Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 19:16 Go deeper

← Luke 19 · ← verse 15 · verse 17 →

Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΠαρεγένετοParegenetoCame up

Lemma: παραγίνομαι (paraginomai) · Strong's: G3854

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-2ADI-3S)

Meaning: to come — παρα-γίνομαι; (Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא ; ] ; 1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, sup­port (Æsch., Thuc., al.) : with dative of person(s), 2Ti.4:16. ; 2. to…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 38 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 3:13, Mark 14:43, Luke 7:4, Luke 7:20 · All occurrences →

Source: TBESG G3854; TFLSJ G3854; TAGNT Luke 19:16 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 19:16 word 2

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 19:16 word 3

πρῶτοςprōtosfirst

Lemma: πρῶτος (prōtos) · Strong's: G4413G

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: first — B. Superl., πρῶτος, -η, -ον, ; [in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ; ] ; first, ; 1. of Time or Place; (a) absol., as subst., ὁ π.., Luk.14:18, Jhn.19:32, 1Co.14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Rev.1:17 2:8…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 143 times. Also: Matthew 5:24, Matthew 6:33, Matthew 7:5, Matthew 8:21, Matthew 10:2, Matthew 12:29 · All occurrences →

Source: TBESG G4413G; TFLSJ G4413G; TAGNT Luke 19:16 word 4

λέγων·legōnsaying;

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Luke 19:16 word 5

κύριε,kurielord,

Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962H

Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine (N-VSM)

Meaning: lord: master — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 89 times. Also: Matthew 6:24, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 12:8, Matthew 13:27, Matthew 15:27 · All occurrences →

Source: TBESG G2962H; TFLSJ G2962H; TAGNT Luke 19:16 word 6

ἡhēthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 19:16 word 7

μνᾶmnamina

Lemma: μνᾶ (mna) · Strong's: G3414

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: mina — μνᾶ, -ᾶς, ἡ; (a Semitic word; cf. Heb. מָנֶה, Aram. מְנֵא, a weight and a sum of money = 100 shekels, cf. 3Ki.10:17), ; a mina (Let.), mna, in Attic a weight and sum of money = 100 δραχμαί (which see) : Luk.19:13, 16…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Luke 19:13, Luke 19:18, Luke 19:20, Luke 19:24, Luke 19:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3414; TFLSJ G3414; TAGNT Luke 19:16 word 8

σουsouof you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Singular (P-2GS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 19:16 word 9

δέκαdekaten

Lemma: δέκα (deka) · Strong's: G1176

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: ten — δέκα, οἱ, αἱ, τά, ; ten: Mat.20:24, al.; θλίψις ἡμερῶν δ., i.e. of brief duration: Rev.2:10.†; δεκα-οκτώ, T for δέκα ὀκτώ, ; eighteen: Luk.13:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 27 times. Also: Matthew 20:24, Matthew 25:1, Matthew 25:28, Mark 10:41, Luke 13:4, Luke 13:11 · All occurrences →

Source: TBESG G1176; TFLSJ G1176; TAGNT Luke 19:16 word 10

προσηργάσατοprosērgasatohas produced

Lemma: προσεργάζομαι (prosergazomai) · Strong's: G4333

Parsing: Verb · Aorist · Middle · Indicative · 3rd · Singular (V-AMI-3S)

Meaning: to earn more — προσ-εργάζομαι ; 1. to work or do service besides (Hdt., Plut.). ; 2. to gain besides, by working or trading: Luk.19:16 (Xen.).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G4333; TFLSJ G4333; TAGNT Luke 19:16 word 11

μνᾶς.mnasmore minas.

Lemma: μνᾶ (mna) · Strong's: G3414

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)

Meaning: mina — μνᾶ, -ᾶς, ἡ; (a Semitic word; cf. Heb. מָנֶה, Aram. מְנֵא, a weight and a sum of money = 100 shekels, cf. 3Ki.10:17), ; a mina (Let.), mna, in Attic a weight and sum of money = 100 δραχμαί (which see) : Luk.19:13, 16…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Luke 19:13, Luke 19:18, Luke 19:20, Luke 19:24, Luke 19:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3414; TFLSJ G3414; TAGNT Luke 19:16 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The→ὁ G3588 the/this/who
first [servant]→πρῶτος G4413G first
came forward→παραγίνομαι G3854 to come
[and] said→λέγω G3004G to say
Master→κύριος G2962H lord: master
your→σύ G4771 you
mina→μνᾶ G3414 mina
has produced→προσεργάζομαι G4333 to earn more
ten→δέκα G1176 ten
{more} minas→μνᾶ G3414 mina

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes