Luke 17:34 Go deeper
← Luke 17 · ← verse 33 · verse 35 →
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΛέγωLegōI say
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Luke 17:34 word 1
ὑμῖν·huminto you;
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 17:34 word 2
ταύτῃtautēin that
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Dative · Singular · Feminine (D-DSF)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Luke 17:34 word 3
τῇtēa<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 17:34 word 4
νυκτὶnuktinight
Lemma: νύξ (nux) · Strong's: G3571
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: night — νύξ genitive νυκτός, ἡ, ; [in LXX chiefly for לַיִל ; ] ; night: Mat.12:40, Mrk.6:48, Jhn.13:30, al.; genitive temp. (of the time within which something happens; M, Pr., 73; B1., § 36, 13), νυκτός, by night, Mat.2:14,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 65 times. Also: Matthew 2:14, Matthew 4:2, Matthew 12:40, Matthew 14:25, Matthew 25:6, Matthew 26:31 · All occurrences →
Source: TBESG G3571; TFLSJ G3571; TAGNT Luke 17:34 word 5
ἔσονταιesontaithere will be
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-FDI-3P)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Luke 17:34 word 6
δύοduotwo
Lemma: δύο (duo) · Strong's: G1417
Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)
Meaning: two — δύο, numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), ; two: Mat.19:6, Mrk.10:8, Jhn.2:6, al.; with pl. noun, Mat.9:27 10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Mat.19:5 20:24, Mrk.10:8, Eph.2:15, al.; δ. ἐξ, Luk.24:13;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 135 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:41, Matthew 6:24, Matthew 8:28, Matthew 9:27 · All occurrences →
Source: TBESG G1417; TFLSJ G1417; TAGNT Luke 17:34 word 7
ἐπὶepiupon
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Luke 17:34 word 8
κλίνηςklinēsbed
Lemma: κλίνη (klinē) · Strong's: G2825
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: bed — κλίνη, -ης, ἡ; (κλίνω), [in LXX chiefly for מִטָּה ; ] ; a bed, couch: Mat.9:2, 6, Mrk.4:21 7:4, 30, Luk.5:18 8:16 17:34, Rev.2:22 (cf. MM, Exp., xv).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Matthew 9:2, Matthew 9:6, Mark 4:21, Mark 7:4, Mark 7:30, Luke 5:18 · All occurrences →
Source: TBESG G2825; TFLSJ G2825; TAGNT Luke 17:34 word 9
μιᾶς·miasone:
Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520
Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Feminine (A-GSF)
Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →
Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Luke 17:34 word 10
ὁhoThe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 17:34 word 11
εἷςheisone
Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)
Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →
Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Luke 17:34 word 12
παραλημφθήσεται,paralēmphthēsetaiwill be taken,
Lemma: παραλαμβάνω (paralambanō) · Strong's: G3880
Parsing: Verb · Future · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-FPI-3S)
Meaning: to take — παρα-λαμβάνω ; [in LXX chiefly for לָקַח, also for יָרַשׁ, etc. ; ] ; 1. with accusative of thing(s), like παραδέχομαι, correl. to παραδίδωμι, to receive from another: Col.4:17, Heb.12:28; of the mind, 1Co.11:23 15:1…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 50 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3880; TFLSJ G3880; TAGNT Luke 17:34 word 13
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 17:34 word 14
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 17:34 word 15
ἕτεροςheterosother
Lemma: ἕτερος (heteros) · Strong's: G2087
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)
Meaning: other — ἕτερος, -α, -ον, ; [in LXX chiefly for אַחֵר ; ] ; distributive pron., prop. dual (BL, §13, 5; 51, 6), denoting the second of a pair, but in late Gk. encroaching on ἄλλος (M, Pr., 79f.); 1. of number, other; with art.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 99 times. Also: Matthew 6:24, Matthew 8:21, Matthew 10:23, Matthew 11:3, Matthew 11:16, Matthew 12:45 · All occurrences →
Source: TBESG G2087; TFLSJ G2087; TAGNT Luke 17:34 word 16
ἀφεθήσεται.aphethēsetaiwill be left.
Lemma: ἀφίημι (aphiēmi) · Strong's: G0863G
Parsing: Verb · Future · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-FPI-3S)
Meaning: to release: leave — ἀφ-ίημι, ; [in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ; ] ; 1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 73 times. Also: Matthew 4:11, Matthew 4:20, Matthew 4:22, Matthew 5:24, Matthew 8:15, Matthew 8:22 · All occurrences →
Source: TBESG G0863G; TFLSJ G0863G; TAGNT Luke 17:34 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| I tell | → | λέγω G3004G to say |
| you | → | σύ G4771 you |
| on that | → | οὗτος G3778 this/he/she/it |
| night | → | νύξ G3571 night |
| two [people] | → | δύο G1417 two |
| will be | → | εἰμί G1510 to be |
| in | → | ἐπί G1909 upon/to/against |
| one | → | εἷς G1520 one |
| bed | → | κλίνη G2825 bed |
| one | → | εἷς G1520 one |
| will be taken | → | παραλαμβάνω G3880 to take |
| and | → | καί G2532 and |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| other | → | ἕτερος G2087 other |
| left | → | ἀφίημι G0863G to release: leave |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page