Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 15:6 Go deeper

← Luke 15 · ← verse 5 · verse 7 →

And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 15:6 word 1

ἐλθὼνelthōnhaving come

Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)

Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Luke 15:6 word 2

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Luke 15:6 word 3

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 15:6 word 4

οἶκονoikonhouse

Lemma: οἶκος (oikos) · Strong's: G3624G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: house: home — οἶκος, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for בַּיִת, also for אֹהֶל ,הֵכָל, etc. ; ] ; 1. prop., a house, dwelling: Act.2:2 19:16; with genitive poss., Mat.9:6, 7 Mrk.2:11, Luk.1:23, al.; with genitive attrib., ἐμπορίου,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 77 times. Also: Matthew 9:6, Matthew 9:7, Matthew 11:8, Matthew 12:4, Matthew 12:44, Matthew 21:13 · All occurrences →

Source: TBESG G3624G; TFLSJ G3624G; TAGNT Luke 15:6 word 5

συγκαλεῖsugkaleihe calls together

Lemma: συγκαλέω (sugkaleō) · Strong's: G4779

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to call together — συν-καλέω; (Rec. συγκ-), -ῶ, [in LXX for קָרָא ; ] ; to call together: with accusative, Mrk.15:16, Luk.15:6, 9 (seel. -εῖται, see B1., § 55, 1), Act.5:21. Mid., to call together to oneself: Luk.9:1 (and seel. in…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 8 times. Also: Mark 15:16, Luke 9:1, Luke 15:9, Luke 23:13, Acts 5:21, Acts 10:24 · All occurrences →

Source: TBESG G4779; TFLSJ G4779; TAGNT Luke 15:6 word 6

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 15:6 word 7

φίλουςphilousfriends

Lemma: φίλος (philos) · Strong's: G5384

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: friendly/friend — φίλος, -η, -ον ; [in LXX chiefly for רֵעַ, אָהַב ; ] ; 1. pass., beloved, dear (Hom., Eur., al.). ; 2. Act., loving, friendly (in cl. less frequently and only in poets): Act.19:31. As subst., a friend; (a) masc., ὁ φ.:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 27 times. Also: Matthew 11:19, Luke 7:6, Luke 7:34, Luke 11:5, Luke 11:6, Luke 11:8 · All occurrences →

Source: TBESG G5384; TFLSJ G5384; TAGNT Luke 15:6 word 8

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 15:6 word 9

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 15:6 word 10

γείτοναςgeitonasneighbours

Lemma: γείτων (geitōn) · Strong's: G1069

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: neighbour — γείτων, -ονος, ὁ, ἡ ; (γῆ), [in LXX chiefly for שָׁכֵן ; ] ; a neighbour: Luk.14:12 15:6, 9 Jhn.9:8.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Luke 14:12, Luke 15:9, John 9:8 · All occurrences →

Source: TBESG G1069; TFLSJ G1069; TAGNT Luke 15:6 word 11

λέγωνlegōnsaying

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Luke 15:6 word 12

αὐτοῖς·autoisto them;

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 15:6 word 13

συγχάρητέsugcharētedo rejoice with

Lemma: συγχαίρω (sugchairō) · Strong's: G4796

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Passive Deponent · Imperative · 2nd · Plural (V-2AOM-2P)

Meaning: to rejoice with — συν-χαίρω; (Rec. συγ-), [in LXX: Gen.21:6 (צָחַק), 3Ma.1:8 R * ; ] ; 1. to rejoice with: with dative of person(s), Luk.1:58 15:6, 9, Php.2:17-18, EV; with dative of thing(s), 1Co.12:26 13:6. ; 2. to congratulate…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Luke 1:58, Luke 15:9, 1 Corinthians 12:26, 1 Corinthians 13:6, Philippians 2:17, Philippians 2:18 · All occurrences →

Source: TBESG G4796; TFLSJ G4796; TAGNT Luke 15:6 word 14

μοι,moime,

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Singular (P-1DS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Luke 15:6 word 15

ὅτιhotifor

Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754H

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that/since: since — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 467 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:3, Matthew 5:4, Matthew 5:5, Matthew 5:6, Matthew 5:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3754H; TFLSJ G3754H; TAGNT Luke 15:6 word 16

εὗρονheuronI have found

Lemma: εὑρίσκω (ehuriskō) · Strong's: G2147

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 1st · Singular (V-2AAI-1S)

Meaning: to find/meet — εὑρίσκω, ; [in LXX chiefly for מצא, also for נשׂג hi., etc. ; ] ; to find, with or without previous search: absol., opposite to ζητέω, Mat.7:7, 8 Luk.11:9, 10; with accusative, Mat.2:8, Mrk.1:37, Act.13:22, 2Ti.1:17,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 177 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 2:8, Matthew 7:7, Matthew 7:8, Matthew 7:14, Matthew 8:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2147; TFLSJ G2147; TAGNT Luke 15:6 word 17

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 15:6 word 18

πρόβατόνprobatonsheep

Lemma: πρόβατον (probaton) · Strong's: G4263

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: sheep — πρόβατον, -ου, τό; (προβαίνω), [in LXX chiefly for צֹאן, also for שֶׂה, more rarely for כֶּבֶשׂ (כֶּשֶׂב), רָחֵל ; ] ; 1. in Hom., Hdt., cattle, esp. of small cattle, sheep and goats. ; 2. In NT, as in Attic writers…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 7:15, Matthew 9:36, Matthew 10:6, Matthew 10:16, Matthew 12:11, Matthew 12:12 · All occurrences →

Source: TBESG G4263; TFLSJ G4263; TAGNT Luke 15:6 word 19

μουmouof mine

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Luke 15:6 word 20

τὸtothe [one]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 15:6 word 21

ἀπολωλός.¶apolōloshaving been lost!

Lemma: ἀπολλύω (apolluō) · Strong's: G0622

Parsing: Verb · 2nd Perfect · Active · Participle · Accusative · Singular · Neuter (V-2RAP-ASN)

Meaning: to destroy — ἀπ-όλλυμι and ἀπολλύω ; [in LXX for אָבַד, etc. (38 words in all)]. ; 1. Act., ; 1 to destroy utterly, destroy, kill: Mk 124, 922, al.; τ. ψνχήν, Mat.10:28, al.; 2 to lose utterly: Mat.10:42, al.; metaphorically, of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 94 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 8:25, Matthew 9:17, Matthew 10:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0622; TFLSJ G0622; TAGNT Luke 15:6 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

comes→ἔρχομαι G2064 to come/go
home→οἶκος G3624G house: home
[and] calls together→συγκαλέω G4779 to call together
[his]→ὁ G3588 the/this/who
friends→φίλος G5384 friendly/friend
and→καί G2532 and
neighbors→γείτων G1069 neighbour
to tell→λέγω G3004G to say
them→αὐτός G0846 it/s/he
Rejoice with→συγχαίρω G4796 to rejoice with
me→ἐγώ G1473 I/we
for→ὅτι G3754H that/since: since
I have found→εὑρίσκω G2147 to find/meet
my→ἐγώ G1473 I/we
lost→ἀπολλύω G0622 to destroy
sheep→πρόβατον G4263 sheep

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes