Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 14:13 Go deeper

← Luke 14 · ← verse 12 · verse 14 →

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἀλλ᾽all᾽But

Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →

Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Luke 14:13 word 1

ὅτανhotanwhen

Lemma: ὅταν (hotan) · Strong's: G3752

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: when(-ever) — ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), ; temporal particle, ; with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; 1. prop., whenever; (a) (a) with subjc. praes.: Mat.6:2, 5 Mrk.14:7, Luk.11:36,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 123 times. Also: Matthew 5:11, Matthew 6:2, Matthew 6:5, Matthew 6:6, Matthew 6:16, Matthew 9:15 · All occurrences →

Source: TBESG G3752; TFLSJ G3752; TAGNT Luke 14:13 word 2

δοχὴνdochēna feast

Lemma: δοχή (dochē) · Strong's: G1403

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: banquet — δοχή, -ῆς, ἡ; (δέχομαι), [in LXX: Gen.21:8, Est.1:3, al. (מִשְׁתֶּה), Dan LXX 5:1 (לֶחֶם) ; ] ; a feast, banquet: Luk.5:29 14:13.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Luke 5:29 · All occurrences →

Source: TBESG G1403; TFLSJ G1403; TAGNT Luke 14:13 word 3

ποιῇς,poiēasyou may make

Lemma: ποιέω (poieō) · Strong's: G4160G

Parsing: Verb · Present · Active · Subjunctive · 2nd · Singular (V-PAS-2S)

Meaning: to do/make: do — ποιέω, -ῶ, ; [in LXX for a great variety of words, but chiefly for עשׂה ; ] ; 1. to make, produce, create, cause: with accusative of thing(s), Mat.17:4, Mrk.9:5, Jhn.9:11, Act.9:39, Rom.9:20, al.; of God as Creator…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 565 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 3:3, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 4:19, Matthew 5:19 · All occurrences →

Source: TBESG G4160G; TFLSJ G4160G; TAGNT Luke 14:13 word 4

κάλειkaleido call

Lemma: καλέω (kaleō) · Strong's: G2564G

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-PAM-2S)

Meaning: to call: call — καλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for קרא ; ] ; 1. to call, summon: with accusative of person(s), Mat.20:8 25:14, Mrk.3:31, Luk.19:13, Act.4:18; before ἐκ, Mat.2:15 (LXX); metaphorically, 1Pe.2:9. ; 2. to call to one's…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 139 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:7, Matthew 2:15, Matthew 2:23 · All occurrences →

Source: TBESG G2564G; TFLSJ G2564G; TAGNT Luke 14:13 word 5

πτωχούς,ptōchous[the] poor,

Lemma: πτωχός (ptōchos) · Strong's: G4434

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: poor — πτωχός, -ή, -όν; (πτώσσω, to crouch, cower), [in LXX for עָנִי, דַּל, רָשׁ, etc. ; ] ; of one who crouches and cowers, hence, ; 1. as subst., a beggar: Luk.14:13, 21 16:20, 22. ; 2. As adj., ; (a) prop., beggarly:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 34 times. Also: Matthew 5:3, Matthew 11:5, Matthew 19:21, Matthew 26:9, Matthew 26:11, Mark 10:21 · All occurrences →

Source: TBESG G4434; TFLSJ G4434; TAGNT Luke 14:13 word 6

ἀναπείρους,anapeirous[the] crippled,

Lemma: ἀνάπηρος (anapēros) · Strong's: G0376

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: crippled — ἀνά-πηρος (WH, -ειρος; see Field, Notes, 67), -ον (πηρός, maimed); [in LXX: Tob.14:2 א, 2Ma.8:24 * ; ] ; maimed, crippled: Luk.14:13, 21.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Luke 14:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0376; TFLSJ G0376; TAGNT Luke 14:13 word 7

χωλούς,chōlous[the] lame,

Lemma: χωλός (chōlos) · Strong's: G5560

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: lame — χωλός, -ή, -όν ; [in LXX for פִּסֵּחַ ; ] ; lame, halt, maimed: Mat.11:5 15:30-31 18:8 21:14, Mrk.9:45, Luk.7:22 14:13, 21, Jhn.5:3, Act.3:2 8:7 14:8, Heb.12:13.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 11:5, Matthew 15:30, Matthew 15:31, Matthew 18:8, Matthew 21:14, Mark 9:45 · All occurrences →

Source: TBESG G5560; TFLSJ G5560; TAGNT Luke 14:13 word 8

τυφλούς.tuphlous[the] blind.

Lemma: τυφλός (tuphlos) · Strong's: G5185

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: blind — τυφλός, -ή, -όν ; [in LXX for עִוֵּר ; ] ; blind: as subst., ὁ τ., Mat.9:27, Mrk.8:22, Luk.4:18" (LXX), Jhn.5:3, al. Metaphorical: Mat.15:14 23:16-26, Jhn.9:39-41, Rom.2:19, 2Pe.1:9, Rev.3:17. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 52 times. Also: Matthew 9:27, Matthew 9:28, Matthew 11:5, Matthew 12:22, Matthew 15:14, Matthew 15:30 · All occurrences →

Source: TBESG G5185; TFLSJ G5185; TAGNT Luke 14:13 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But→ἀλλά G0235 but
when→ὅταν G3752 when(-ever)
you host→ποιέω G4160G to do/make: do
a banquet→δοχή G1403 banquet
invite→καλέω G2564G to call: call
the poor→πτωχός G4434 poor
the crippled→ἀνάπηρος G0376 crippled
the lame→χωλός G5560 lame
[and] the blind→τυφλός G5185 blind

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes