Luke 12:14 Go deeper
← Luke 12 · ← verse 13 · verse 15 →
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 12:14 word 1
δὲdeAnd
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 12:14 word 2
εἶπενeipenHe said
Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)
Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Luke 12:14 word 3
αὐτῷ·autōto him;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 12:14 word 4
ἄνθρωπε,anthrōpeMan,
Lemma: ἄνθρωπος (anthrōpos) · Strong's: G0444
Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine (N-VSM)
Meaning: a human — ἄνθρωπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ; ] ; man: ; 1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn.16:21; with art., Mat.4:4 12:35, Mrk.2:27, Jhn.2:25, Rom.7:1, al;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 558 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 4:19, Matthew 5:13, Matthew 5:16, Matthew 5:19, Matthew 6:1 · All occurrences →
Source: TBESG G0444; TFLSJ G0444; TAGNT Luke 12:14 word 5
τίςtiswho
Lemma: τίς (tis) · Strong's: G5101
Parsing: Interrogative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (I-NSM)
Meaning: which? — τίς, neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron., [in LXX for מָה ,מִי ; ] in masc. and fem., ; who, which, what?; in neut., which, what?, used both in direct and in indirect questions. ; I. I. As subst., ; 1. 1. masc.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 568 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:13, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:3, Matthew 6:25 · All occurrences →
Source: TBESG G5101; TFLSJ G5101; TAGNT Luke 12:14 word 6
μεmeMe
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Singular (P-1AS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Luke 12:14 word 7
κατέστησενkatestēsenappointed
Lemma: καθίστημι (kathistēmi) · Strong's: G2525
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to appoint/conduct — καθ-ίστημι; (and καθιστάνω, Act.17:15), [in LXX for פָּקַד, קוּם, שׂוּם, etc., 24 words in all* ; ] ; 1. ; (a) to set down; (b) to bring down to a place (Hom., Xen., al.; 2Ch.28:15, 1Ki.5:3): Act.17:15. ; 2. to set in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 22 times. Also: Matthew 24:45, Matthew 24:47, Matthew 25:21, Matthew 25:23, Luke 12:42, Luke 12:44 · All occurrences →
Source: TBESG G2525; TFLSJ G2525; TAGNT Luke 12:14 word 8
κριτὴνkritēna judge
Lemma: κριτής (kritēs) · Strong's: G2923
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: judge — κριτής, -οῦ, ὁ; (κρίνω), [in LXX chiefly for שָׁפַט ; ] ; a judge: Mat.5:25, Luk.12:14, 58 18:2; τ. ἀδικίας, Luk.18:6; with gem of thing(s) (obj.), Act.18:15, Jas.4:11; (qual.), διαλογισμῶν πονηρῶν, Jas.2:4; of a Roman…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 19 times. Also: Matthew 5:25, Matthew 12:27, Luke 11:19, Luke 12:58, Luke 18:2, Luke 18:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2923; TFLSJ G2923; TAGNT Luke 12:14 word 9
ἢēor
Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →
Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Luke 12:14 word 10
μεριστὴνmeristēnpartitioner
Lemma: μεριστής (meristēs) · Strong's: G3312
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: arbiter — μεριστής, -οῦ, ὁ; (μερίζω), ; a divider: Luk.12:14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G3312; TFLSJ G3312; TAGNT Luke 12:14 word 11
ἐφ᾽eph᾽over
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Luke 12:14 word 12
ὑμᾶς;¶humasyou?
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 12:14 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But | → | δέ G1161 then |
| [Jesus] replied | → | εἶπον G2036 to say |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| Man | → | ἄνθρωπος G0444 a human |
| who | → | τίς G5101 which? |
| appointed | → | καθίστημι G2525 to appoint/conduct |
| Me | → | ἐγώ G1473 I/we |
| judge | → | κριτής G2923 judge |
| or | → | ἤ G2228 or |
| executor | → | μεριστής G3312 arbiter |
| between | → | ἐπί G1909 upon/to/against |
| you | → | σύ G4771 you |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page