Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 2:35 Go deeper

← Luke 2 · ← verse 34 · verse 36 →

(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 2:35 word 1

σοῦsouof you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Singular (P-2GS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 2:35 word 2

δὲdealso

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 2:35 word 3

αὐτῆςautēsof her

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Feminine (P-GSF)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 2:35 word 4

τὴνtēnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 2:35 word 5

ψυχὴνpsuchēnsoul

Lemma: ψυχή (psuchē) · Strong's: G5590G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: soul — ψυχή, -ῆς, ἡ, ; [in LXX very frequently for נֶפֶשׁ, sometimes for לֵבַב ,לֵב, etc. ; ] ; 1. breath (Lat. anima), breath of life, life (Hom., al.; in Arist., of the vital principle): Mat.6:25, Mrk.3:4 10:45, Luk.12:22,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 48 times. Also: Matthew 10:28, Matthew 11:29, Matthew 12:18, Matthew 16:26, Matthew 22:37, Matthew 26:38 · All occurrences →

Source: TBESG G5590G; TFLSJ G5590G; TAGNT Luke 2:35 word 6

διελεύσεταιdieleusetaiwill go through

Lemma: διέρχομαι (dierchomai) · Strong's: G1330

Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)

Meaning: to pass through — δι-έρχομαι ; [in LXX for אֵבֶר, הָלַךְ, בּוֹא, etc. ; ] ; 1. to go through, pass through; (a) of things: Mat.19:24, Mrk.10:25, Luk.2:35, al.; (b) of persons: Luk.19:4; with accusative loc., Luk.19:1, Heb.4:14,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 44 times. Also: Matthew 12:43, Matthew 19:24, Mark 4:35, Mark 10:25, Luke 2:15, Luke 4:30 · All occurrences →

Source: TBESG G1330; TFLSJ G1330; TAGNT Luke 2:35 word 7

ῥομφαίαrhomphaiaa sword —

Lemma: ῥομφαία (rhomphaia) · Strong's: G4501

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: sword — ῥομφαία, -ας, ἡ ; [in LXX chiefly for חֶרֶב ; ] ; a large broad sword, used by the Thracians (see DB, iv, 634); then generally (in LXX used interchangeably with μάχαιρα, which see), a sword: Rev.1:16 2:12, 16 6:8 19:15,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Revelation 1:16, Revelation 2:12, Revelation 2:16, Revelation 6:8, Revelation 19:15, Revelation 19:21 · All occurrences →

Source: TBESG G4501; TFLSJ G4501; TAGNT Luke 2:35 word 8

ὅπωςhopōsso that

Lemma: ὅπως (hopōs) · Strong's: G3704

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that — ὅπως ; I. Relat. adv. of manner, as, how: with indic., Luk.24:20. ; II. Conj., with subjc. (in cl. also with opt., indic.: so in Mat.26:59, LT, Tr.), in order that, to the end that, that; 1. final, denoting purpose or…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 53 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 2:23, Matthew 5:16, Matthew 5:45, Matthew 6:2, Matthew 6:4 · All occurrences →

Source: TBESG G3704; TFLSJ G3704; TAGNT Luke 2:35 word 9

ἂνanmaybe

Lemma: ἄν (an) · Strong's: G0302

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: if — ἄν, ; conditional particle, ; which cannot usually be separately translated in English, its force depending on the constructions which contain it (see further, LS, see word; WM, §xlii; M, Pr., 165 ff.; MM, VGT, see…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 181 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:21, Matthew 5:22, Matthew 5:26 · All occurrences →

Source: TBESG G0302; TFLSJ G0302; TAGNT Luke 2:35 word 10

ἀποκαλυφθῶσινapokaluphthōsinmay be revealed

Lemma: ἀποκαλύπτω (apokaluptō) · Strong's: G0601

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Plural (V-APS-3P)

Meaning: to reveal — ἀπο-καλύπτω ; [in LXX chiefly for גָּלָה ] ; 1. in general sense (cl.), to reveal, uncover, disclose, ; (a) of things: Mat.10:26, Luk.2:35 12:2, 1Co.3:13; (b) of persons: pass., Christ, Luk.17:30; Antichrist, 2Th.2:3…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 26 times. Also: Matthew 10:26, Matthew 11:25, Matthew 11:27, Matthew 16:17, Luke 10:21, Luke 10:22 · All occurrences →

Source: TBESG G0601; TFLSJ G0601; TAGNT Luke 2:35 word 11

ἐκekof

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Luke 2:35 word 12

πολλῶνpollōnmany

Lemma: πολύς (polus) · Strong's: G4183

Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Feminine (A-GPF)

Meaning: much — πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός, Mat.9:37; χόρτος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 377 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:7, Matthew 4:25, Matthew 5:12, Matthew 6:30, Matthew 7:13 · All occurrences →

Source: TBESG G4183; TFLSJ G4183; TAGNT Luke 2:35 word 13

καρδιῶνkardiōnhearts

Lemma: καρδία (kardia) · Strong's: G2588

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Feminine (N-GPF)

Meaning: heart — καρδία, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly for לֵבָב ,לֵב ; ] ; the heart, ; 1. the bodily organ which is regarded as the seat of life ( 2Ki.18:14, 4Ki.9:24, al.). ; 2. In a psychological sense, the seat of man's collective…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 161 times. Also: Matthew 5:8, Matthew 5:28, Matthew 6:21, Matthew 9:4, Matthew 11:29, Matthew 12:34 · All occurrences →

Source: TBESG G2588; TFLSJ G2588; TAGNT Luke 2:35 word 14

διαλογισμοί.¶dialogismoi[the] thoughts.

Lemma: διαλογισμός (dialogismos) · Strong's: G1261

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)

Meaning: reasoning — δια-λογισμός, -οῦ, ὁ; (διαλογίζομαι) [in LXX chiefly for מַחֲשָׁבָה ; ] ; a thought, reasoning, inward questioning: Mat.15:19, Mrk.7:21, Luk.2:35 5:22 6:8 9:46, 47 24:38, Rom.1:21 14:1, 1Co.3:20" (LXX), Php.2:14; κριταὶ…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 15:19, Mark 7:21, Luke 5:22, Luke 6:8, Luke 9:46, Luke 9:47 · All occurrences →

Source: TBESG G1261; TFLSJ G1261; TAGNT Luke 2:35 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

so that→ὅπως G3704 that
[the] thoughts→διαλογισμός G1261 reasoning
of→ἐκ G1537 out from
many→πολύς G4183 much
hearts→καρδία G2588 heart
. . .→ἄν G0302 if
will be revealed→ἀποκαλύπτω G0601 to reveal
and→καί G2532 and
a sword→ῥομφαία G4501 sword
will pierce→διέρχομαι G1330 to pass through
your→σύ G4771 you
. . .→αὐτός G0846 it/s/he
soul→ψυχή G5590G soul
as well→δέ G1161 then

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes