Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 23:41 Go deeper

← Luke 23 · ← verse 40 · verse 42 →

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 23:41 word 1

ἡμεῖςhēmeiswe ourselves

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Nominative · Plural (P-1NP)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Luke 23:41 word 2

μὲνmenindeed

Lemma: μέν (men) · Strong's: G3303

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: on the other hand — μέν, ; conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. ; It is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 193 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 9:37, Matthew 10:13, Matthew 13:4, Matthew 13:8, Matthew 13:23 · All occurrences →

Source: TBESG G3303; TFLSJ G3303; TAGNT Luke 23:41 word 3

δικαίως,dikaiōsjustly,

Lemma: δικαίως (dikaiōs) · Strong's: G1346

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: rightly — δικαίως ; adv. (δίκαιος, which see), [in LXX for צֶדֶק, etc. ; ] ; 1. righteously: 1Co.15:34, 1Th.2:10, Tit.2:12. ; 2. justly: Luk.23:41, 1Pe.2:23.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: 1 Corinthians 15:34, 1 Thessalonians 2:10, Titus 2:12, 1 Peter 2:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1346; TFLSJ G1346; TAGNT Luke 23:41 word 4

ἄξιαaxiaWorthy

Lemma: ἄξιος (axios) · Strong's: G0514

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Neuter (A-APN)

Meaning: worthy — ἄξιος, -α, -ον; (ἄγω, in sense, to weigh), [in LXX for בֵּן (Deu.25:2), מָלֵא, שָׁוָה; frequently in Wis, 2Mac ; ] ; 1. Part One ; (a) of weight, worth (often with genitive, cf. Pr 315, 811), before πρός: Rom.8:18 (see…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 41 times. Also: Matthew 3:8, Matthew 10:10, Matthew 10:11, Matthew 10:13, Matthew 10:37, Matthew 10:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0514; TFLSJ G0514; TAGNT Luke 23:41 word 5

γὰρgarfor

Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Luke 23:41 word 6

ὧνhōnof what

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Genitive · Plural · Neuter (R-GPN)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Luke 23:41 word 7

ἐπράξαμενepraxamenwe did

Lemma: πράσσω (prassō) · Strong's: G4238

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-AAI-1P)

Meaning: to do/require — πράσσω ; (Att.. -ττω, and so Act.17:7 Rec.; cf. M, Pr., 25, 45), [in LXX chiefly for עָשָׂה, פָּעַל ; ] ; = Lat agere, as ποιέω (which see) = facere, ; 1. to do, practise, be engaged in: Act.19:19, 36, 1Co.9:17; τ. ἴδια…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 38 times. Also: Luke 3:13, Luke 19:23, Luke 22:23, Luke 23:15, John 3:20, John 5:29 · All occurrences →

Source: TBESG G4238; TFLSJ G4238; TAGNT Luke 23:41 word 8

ἀπολαμβάνομεν·apolambanomenwe are receiving;

Lemma: ἀπολαμβάνω (apolambanō) · Strong's: G0618

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Plural (V-PAI-1P)

Meaning: to get back — ἀπο-λαμβάνω ; [in LXX: Num.34:14 (לָקַח (Deu.25:5 A, Isa.5:17, 2Ma.4:46 2Mac 6:21 2Mac 8:6, 4Ma.18:23 * ; ] ; 1. to receive from another; absol., to receive as one's due: Luk.16:25 18:30 (seel. λάβῃ) Luk.23:41,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Mark 7:33, Luke 6:34, Luke 15:27, Luke 16:25, Luke 18:30, Romans 1:27 · All occurrences →

Source: TBESG G0618; TFLSJ G0618; TAGNT Luke 23:41 word 9

οὗτοςhoutos[this] man

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (D-NSM)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Luke 23:41 word 10

δὲdehowever

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 23:41 word 11

οὐδὲνoudenno [thing]

Lemma: οὐδείς (oudeis) · Strong's: G3762

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)

Meaning: none — οὐδείς, -δεμία, -δέν (also in WH, txt., the Hellenistic forms -θείς, -θέν, Luk.22:35 23:14, Act.15:9 19:27 26:26, 1Co.13:2, 2Co.11:8; cf. BL, §6, 7; M, Pr., 56n, Thackeray, Gr., 58), related to μηδείς as οὐ to μή, ; no,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 235 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 6:24, Matthew 8:10, Matthew 9:16, Matthew 10:26, Matthew 11:27 · All occurrences →

Source: TBESG G3762; TFLSJ G3762; TAGNT Luke 23:41 word 12

ἄτοπονatoponwrong

Lemma: ἄτοπος (atopos) · Strong's: G0824

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)

Meaning: wrong — ἄ-τοπος, -ον; (τόπος), [in LXX: Job.4:8 11:11, Pro.30:20, al., for אָוֶן, etc. ; ] ; 1. out of place, not befitting. ; 2. marvellous, strange (of symptoms, Hipp.): Act.28:6; hence, in late Greek, with ethical sense, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Acts 25:5, Acts 28:6, 2 Thessalonians 3:2 · All occurrences →

Source: TBESG G0824; TFLSJ G0824; TAGNT Luke 23:41 word 13

ἔπραξεν.epraxendid.

Lemma: πράσσω (prassō) · Strong's: G4238

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to do/require — πράσσω ; (Att.. -ττω, and so Act.17:7 Rec.; cf. M, Pr., 25, 45), [in LXX chiefly for עָשָׂה, פָּעַל ; ] ; = Lat agere, as ποιέω (which see) = facere, ; 1. to do, practise, be engaged in: Act.19:19, 36, 1Co.9:17; τ. ἴδια…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 38 times. Also: Luke 3:13, Luke 19:23, Luke 22:23, Luke 23:15, John 3:20, John 5:29 · All occurrences →

Source: TBESG G4238; TFLSJ G4238; TAGNT Luke 23:41 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

We→ἐγώ G1473 I/we
[ are punished ]→μέν G3303 on the other hand
justly→δικαίως G1346 rightly
for→γάρ G1063 for
we are receiving→ἀπολαμβάνω G0618 to get back
what→ὅς G3739 which
our actions→πράσσω G4238 to do/require
deserve→ἄξιος G0514 worthy
But→δέ G1161 then
[this] man→οὗτος G3778 this/he/she/it
has done→πράσσω G4238 to do/require
nothing→οὐδείς G3762 none
wrong→ἄτοπος G0824 wrong

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes