Luke 13:9 Go deeper
← Luke 13 · ← verse 8 · verse 10 →
And if it bear fruit, well : and if not, then after that thou shalt cut it down. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
κἂνkanand perhaps
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: CONJ + G1437 (CONJ + G1437)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 13:9 word 1
μὲνmenindeed
Lemma: μέν (men) · Strong's: G3303
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: on the other hand — μέν, ; conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. ; It is…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 193 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 9:37, Matthew 10:13, Matthew 13:4, Matthew 13:8, Matthew 13:23 · All occurrences →
Source: TBESG G3303; TFLSJ G3303; TAGNT Luke 13:9 word 2
ποιήσῃpoiēsēit shall bear
Lemma: ποιέω (poieō) · Strong's: G4160G
Parsing: Verb · Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-AAS-3S)
Meaning: to do/make: do — ποιέω, -ῶ, ; [in LXX for a great variety of words, but chiefly for עשׂה ; ] ; 1. to make, produce, create, cause: with accusative of thing(s), Mat.17:4, Mrk.9:5, Jhn.9:11, Act.9:39, Rom.9:20, al.; of God as Creator…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 565 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 3:3, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 4:19, Matthew 5:19 · All occurrences →
Source: TBESG G4160G; TFLSJ G4160G; TAGNT Luke 13:9 word 3
καρπὸνkarponfruit
Lemma: καρπός (karpos) · Strong's: G2590
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: fruit — καρπός, -οῦ, ὁ ; [in LXX chiefly for פְּרִי ; ] ; fruit: of trees, Mat.12:33 21:19, Mrk.11:14, Luk.6:44 13:6-7; of vines, Mat.21:34, Mrk.12:2, Luk.20:10, 1Co.9:7; of fields, Mrk.4:29, Luk.12:17, 2Ti.2:6, Jas.5:7;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 66 times. Also: Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 7:16, Matthew 7:17, Matthew 7:18, Matthew 7:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2590; TFLSJ G2590; TAGNT Luke 13:9 word 4
εἰςeisin
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Luke 13:9 word 5
τὸtothe [time]
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 13:9 word 6
μέλλον.mellonsoon happening.
Lemma: μέλλω (mellō) · Strong's: G3195
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Accusative · Singular · Neuter (V-PAP-ASN)
Meaning: to ensue — μέλλω, ; [in LXX: Job.3:8 (עָתִיד) 19:25 (אַחֲרוֹן); elsewhere for fut., and frequently in Wi, II, 4Mac ; ] ; to be about to be or do; 1. with inf. (Bl., §62, 4; 68, 2; M, Pr., 114); (a) of intending or being about to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 110 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 11:14, Matthew 12:32, Matthew 16:27, Matthew 17:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3195; TFLSJ G3195; TAGNT Luke 13:9 word 7
εἰeilest
Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487H
Parsing: Conjunction (COND)
Meaning: if: not — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 87 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 11:27, Matthew 12:4, Matthew 12:24, Matthew 12:39, Matthew 13:57 · All occurrences →
Source: TBESG G1487H; TFLSJ G1487H; TAGNT Luke 13:9 word 8
δὲdehowever
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 13:9 word 9
μήmēexcept
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Luke 13:9 word 10
γε,geyet
Lemma: γέ (ge) · Strong's: G1065
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: indeed — γε, enclitic postpositive particle, rarer in κοινή than in cl., giving special prominence to the word to which it is attached, distinguishing it as the least or the most important (Thayer, see word), ; indeed, at least,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 28 times. Also: Matthew 6:1, Matthew 7:20, Matthew 9:17, Matthew 17:26, Luke 5:36, Luke 5:37 · All occurrences →
Source: TBESG G1065; TFLSJ G1065; TAGNT Luke 13:9 word 11
ἐκκόψειςekkopseisyou will cut down
Lemma: ἐκκόπτω (ekkoptō) · Strong's: G1581
Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-FAI-2S)
Meaning: to prevent — ἐκ-κόπτω, ; [in LXX for כָּרַת, etc. ; ] ; to cut out, cut off, cut down: of a hand, foot, Mat.5:30 18:8; a tree, Mat.3:10 7:19 Luk.3:9 13:7, 9; figuratively, of a branch, Rom.11:22; before ἐκ, Rom.11:24;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 5:30, Matthew 7:19, Matthew 18:8, Luke 3:9, Luke 13:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1581; TFLSJ G1581; TAGNT Luke 13:9 word 12
αὐτήν.¶autēnit.
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Feminine (P-ASF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 13:9 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| If | → | G2579 |
| it bears | → | ποιέω G4160G to do/make: do |
| fruit | → | καρπός G2590 fruit |
| [next year] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| fine | → | μέλλω G3195 to ensue |
| But | → | δέ G1161 then |
| if | → | εἰ G1487H if: not |
| not | → | G1490 |
| you can cut it down | → | ἐκκόπτω G1581 to prevent |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page