Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 17:7 Go deeper

← Luke 17 · ← verse 6 · verse 8 →

But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat? (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΤίςTisWhich

Lemma: τίς (tis) · Strong's: G5101

Parsing: Interrogative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (I-NSM)

Meaning: which? — τίς, neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron., [in LXX for מָה ,מִי ; ] in masc. and fem., ; who, which, what?; in neut., which, what?, used both in direct and in indirect questions. ; I. I. As subst., ; 1. 1. masc.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:13, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:3, Matthew 6:25 · All occurrences →

Source: TBESG G5101; TFLSJ G5101; TAGNT Luke 17:7 word 1

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 17:7 word 2

ἐξexof

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Luke 17:7 word 3

ὑμῶνhumōnyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Plural (P-2GP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 17:7 word 4

δοῦλονdoulona servant

Lemma: δοῦλος (doulos) · Strong's: G1401

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: slave — δοῦλος, -η, -ον, ; [in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ; ] ; 1. in bondage to, subject to: Rom.6:19. ; 2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave; (a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 130 times. Also: Matthew 8:9, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 13:27, Matthew 13:28, Matthew 18:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1401; TFLSJ G1401; TAGNT Luke 17:7 word 5

ἔχωνechōnhaving

Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →

Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT Luke 17:7 word 6

ἀροτριῶνταarotriōntaplowing

Lemma: ἀροτριάω (arotriaō) · Strong's: G0722

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Accusative · Singular · Masculine (V-PAP-ASM)

Meaning: to plow — ἀροτριάω, -ῶ; (ἄροτρον), [in LXX: Deu.22:10, al. (חָרַשׁ), Isa.7:25 (עֲדַר) ; ] ; later form of ἀρόω, to plough (MM, see word): Luk.17:7, 1Co.9:10.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: 1 Corinthians 9:10 · All occurrences →

Source: TBESG G0722; TFLSJ G0722; TAGNT Luke 17:7 word 7

ἢēor

Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →

Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Luke 17:7 word 8

ποιμαίνοντα,poimainontashepherding,

Lemma: ποιμαίνω (poimainō) · Strong's: G4165

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Accusative · Singular · Masculine (V-PAP-ASM)

Meaning: to shepherd — ποιμαίνω; (ποιμήν), [in LXX chiefly for רָעָה ; ] ; to act as shepherd, tend flocks: Luk.17:7; with accusative, ποιμνην, 1Co.9:7. Metaphorical, to tend, shepherd, govern: with accusative, Mat.2:6 (LXX), Jhn.21:16,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 2:6, John 21:16, Acts 20:28, 1 Corinthians 9:7, 1 Peter 5:2, Jude 1:12 · All occurrences →

Source: TBESG G4165; TFLSJ G4165; TAGNT Luke 17:7 word 9

ὃςhosthe [one]

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (R-NSM)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Luke 17:7 word 10

εἰσελθόντιeiselthontihaving come in

Lemma: εἰσέρχομαι (eiserchomai) · Strong's: G1525

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Dative · Singular · Masculine (V-2AAP-DSM)

Meaning: to enter — εἰσ-έρχομαι, ; [in LXX chiefly for בּוֹא ; ] ; to go in or into, enter: Mat.9:25, Luk.7:45, al.; before εἰς, Mat.10:12, Mrk.2:1, al.; before διά (πύλης, θύρας, etc.), Mat.7:13, Jhn.10:1, al.; ὑπὸ τ. στέγην, Mat.8:8;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 194 times. Also: Matthew 2:21, Matthew 5:20, Matthew 6:6, Matthew 7:13, Matthew 7:21, Matthew 8:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1525; TFLSJ G1525; TAGNT Luke 17:7 word 11

ἐκekout of

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Luke 17:7 word 12

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 17:7 word 13

ἀγροῦagroufield

Lemma: ἀγρός (agros) · Strong's: G0068G

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: field — ἀγρός, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for שָׂדֶה ]; 1. a field: Mat.6:28, al. ; 2. the country: Mrk.15:21, al.; pl., country places, farms: Mrk.5:14 6:36 56, Luk.8:34 9:12. ; 3. = χωρίον a piece of ground: Mrk.10:29,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 35 times. Also: Matthew 6:28, Matthew 6:30, Matthew 13:24, Matthew 13:27, Matthew 13:31, Matthew 13:36 · All occurrences →

Source: TBESG G0068G; TFLSJ G0068G; TAGNT Luke 17:7 word 14

ἐρεῖereiwill say

Lemma: ἐρέω (rheō, ereō) · Strong's: G4483

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 46 times. Also: Matthew 7:4, Matthew 7:22, Matthew 13:30, Matthew 17:20, Matthew 21:3, Matthew 21:24 · All occurrences →

Source: TBESG G4483; TFLSJ G4483; TAGNT Luke 17:7 word 15

αὐτῷ·autōto him;

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 17:7 word 16

εὐθέωςeutheōsImmediately

Lemma: εὐθέως (eutheōs) · Strong's: G2112

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: immediately — εὐθέως ; adv. (εὐθύς), [in LXX: Job.5:3 (פִּתְאוֹם), Wis.5:12, 1Ma.11:12, al. ; ] ; straightway, at once, directly: Gal.1:16, Jas.1:24, 3Jn.14 (cf. Dalman, Words, 28 f.), Rev.4:2, and frequently in Mt, Lk, Jo, Ac (in…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 93 times. Also: Matthew 3:16, Matthew 4:20, Matthew 4:22, Matthew 8:3, Matthew 13:5, Matthew 13:20 · All occurrences →

Source: TBESG G2112; TFLSJ G2112; TAGNT Luke 17:7 word 17

παρελθὼνparelthōnhaving come

Lemma: παρέρχομαι (parerchomai) · Strong's: G3928

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)

Meaning: to pass by — παρ-ἐρχομαι ; [in LXX chiefly for עָבַר ; ] ; 1. to pass, pass by; (a) of persons: absol., Luk.18:37; with accusative of person(s), Mrk.6:48; with accusative lot., Act.16:8; before διά, with genitive, Mat.8:28; (b) of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 30 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 8:28, Matthew 14:15, Matthew 24:34, Matthew 24:35, Matthew 26:39 · All occurrences →

Source: TBESG G3928; TFLSJ G3928; TAGNT Luke 17:7 word 18

ἀνάπεσε;anapesedo recline?

Lemma: ἀναπίπτω (anapiptō) · Strong's: G0377

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-2AAM-2S)

Meaning: to recline — ἀνα-πίπτω ; [in LXX: Gen.49:9 (כָּרַע) Tob.2:1 7:8, Jdth.12:10, Sir.25:18 32:2, Da TH Sus 1:37 * ; ] ; 1. (cl.) to fall back. ; 2. In late writers = ἀνα-κλίνομαι, to recline for a repast (MM, VGT, see word): at table,…

Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 15:35, Mark 6:40, Mark 8:6, Luke 11:37, Luke 14:10, Luke 22:14 · All occurrences →

Source: TBESG G0377; TFLSJ G0377; TAGNT Luke 17:7 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Which→τίς G5101 which?
of→ἐκ G1537 out from
you→σύ G4771 you
[whose]→ἔχω G2192 to have/be
servant→δοῦλος G1401 slave
comes in→εἰσέρχομαι G1525 to enter
from→ἐκ G1537 out from
plowing→ἀροτριάω G0722 to plow
or→ἤ G2228 or
shepherding→ποιμαίνω G4165 to shepherd
in the→ὁ G3588 the/this/who
field→ἀγρός G0068G field
will say→ἐρῶ G2046 to say
to him→αὐτός G0846 it/s/he
Come→παρέρχομαι G3928 to pass by
at once→εὐθέως G2112 immediately
[and] sit down to eat→ἀναπίπτω G0377 to recline

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes