Luke 17:4 Go deeper

← Luke 17 · ← verse 3 · verse 5 →

And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 17:4 word 1

ἐὰνeanif

Lemma: ἐάν (ean) · Strong's: G1437

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if — ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, ; conditional particle, ; representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 345 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:13, Matthew 5:19, Matthew 5:20, Matthew 5:23, Matthew 5:32 · All occurrences →

Source: TBESG G1437; TFLSJ G1437; TAGNT Luke 17:4 word 2

ἑπτάκιςheptakisseven times

Lemma: ἑπτάκις (heptakis) · Strong's: G2034

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: seven times — ἐπτάκις ; adv., ; seven times: Mat.18:21-22, Luk.17:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 18:21, Matthew 18:22 · All occurrences →

Source: TBESG G2034; TFLSJ G2034; TAGNT Luke 17:4 word 3

τῆςtēsin the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 17:4 word 4

ἡμέραςhēmerasday

Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →

Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Luke 17:4 word 5

ἁμαρτήσῃhamartēsēhe shall sin

Lemma: ἁμαρτάνω (hamartanō) · Strong's: G0264

Parsing: Verb · Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-AAS-3S)

Meaning: to sin — ἁμαρτάνω; (present formed from aor. ἁμαρτεῖν), [in LXX for חָטָא, also for אָשַׁם, רָשַׁע, etc. ; ] ; 1. to miss the mark (Hom., Æsch., al.), hence metaphorically (Hom., al.), to err, do wrong ; 2. In LXX and NT, to…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 43 times. Also: Matthew 18:15, Matthew 18:21, Matthew 27:4, Luke 15:18, Luke 15:21, Luke 17:3 · All occurrences →

Source: TBESG G0264; TFLSJ G0264; TAGNT Luke 17:4 word 6

εἰςeisagainst

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Luke 17:4 word 7

σὲseyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Singular (P-2AS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 17:4 word 8

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 17:4 word 9

ἑπτάκιςheptakisseven times

Lemma: ἑπτάκις (heptakis) · Strong's: G2034

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: seven times — ἐπτάκις ; adv., ; seven times: Mat.18:21-22, Luk.17:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 18:21, Matthew 18:22 · All occurrences →

Source: TBESG G2034; TFLSJ G2034; TAGNT Luke 17:4 word 10

τῆςtēs<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 17:4 word 11

ἡμέραςhēmerasday

Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →

Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Luke 17:4 word 12

ἐπιστρέψῃepistrepsēshall return

Lemma: ἐπιστρέφω (epistrephō) · Strong's: G1994

Parsing: Verb · Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-AAS-3S)

Meaning: to turn — ἐπι-στρέφω ; [very frequently in LXX, chiefly for שׁוּב, in its various senses, also for פָּנָה, etc. ; ] ; 1. trans., to turn about, round or towards, hence metaphorically, to turn, cause to return (to God, virtue,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 36 times. Also: Matthew 10:13, Matthew 12:44, Matthew 13:15, Matthew 24:18, Mark 4:12, Mark 5:30 · All occurrences →

Source: TBESG G1994; TFLSJ G1994; TAGNT Luke 17:4 word 13

πρὸςprosto

Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Luke 17:4 word 14

σὲseyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Singular (P-2AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 17:4 word 15

λέγων·legōnsaying:

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Luke 17:4 word 16

μετανοῶ,metanoōI repent,

Lemma: μετανοέω (metanoeō) · Strong's: G3340

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)

Meaning: to repent — μετα-νοέω, -ῶ ; [in LXX for נָחַם ni., 1Ki.15:29, Jer.4:28, al. ; ] ; to change one's mind or purpose, hence, to repent; in NT (exc. Luk.17:3-4), of repentance from sin, involving amendment: before ἀπό, Act.8:22; ἔκ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 34 times. Also: Matthew 3:2, Matthew 4:17, Matthew 11:20, Matthew 11:21, Matthew 12:41, Mark 1:15 · All occurrences →

Source: TBESG G3340; TFLSJ G3340; TAGNT Luke 17:4 word 17

ἀφήσειςaphēseisyou will forgive

Lemma: ἀφίημι (aphiēmi) · Strong's: G0863H

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-FAI-2S)

Meaning: to release: forgive — ἀφ-ίημι, ; [in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ; ] ; 1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 49 times. Also: Matthew 6:12, Matthew 6:14, Matthew 6:15, Matthew 9:2, Matthew 9:5, Matthew 9:6 · All occurrences →

Source: TBESG G0863H; TFLSJ G0863H; TAGNT Luke 17:4 word 18

αὐτῷ.¶autōhim.

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 17:4 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even	→	καί G2532 and
if	→	ἐάν G1437 if
he sins	→	ἁμαρτάνω G0264 to sin
against	→	εἰς G1519 toward
you	→	σύ G4771 you
seven times	→	ἑπτάκις G2034 seven times
in a	→	ὁ G3588 the/this/who
day	→	ἡμέρα G2250 day
and	→	καί G2532 and
seven times	→	ἑπτάκις G2034 seven times
returns	→	ἐπιστρέφω G1994 to turn
. . .	→	πρός G4314 to/with
. . .	→	σύ G4771 you
to say	→	λέγω G3004G to say
I repent	→	μετανοέω G3340 to repent
you must forgive	→	ἀφίημι G0863H to release: forgive
him	→	αὐτός G0846 it/s/he

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes