Luke 11:45 Go deeper
← Luke 11 · ← verse 44 · verse 46 →
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἈποκριθεὶςApokritheisAnswering
Lemma: ἀποκρίνω (apokrinō) · Strong's: G0611
Parsing: Verb · Aorist · Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AOP-NSM)
Meaning: to answer — ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι, ; [in LXX chiefly for ענה ; ] ; in cl., ; 1. to separate, distinguish. ; 2. to choose. ; Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 247 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 4:4, Matthew 8:8, Matthew 11:4, Matthew 11:25, Matthew 12:38 · All occurrences →
Source: TBESG G0611; TFLSJ G0611; TAGNT Luke 11:45 word 1
δέdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 11:45 word 2
τιςtisone
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Singular · Masculine (X-NSM)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Luke 11:45 word 3
τῶνtōnof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 11:45 word 4
νομικῶνnomikōnlawyers
Lemma: νομικός (nomikos) · Strong's: G3544
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)
Meaning: lawyer — νομικός, -ή, -όν; (νόμος), [in LXX: 4Ma.5:4 * ; ] ; 1. relating to law: μάχαι, Tit.3:9. ; 2. learned in the law; as subst., ὁ ν. (EV, lawyer): Mat.22:35, Luk.10:25, Tit.3:13; pl., Luk.7:30 11:45-46, 52 14:3 (cf. MM,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Matthew 22:35, Luke 7:30, Luke 10:25, Luke 11:46, Luke 11:52, Luke 14:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3544; TFLSJ G3544; TAGNT Luke 11:45 word 5
λέγειlegeisays
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Luke 11:45 word 6
αὐτῷ·autōto Him;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 11:45 word 7
διδάσκαλε,didaskaleTeacher,
Lemma: διδάσκαλος (didaskalos) · Strong's: G1320
Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine · Person Gentilic (N-VSM-T)
Meaning: teacher — διδάσκαλος, -ου, ὁ; (διδάσκω), [in LXX: Est.6:1, 2Ma.1:10 * ; ] ; given as rendering of Heb. רַבִּי ,רַבּוֺן (NT, Ῥαββεί, Ῥαββουνεί which see); a teacher: Jhn.1:39 20:16; of Jewish teachers, Luk.2:46, Jhn.3:10, cf.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 59 times. Also: Matthew 8:19, Matthew 9:11, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 12:38, Matthew 17:24 · All occurrences →
Source: TBESG G1320; TFLSJ G1320; TAGNT Luke 11:45 word 8
ταῦταtautathese things
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Plural · Neuter (D-APN)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Luke 11:45 word 9
λέγωνlegōnsaying
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Luke 11:45 word 10
καὶkaialso
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 11:45 word 11
ἡμᾶςhēmasus
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Plural (P-1AP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Luke 11:45 word 12
ὑβρίζεις.¶hubrizeisYou insult.
Lemma: ὑβρίζω (hubrizō) · Strong's: G5195
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-PAI-2S)
Meaning: to mistreat — ὑβρίζω; (ὕβρις), [in LXX for גֵּאֶה, etc. ; ] ; 1. intrans., to wax wanton, run riot. ; 2. Trans., to outrage, insult, treat insolently: with accusative of person(s), Mat.22:6, Luk.11:45 18:32, Act.14:5, 1Th.2:2.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Matthew 22:6, Luke 18:32, Acts 14:5, 1 Thessalonians 2:2 · All occurrences →
Source: TBESG G5195; TFLSJ G5195; TAGNT Luke 11:45 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| One | → | τις G5100 one |
| of the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| experts in the law | → | νομικός G3544 lawyer |
| told | → | λέγω G3004G to say |
| Him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| Teacher | → | διδάσκαλος G1320 teacher |
| when You say | → | λέγω G3004G to say |
| these things | → | οὗτος G3778 this/he/she/it |
| You insult | → | ὑβρίζω G5195 to mistreat |
| us | → | ἐγώ G1473 I/we |
| as well | → | καί G2532 and |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page