Luke 21:34 Go deeper
← Luke 21 · ← verse 33 · verse 35 →
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΠροσέχετεProsechetedo take heed
Lemma: προσέχω (prosechō) · Strong's: G4337
Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-PAM-2P)
Meaning: to watch out — προσ-έχω ; [in LXX for קָשַׁב hi., שָׁמַר ni., etc. ; ] ; 1. to turn to, bring to (frequently ναῦν, expressed or understood, to bring to port, land; Hdt., al.). ; 2. τ. νοῦν, before dative, to turn one's mind to, attend…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 24 times. Also: Matthew 6:1, Matthew 7:15, Matthew 10:17, Matthew 16:6, Matthew 16:11, Matthew 16:12 · All occurrences →
Source: TBESG G4337; TFLSJ G4337; TAGNT Luke 21:34 word 1
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 21:34 word 2
ἑαυτοῖςhe'autoisto yourselves
Lemma: ἑαυτοῦ (heautou) · Strong's: G1438
Parsing: Reflexive pronoun · 2nd · Dative · Plural · Masculine (F-2DPM)
Meaning: themself — ἑαυτοῦ, -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron.; 1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself, etc.: Mat.27:42, Mrk.15:31,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 329 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 6:4, Matthew 6:34, Matthew 8:22, Matthew 9:3, Matthew 9:21 · All occurrences →
Source: TBESG G1438; TFLSJ G1438; TAGNT Luke 21:34 word 3
μήποτεmēpoteotherwise
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: PRT-N + G4218 (PRT-N + G4218)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Luke 21:34 word 4
βαρηθῶσινbarēthōsinmay be burdened
Lemma: βαρέω (bareō) · Strong's: G0916
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Plural (V-APS-3P)
Meaning: to burden — βαρέω, -ῶ (later form of βαρύνω, which see), ; [in LXX: Exo.7:14 (כָּבֵד), 2Ma.13:9 * ; ] ; to depress, weigh down. In NT, in pass. only: Mat.26:43, Luk.9:32 21:34, 2Co.1:8 5:4, 1Ti.5:16.† ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 26:43, Luke 9:32, 2 Corinthians 1:8, 2 Corinthians 5:4, 1 Timothy 5:16 · All occurrences →
Source: TBESG G0916; TFLSJ G0916; TAGNT Luke 21:34 word 5
ὑμῶνhumōnof you
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Plural (P-2GP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 21:34 word 6
αἱhaithe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Feminine (T-NPF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 21:34 word 7
καρδίαιkardiaihearts
Lemma: καρδία (kardia) · Strong's: G2588
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Feminine (N-NPF)
Meaning: heart — καρδία, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly for לֵבָב ,לֵב ; ] ; the heart, ; 1. the bodily organ which is regarded as the seat of life ( 2Ki.18:14, 4Ki.9:24, al.). ; 2. In a psychological sense, the seat of man's collective…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 161 times. Also: Matthew 5:8, Matthew 5:28, Matthew 6:21, Matthew 9:4, Matthew 11:29, Matthew 12:34 · All occurrences →
Source: TBESG G2588; TFLSJ G2588; TAGNT Luke 21:34 word 8
ἐνenwith
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Luke 21:34 word 9
κραιπάλῃkraipalēdissipation
Lemma: κραιπάλη (kraipalē) · Strong's: G2897
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: dissipation — κραιπάλη; (κρεπάλη, WH), -ης, ἡ (cf. κραιπαλάω for שִׁכּוֹר, Isa.24:20 29:9) ; drunken nausea (EV, surfeiting): Luk.21:34.†; SYN.: κῶμος, revelling; μέθη, drunkeness; οἰνοφλυγία, a debauch; πότος, a drinking bout (see…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2897; TFLSJ G2897; TAGNT Luke 21:34 word 10
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 21:34 word 11
μέθῃmethēdrunkenness
Lemma: μέθη (methē) · Strong's: G3178
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: drunkenness — μέθη, -ης, ἡ ; [in LXX chiefly for שָׁכַר and cognate forms ; ] ; drunkenness: Luk.21:34; pl., Rom.13:13, Gal.5:21 †; SYN.: see: κῶμος (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Romans 13:13, Galatians 5:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3178; TFLSJ G3178; TAGNT Luke 21:34 word 12
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 21:34 word 13
μερίμναιςmerimnaiscares
Lemma: μέριμνα (merimna) · Strong's: G3308
Parsing: Noun · Dative · Plural · Feminine (N-DPF)
Meaning: concern — μέριμνα, -ης, ἡ ; [in LXX: Psa.55:22 (יְהַב), Job.11:18, Sir.30:24, al ; ] (in cl. chiefly poët.) ; care, anxiety: 1Pe.5:7; pl., Luk.8:14 21:34; with genitive obj., Mat.13:22, Mrk.4:19, 2Co.11:28.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 13:22, Mark 4:19, Luke 8:14, 2 Corinthians 11:28, 1 Peter 5:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3308; TFLSJ G3308; TAGNT Luke 21:34 word 14
βιωτικαῖς,biōtikaisof life —
Lemma: βιωτικός (biōtikos) · Strong's: G0982
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Feminine (A-DPF)
Meaning: of this life — βιωτικός, -ή, -όν ; (βιός), ; pertaining to life, hence, worldly (Field, Notes, 171): Luk.21:34, 1Co.6:3, 4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: 1 Corinthians 6:3, 1 Corinthians 6:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0982; TFLSJ G0982; TAGNT Luke 21:34 word 15
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 21:34 word 16
ἐπιστῇepistēamay come
Lemma: ἐφίστημι (ephistēmi) · Strong's: G2186
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-2AAS-3S)
Meaning: to approach — ἐφ-ίστημι ; [in LXX for נָצַב ni., שִׁית, נָתַן, etc. ; ] ; 1. causal in pres., impf., fut., 1 aor., to set upon or by, set up, etc. (Æsch., Hdt., Arist., al). ; 2. Intrans. in mid, and in pf. and 2 aor. act.; (a) to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 21 times. Also: Luke 2:9, Luke 2:38, Luke 4:39, Luke 10:40, Luke 20:1, Luke 24:4 · All occurrences →
Source: TBESG G2186; TFLSJ G2186; TAGNT Luke 21:34 word 17
ἐφ᾽eph᾽upon
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Luke 21:34 word 18
ὑμᾶςhumasyou
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 21:34 word 19
αἰφνίδιοςaiphnidiossuddenly
Lemma: αἰφνίδιος (aiphnidios) · Strong's: G0160
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Feminine (A-NSF)
Meaning: sudden — αἰφνίδιος (in Lk, l.with, ἐφν- WH; see M, Pr., 35), -ον ; (αἴφνης = ἄφνως, suddenly), [in LXX: Wis.17:15, 2Ma.14:17, 3Ma.3:24 * ; ] ; sudden, unexpected: Luk.21:34, 1Th.5:3.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: 1 Thessalonians 5:3 · All occurrences →
Source: TBESG G0160; TFLSJ G0160; TAGNT Luke 21:34 word 20
ἡhē<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 21:34 word 21
ἡμέραhēmeraday
Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Luke 21:34 word 22
ἐκείνηekeinēthat [very]
Lemma: ἐκεῖνος (ekeinos) · Strong's: G1565
Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Feminine (D-NSF)
Meaning: that — ἐκεῖνος, -η, -ο ; (ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ; ] ; demonstr. pron., ; that person or thing (ille), implying remoteness as compared with οὗτος (hic); 1. absol., emphatic he, she, it:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 255 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 7:22, Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:13, Matthew 8:28 · All occurrences →
Source: TBESG G1565; TFLSJ G1565; TAGNT Luke 21:34 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But | → | δέ G1161 then |
| watch | → | προσέχω G4337 to watch out |
| yourselves | → | ἑαυτοῦ G1438 themself |
| or | → | μή G3361 not |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| your | → | σύ G4771 you |
| hearts | → | καρδία G2588 heart |
| will be weighed down | → | βαρέω G0916 to burden |
| by | → | ἐν G1722 in/on/among |
| dissipation | → | κραιπάλη G2897 dissipation |
| drunkenness | → | μέθη G3178 drunkenness |
| and | → | καί G2532 and |
| [the] worries | → | μέριμνα G3308 concern |
| of life | → | βιωτικός G0982 of this life |
| and | → | καί G2532 and |
| that | → | ἐκεῖνος G1565 that |
| day | → | ἡμέρα G2250 day |
| will spring | → | ἐφίστημι G2186 to approach |
| upon | → | ἐπί G1909 upon/to/against |
| you | → | σύ G4771 you |
| suddenly | → | αἰφνίδιος G0160 sudden |
| like | → | ὡς G5613 as/when |
| a snare | → | παγίς G3803 trap |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page