Luke 18:14 Go deeper

← Luke 18 · ← verse 13 · verse 15 →

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

λέγωlegōI say

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Luke 18:14 word 1

ὑμῖν·huminto you;

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 18:14 word 2

κατέβηkatebēwent down

Lemma: καταβαίνω (katabainō) · Strong's: G2597

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to come/go down — κατα-βαίνω ; [in LXX chiefly for יָרַד ; ] ; to go or come down, descend. ; 1. Of persons: Mat.3:16 24:17, Luk.2:51 6:17 10:31 17:31 19:5-6, Jhn.4:47, 49 4:51 5:7, Act.7:34 8:15 10:20 20:10 23:10 24:1, 22 Eph.4:10.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 81 times. Also: Matthew 3:16, Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:1, Matthew 11:23, Matthew 14:29 · All occurrences →

Source: TBESG G2597; TFLSJ G2597; TAGNT Luke 18:14 word 3

οὗτοςhoutosthis one

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (D-NSM)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Luke 18:14 word 4

δεδικαιωμένοςdedikaiōmenosjustified

Lemma: δικαιόω (dikaioō) · Strong's: G1344

Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-RPP-NSM)

Meaning: to justify — δικαιόω, -ῶ; (δίκαιος), [in LXX chiefly for צָדַק pi., hi., (1) as Eze.16:51, Jer.3:11 (cf. NT usage); (2) as Deu.25:1; Exo.23:7, Isa.50:8 ; ] ; 1. in cl., ; (a) with accusative of thing(s), to deem right; (b) with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 39 times. Also: Matthew 11:19, Matthew 12:37, Luke 7:29, Luke 7:35, Luke 10:29, Luke 16:15 · All occurrences →

Source: TBESG G1344; TFLSJ G1344; TAGNT Luke 18:14 word 5

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Luke 18:14 word 6

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 18:14 word 7

οἶκονoikonhouse

Lemma: οἶκος (oikos) · Strong's: G3624G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: house: home — οἶκος, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for בַּיִת, also for אֹהֶל ,הֵכָל, etc. ; ] ; 1. prop., a house, dwelling: Act.2:2 19:16; with genitive poss., Mat.9:6, 7 Mrk.2:11, Luk.1:23, al.; with genitive attrib., ἐμπορίου,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 77 times. Also: Matthew 9:6, Matthew 9:7, Matthew 11:8, Matthew 12:4, Matthew 12:44, Matthew 21:13 · All occurrences →

Source: TBESG G3624G; TFLSJ G3624G; TAGNT Luke 18:14 word 8

αὐτοῦautouof him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 18:14 word 9

ἢērather than

Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →

Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Luke 18:14 word 10

παρ᾽par᾽compared with

Lemma: παρά (para) · Strong's: G3844

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: from/with/beside — παρά, prep. with genitive, dative, accusative, ; with radical sense, beside. ; I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ; ]…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 194 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 4:18, Matthew 6:1, Matthew 8:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3844; TFLSJ G3844; TAGNT Luke 18:14 word 11

ἐκεῖνον.ekeinonthat [one].

Lemma: ἐκεῖνος (ekeinos) · Strong's: G1565

Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Singular · Masculine (D-ASM)

Meaning: that — ἐκεῖνος, -η, -ο ; (ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ; ] ; demonstr. pron., ; that person or thing (ille), implying remoteness as compared with οὗτος (hic); 1. absol., emphatic he, she, it:…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 255 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 7:22, Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:13, Matthew 8:28 · All occurrences →

Source: TBESG G1565; TFLSJ G1565; TAGNT Luke 18:14 word 12

ὅτιhotiFor

Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754H

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that/since: since — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 467 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:3, Matthew 5:4, Matthew 5:5, Matthew 5:6, Matthew 5:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3754H; TFLSJ G3754H; TAGNT Luke 18:14 word 13

πᾶςpaseveryone

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Luke 18:14 word 14

ὁhowho

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 18:14 word 15

ὑψῶνhupsōnis exalting

Lemma: ὑψόω (hupsoō) · Strong's: G5312

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to lift up — ὑψόω, -ῶ; (ὕψος), [in LXX chiefly for רוּם, also for גָּבַהּ, נָשָׂא, etc. ; ] ; to lift or raise up: with accusative, Jhn.3:14 8:28 12:32, 34; ἕως τ. οὐρανοῦ, figuratively, pass., Mat.11:23, Luk.10:15. Metaphorical, to…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20 times. Also: Matthew 11:23, Matthew 23:12, Luke 1:52, Luke 10:15, Luke 14:11, John 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G5312; TFLSJ G5312; TAGNT Luke 18:14 word 16

ἑαυτὸνhe'autonhimself

Lemma: ἑαυτοῦ (heautou) · Strong's: G1438

Parsing: Reflexive pronoun · 3rd · Accusative · Singular · Masculine (F-3ASM)

Meaning: themself — ἑαυτοῦ, -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron.; 1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself, etc.: Mat.27:42, Mrk.15:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 329 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 6:4, Matthew 6:34, Matthew 8:22, Matthew 9:3, Matthew 9:21 · All occurrences →

Source: TBESG G1438; TFLSJ G1438; TAGNT Luke 18:14 word 17

ταπεινωθήσεται,tapeinōthēsetaiwill be humbled,

Lemma: ταπεινόω (tapeinoō) · Strong's: G5013

Parsing: Verb · Future · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-FPI-3S)

Meaning: to humble — ταπεινόω, -ῶ; (ταπεινός), [in LXX chiefly for עָנָה, also for שָׁפֵל, כָּנַע, etc. ; ] ; to make low: ὄρος (βουνόν), Luk.3:5 (LXX). Metaphorical, to humble, abase: Mat.18:4 23:12, Luk.14:11 18:14, 2Co.11:7 12:21,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 18:4, Matthew 23:12, Luke 3:5, Luke 14:11, 2 Corinthians 11:7, 2 Corinthians 12:21 · All occurrences →

Source: TBESG G5013; TFLSJ G5013; TAGNT Luke 18:14 word 18

ὁhothe [one]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 18:14 word 19

δὲdehowever

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 18:14 word 20

ταπεινῶνtapeinōnhumbling

Lemma: ταπεινόω (tapeinoō) · Strong's: G5013

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 18:4, Matthew 23:12, Luke 3:5, Luke 14:11, 2 Corinthians 11:7, 2 Corinthians 12:21 · All occurrences →

Source: TBESG G5013; TFLSJ G5013; TAGNT Luke 18:14 word 21

ἑαυτὸνhe'autonhimself

Lemma: ἑαυτοῦ (heautou) · Strong's: G1438

Parsing: Reflexive pronoun · 3rd · Accusative · Singular · Masculine (F-3ASM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 329 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 6:4, Matthew 6:34, Matthew 8:22, Matthew 9:3, Matthew 9:21 · All occurrences →

Source: TBESG G1438; TFLSJ G1438; TAGNT Luke 18:14 word 22

ὑψωθήσεται.¶hupsōthēsetaiwill be exalted.

Lemma: ὑψόω (hupsoō) · Strong's: G5312

Parsing: Verb · Future · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-FPI-3S)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20 times. Also: Matthew 11:23, Matthew 23:12, Luke 1:52, Luke 10:15, Luke 14:11, John 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G5312; TFLSJ G5312; TAGNT Luke 18:14 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I tell	→	λέγω G3004G to say
you	→	σύ G4771 you
this [man]	→	οὗτος G3778 this/he/she/it
rather than	→	παρά G3844 from/with/beside
[the Pharisee]	→	ἐκεῖνος G1565 that
went home	→	καταβαίνω G2597 to come/go down
. . .	→	εἰς G1519 toward
. . .	→	αὐτός G0846 it/s/he
. . .	→	ὁ G3588 the/this/who
. . .	→	οἶκος G3624G house: home
justified	→	δικαιόω G1344 to justify
For	→	ὅτι G3754H that/since: since
everyone	→	πᾶς G3956 all
who	→	ὁ G3588 the/this/who
exalts	→	ὑψόω G5312 to lift up
himself	→	ἑαυτοῦ G1438 themself
will be humbled	→	ταπεινόω G5013 to humble
but	→	δέ G1161 then
the [one who]	→	ὁ G3588 the/this/who
humbles	→	ταπεινόω G5013 to humble
himself	→	ἑαυτοῦ G1438 themself
will be exalted	→	ὑψόω G5312 to lift up

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes