Luke 2:30 Go deeper
← Luke 2 · ← verse 29 · verse 31 →
For mine eyes have seen thy salvation, (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὅτιhotifor
Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754H
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that/since: since — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 467 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:3, Matthew 5:4, Matthew 5:5, Matthew 5:6, Matthew 5:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3754H; TFLSJ G3754H; TAGNT Luke 2:30 word 1
εἶδονeidonhave seen
Lemma: εἴδω (eidō) · Strong's: G1492H
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to perceive: see — οἶδα, (from same root as εἶδον, which see), ; [in LXX chiefly for ידע ; ] pf. with present meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), ; to have seen or perceived, hence, to know, have knowledge of:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 346 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:9, Matthew 2:10, Matthew 2:11, Matthew 2:16, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1492H; TFLSJ G1492H; TAGNT Luke 2:30 word 2
οἱhoithe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 2:30 word 3
ὀφθαλμοίophthalmoieyes
Lemma: ὀφθαλμός (ophthalmos) · Strong's: G3788
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: eye — ὀφθαλμός, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for עַיִן ; ] ; the eye (as in cl., chiefly pl.): Mat.5:38, Mrk.9:47, Luk.6:41, Jhn.9:6, al.; τοὺς ὀ. ἐξορύθσσειν (figuratively), Gal.4:15; ἐπᾶραι, Luk.6:20, Jhn.6:5; ἀνοῖξα,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 101 times. Also: Matthew 5:29, Matthew 5:38, Matthew 6:22, Matthew 6:23, Matthew 7:3, Matthew 7:4 · All occurrences →
Source: TBESG G3788; TFLSJ G3788; TAGNT Luke 2:30 word 4
μουmouof mine
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Luke 2:30 word 5
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 2:30 word 6
σωτήριόνsōtērionsalvation
Lemma: σωτήριον (sōtērion) · Strong's: G4992
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: saving — σωτήριος, -ον; (σωτήρ), [in LXX for יְשׁוּעָה, שֶׁלֶם, etc. ; ] ; saving, bringing salvation, in NT always in spiritual sense (see: σώζω, σωτηρία): ἡ χάρις ἡ σ., Tit.2:1. Neut., -τὸ σ., as subst. (cl.), salvation:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4992; TFLSJ G4992; TAGNT Luke 2:30 word 7
σουsouof You
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Singular (P-2GS)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 2:30 word 8
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For | → | ὅτι G3754H that/since: since |
| my | → | ἐγώ G1473 I/we |
| eyes | → | ὀφθαλμός G3788 eye |
| have seen | → | ὁράω G3708 to see: see |
| Your | → | σύ G4771 you |
| salvation | → | σωτήριον G4992 saving |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page