Luke 12:7 Go deeper
← Luke 12 · ← verse 6 · verse 8 →
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἀλλὰallaBut
Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →
Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Luke 12:7 word 1
καὶkaieven
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 12:7 word 2
αἱhaithe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Feminine (T-NPF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 12:7 word 3
τρίχεςtricheshairs
Lemma: θρίξ (thrix) · Strong's: G2359
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Feminine (N-NPF)
Meaning: hair — θρίξ, τριχός, ἡ; [in LXX chiefly for שֵׂעָר ; ] ; hair; (a) of the head: Mat.3:4 5:36 10:30, Luk.7:38, 44 12:7 21:18, Jhn.11:2 12:3, Act.27:34, 1Pe.3:3, Rev.1:14; (b) of animals: Mrk.1:6, Rev.9:8.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Matthew 3:4, Matthew 5:36, Matthew 10:30, Mark 1:6, Luke 7:38, Luke 7:44 · All occurrences →
Source: TBESG G2359; TFLSJ G2359; TAGNT Luke 12:7 word 4
τῆςtēsof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 12:7 word 5
κεφαλῆςkephalēshead
Lemma: κεφαλή (kephalē) · Strong's: G2776
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: head — κεφαλή, -ῆς, ἡ ; [in LXX nearly always for רֹאשׁ ; ] ; the head: Mat.5:35, Mrk.6:24, Rev.1:14 9:7, al. mult.; figuratively, ἄνθρακες ἐπὶ τὴν κ., Rom.12:20 (LXX); αἷμι, Act.18:6; metaphorically, of a husband, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 76 times. Also: Matthew 5:36, Matthew 6:17, Matthew 8:20, Matthew 10:30, Matthew 14:8, Matthew 14:11 · All occurrences →
Source: TBESG G2776; TFLSJ G2776; TAGNT Luke 12:7 word 6
ὑμῶνhumōnof you
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Plural (P-2GP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 12:7 word 7
πᾶσαιpasaiall
Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956
Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Feminine (A-NPF)
Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Luke 12:7 word 8
ἠρίθμηνται.ērithmēntaihave been numbered.
Lemma: ἀριθμέω (arithmeō) · Strong's: G0705
Parsing: Verb · Perfect · Passive · Indicative · 3rd · Plural (V-RPI-3P)
Meaning: to number — ἀριθμέω, -ῶ ; [in LXX for סָפַר pi., פָּקַד pi., etc. ; ] ; to number (esp. for payment, MM, see word): Mat.10:30, Luk.12:7, Rev.7:9.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Matthew 10:30, Revelation 7:9 · All occurrences →
Source: TBESG G0705; TFLSJ G0705; TAGNT Luke 12:7 word 9
μὴmēNot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Luke 12:7 word 10
οὖνountherefore
Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT Luke 12:7 word 11
φοβεῖσθε·phobeisthedo fear;
Lemma: φοβέω (phobeō) · Strong's: G5399
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Imperative · 2nd · Plural (V-PNM-2P)
Meaning: to fear — φοβέέω, ῶ; (φόβος) [in LXX chiefly for מִן יָרֵא ; ] ; 1. in Hem., to put to flight. Pass., to be put to flight, to flee affrighted ; 2. to terrify, frighten (Wis 179; Hdt. and Att..). Pass. (so always in NT; cf. M,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 95 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:22, Matthew 9:8, Matthew 10:26, Matthew 10:28, Matthew 10:31 · All occurrences →
Source: TBESG G5399; TFLSJ G5399; TAGNT Luke 12:7 word 12
πολλῶνpollōnthan many
Lemma: πολύς (polus) · Strong's: G4183
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Neuter (A-GPN)
Meaning: much — πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός, Mat.9:37; χόρτος,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 377 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:7, Matthew 4:25, Matthew 5:12, Matthew 6:30, Matthew 7:13 · All occurrences →
Source: TBESG G4183; TFLSJ G4183; TAGNT Luke 12:7 word 13
στρουθίωνstrouthiōnsparrows
Lemma: στρουθίον (strouthion) · Strong's: G4765
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)
Meaning: sparrow — στρουθίον, -ου, τό ; [in LXX chiefly for צִפּוֹר ; ] ; dimin. of στρουθός ; a sparrow: Mat.10:29, 31, Luk.12:6-7.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Matthew 10:29, Matthew 10:31, Luke 12:6 · All occurrences →
Source: TBESG G4765; TFLSJ G4765; TAGNT Luke 12:7 word 14
διαφέρετε.¶diaphereteyou are more valuable.
Lemma: διαφέρω (diapherō) · Strong's: G1308
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-PAI-2P)
Meaning: to spread/surpass — δια-φέρω ; [in LXX for שְׁנָא (שְׁנָא (Dan.7:1-28 only); 1Ki.17:39, Est.3:13, al. ; ] ; 1. trans., ; (a) to carry through: before διά, Mrk.11:16; (b) to carry about, spread abroad: pass., Act.13:49 27:27. ; 2. Intrans.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Matthew 6:26, Matthew 10:31, Matthew 12:12, Mark 11:16, Luke 12:24, Acts 13:49 · All occurrences →
Source: TBESG G1308; TFLSJ G1308; TAGNT Luke 12:7 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [And even] | → | ἀλλά G0235 but |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| very | → | καί G2532 and |
| hairs | → | θρίξ G2359 hair |
| of | → | ὁ G3588 the/this/who |
| your | → | σύ G4771 you |
| head | → | κεφαλή G2776 head |
| are all numbered | → | ἀριθμέω G0705 to number |
| [So] do not be afraid | → | φοβέω G5399 to fear |
| you are worth more | → | διαφέρω G1308 to spread/surpass |
| than many | → | πολύς G4183 much |
| sparrows | → | στρουθίον G4765 sparrow |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page