.10:5 13:10, 15 * ; ] ; a leathern pouch for victuals, etc., a wallet (Deiss. thinks an alms-bag, see LAE, 108 ff.): Mat.10:10, Mrk.6:8, Luk.9:3 10:4 22:35-36.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 10:10, Mark 6:8, Luke 9:3, Luke 22:35, Luke 22:36 · All occurrences →
Source: TBESG G4082; TFLSJ G4082; TAGNT Luke 10:4 word 5
μὴmēnor
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Luke 10:4 word 6
ὑποδήματα,hupodēmatasandals,
Lemma: ὑπόδημα (hupodēma) · Strong's: G5266
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: sandal — ὑπόδημα, -τος, τό; (ὑποδέω), [in LXX for נָעַל ; ] ; a sole bound under the foot, a sandal: Mat.3:11 10:10, Mrk.1:7, Luk.3:16 10:4 15:22 22:35, Jhn.1:27; τ. ποδῶν, Act.7:33 (LXX) Act.13:25.†; SYN.: σανδάλιον, q.v (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 10:10, Mark 1:7, Luke 3:16, Luke 15:22, Luke 22:35 · All occurrences →
Source: TBESG G5266; TFLSJ G5266; TAGNT Luke 10:4 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 10:4 word 8
μηδέναmēdenano one
Lemma: μηδείς (mēdeis) · Strong's: G3367
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine · Negative (A-ASM-N)
Meaning: nothing — μηδείς, -δεμία, -δέν; (and -θέν, Act.27:33, a Hellenistic form; see Bl., 6, 7; Thackeray, Gr., 58) ; related to οὐδείς as μή to οὐ, ; no, none, no one; neut., nothing: Mat.16:20, Mrk.5:43 6:8, Luk.3:14, Act.8:24,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 92 times. Also: Matthew 8:4, Matthew 9:30, Matthew 16:20, Matthew 17:9, Matthew 27:19, Mark 1:44 · All occurrences →
Source: TBESG G3367; TFLSJ G3367; TAGNT Luke 10:4 word 9
κατὰkataon
Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →
Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Luke 10:4 word 10
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:4 word 11
ὁδὸνhodonroad
Lemma: ὁδός (hodos) · Strong's: G3598
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: road — ὁδός, -οῦ, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for דֶּרֶךְ ; ] ; 1. a way, path, road: Mat.2:12, Mrk.10:46, Luk.3:5 al.; κατὰ τὴν ὁ., Luk.10:4, al.; παρὰ τὴν ὁ., Mat.13:4, al.; with genitive of person(s), (subj.), τὴν ὁ.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 102 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:3, Matthew 4:15, Matthew 5:25, Matthew 7:13, Matthew 7:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3598; TFLSJ G3598; TAGNT Luke 10:4 word 12
ἀσπάσησθε.aspasēsthemay greet.
Lemma: ἀσπάζομαι (aspazomai) · Strong's: G0782
Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Subjunctive · 2nd · Plural (V-ADS-2P)
Meaning: to pay respects to — ἀσπάζομαι depon., ; [in LXX: Eze.18:7, Jdg.18:15 (שָׁלוֹם שָׁאַל), Est.5:2, 1Ma.7:29, al. ; ] ; to welcome, greet, salute: with accusative of person(s), Mat.5:47, Mrk.9:15, Act.21:7, al.; id. before ἐν φιλήματι,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 57 times. Also: Matthew 5:47, Matthew 10:12, Mark 9:15, Mark 15:18, Luke 1:40, Acts 18:22 · All occurrences →
Source: TBESG G0782; TFLSJ G0782; TAGNT Luke 10:4 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Carry | → | βαστάζω G0941 to carry |
| no | → | μή G3361 not |
| purse | → | βαλλάντιον G0905 purse |
| [or] | → | μή G3361 not |
| bag | → | πήρα G4082 bag |
| [or] | → | μή G3361 not |
| sandals | → | ὑπόδημα G5266 sandal |
| Do not greet | → | ἀσπάζομαι G0782 to pay respects to |
| [anyone] | → | μηδείς G3367 nothing |
| along | → | κατά G2596 according to |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| road | → | ὁδός G3598 road |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page