Luke 24:1 Go deeper
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΤῇTēaThe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 24:1 word 1
δὲdehowever
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 24:1 word 2
μιᾷmiaon [the] first [day]
Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Feminine (A-DSF)
Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →
Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Luke 24:1 word 3
τῶνtōnof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Neuter (T-GPN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 24:1 word 4
σαββάτωνsabbatōnweek
Lemma: σάββατον (sabbaton) · Strong's: G4521
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)
Meaning: Sabbath — σάββατον, -ου, τό (Aram. שַׁבָּתָא, transliterated σάββατα, and this being mistaken for a pl., the sing. σάββατον was formed from it), and σάββατα, -ων, τά ; [in LXX for שַׁבָּת, שַׁבָּתוֹן ; ] ; 1. the seventh day of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 68 times. Also: Matthew 12:1, Matthew 12:2, Matthew 12:5, Matthew 12:8, Matthew 12:10, Matthew 12:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4521; TFLSJ G4521; TAGNT Luke 24:1 word 5
ὄρθρουorthroudawn
Lemma: ὄρθρος (orthros) · Strong's: G3722
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: dawn — ὄρθρος, -ου, ὁ ; [in LXX for שַׁחַר, בֹּקֶר, etc. ; ] ; daybreak, dawn: ὄρθρου βαθέως (M, Pr., 73), at early dawn, Luk.24:1; ὄρθρου, Jhn.8:2; ὑπὸ τὸν ὄ., Act.5:21 (cf. MM, xviii).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: John 8:2, Acts 5:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3722; TFLSJ G3722; TAGNT Luke 24:1 word 6
βαθέωςbatheōsvery early
Lemma: βαθύς (bathus) · Strong's: G0901
Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Masculine (A-GSM)
Meaning: deep — βαθύς (genitive -έως, vernac., Lk, l.with; Bl., §8, 5), -εῖα, -ύ, ; [in LXX chiefly for עמק ; ] ; deep; Jhn.4:11; metaphorically, ὄρθρου βαθέως (see supr.), early dawn, Luk.24:1; ὕπνος, Act.20:9; τὰ β. τοῦ Σατανᾶ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: John 4:11, Acts 20:9, Revelation 2:24 · All occurrences →
Source: TBESG G0901; TFLSJ G0901; TAGNT Luke 24:1 word 7
ἐπὶepito
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Luke 24:1 word 8
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 24:1 word 9
μνῆμαmnēmatomb
Lemma: μνῆμα (mnēma) · Strong's: G3418
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: tomb — μνῆμα, -τος, τό; (μνάομαι), [in LXX for קֶבֶר, קְבוּרָה ; ] ; 1. a memorial. ; 2. a sepulchral monument, a sepulchre, tomb: Mrk.5:3, 5 15:46 16:2 (WH, μνημεῖον), Luk.8:27 23:53 24:1, Act.2:29 7:16, Rev.11:9.†; SYN.:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Mark 5:3, Mark 5:5, Luke 8:27, Luke 23:53, Acts 2:29, Acts 7:16 · All occurrences →
Source: TBESG G3418; TFLSJ G3418; TAGNT Luke 24:1 word 10
ἦλθονēlthonthey came
Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Luke 24:1 word 11
φέρουσαιpherousaibringing
Lemma: φέρω (pherō) · Strong's: G5342
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Feminine (V-PAP-NPF)
Meaning: to bear/lead — φέρω ; [in LXX chiefly for בּוֹא. hi., also for נָשָׂא, etc. ; ] ; to bear; 1. to bear, carry: with accusative, Luk.23:26 24:1, Jhn.19:39, Heb.1:3 (see Westc., in l); pass., Act.2:2 27:15, 17 Heb.6:1, 2Pe.1:17-18; of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 66 times. Also: Matthew 14:11, Matthew 14:18, Matthew 17:17, Mark 1:32, Mark 2:3, Mark 4:8 · All occurrences →
Source: TBESG G5342; TFLSJ G5342; TAGNT Luke 24:1 word 12
ἃhathat
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Accusative · Plural · Neuter (R-APN)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Luke 24:1 word 13
ἡτοίμασανhētoimasanthey had prepared
Lemma: ἑτοιμάζω (hetoimazō) · Strong's: G2090
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)
Meaning: to make ready — ἑτοιμάζω; (ἕτοιμος), [in LXX chiefly for כּוּן hi. (Hatch, Essays, 51 a.) ; ] ; to prepare, make ready; (a) absol., of hospitable preparation: Mrk.14:15, Luk.9:52 12:47 22:9, 12; with inf., Mat.26:17; ἵνα, Mrk.14:12;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 40 times. Also: Matthew 3:3, Matthew 20:23, Matthew 22:4, Matthew 25:34, Matthew 25:41, Matthew 26:17 · All occurrences →
Source: TBESG G2090; TFLSJ G2090; TAGNT Luke 24:1 word 14
ἀρώματαarōmataspices
Lemma: ἄρωμα (arōma) · Strong's: G0759
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: spices — ἄρωμα, -τος, τό ; [in LXX for בֶּשֶׂם ; ] ; spice: Mrk.16:1, Luk.23:56 24:1, Jhn.19:40.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Mark 16:1, Luke 23:56, John 19:40 · All occurrences →
Source: TBESG G0759; TFLSJ G0759; TAGNT Luke 24:1 word 15
καίkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 24:1 word 16
τινέςtinescertain
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Plural · Feminine (X-NPF)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Luke 24:1 word 17
σὺνsunwith
Lemma: σύν (sun) · Strong's: G4862
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: with — σύν (old Att. ξύν), ; prep. with dative, ; expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, with genitive (cf. LS, see word; Bl., §41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 131 times. Also: Matthew 25:27, Matthew 26:35, Matthew 27:38, Matthew 27:44, Mark 2:26, Mark 4:10 · All occurrences →
Source: TBESG G4862; TFLSJ G4862; TAGNT Luke 24:1 word 18
αὐταῖς.autaisthem.
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Feminine (P-DPF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 24:1 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| On the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| first [day] | → | εἷς G1520 one |
| of the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| week | → | σάββατον G4521 Sabbath |
| very early | → | βαθύς G0901 deep |
| in the morning | → | ὄρθρος G3722 dawn |
| [the women] came | → | ἔρχομαι G2064 to come/go |
| to | → | ἐπί G1909 upon/to/against |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| tomb | → | μνῆμα G3418 tomb |
| bringing | → | φέρω G5342 to bear/lead |
| [the] spices | → | ἄρωμα G0759 spices |
| they had prepared | → | ἑτοιμάζω G2090 to make ready |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page