Luke 3:13 Go deeper

And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὁho<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 3:13 word 1

δὲdeAnd

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 3:13 word 2

εἶπενeipenhe said

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Luke 3:13 word 3

πρὸςprosto

Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Luke 3:13 word 4

αὐτούς·autousthem;

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 3:13 word 5

μηδὲνmēdenNothing

Lemma: μηδείς (mēdeis) · Strong's: G3367

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter · Negative (A-ASN-N)

Meaning: nothing — μηδείς, -δεμία, -δέν; (and -θέν, Act.27:33, a Hellenistic form; see Bl., 6, 7; Thackeray, Gr., 58) ; related to οὐδείς as μή to οὐ, ; no, none, no one; neut., nothing: Mat.16:20, Mrk.5:43 6:8, Luk.3:14, Act.8:24,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 92 times. Also: Matthew 8:4, Matthew 9:30, Matthew 16:20, Matthew 17:9, Matthew 27:19, Mark 1:44 · All occurrences →

Source: TBESG G3367; TFLSJ G3367; TAGNT Luke 3:13 word 6

πλέονpleonmore

Lemma: πλείων, πλεῖον (pleiōn, pleion) · Strong's: G4119

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter · Comparative (A-ASN-C)

Meaning: greater — πλέον, see: πολύς.; πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 45 times. Also: Matthew 5:20, Matthew 6:25, Matthew 12:41, Matthew 12:42, Matthew 20:10, Matthew 21:36 · All occurrences →

Source: TBESG G4119; TFLSJ G4119; TAGNT Luke 3:13 word 7

παρὰparabeyond

Lemma: παρά (para) · Strong's: G3844

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: from/with/beside — παρά, prep. with genitive, dative, accusative, ; with radical sense, beside. ; I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ; ]…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 194 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 4:18, Matthew 6:1, Matthew 8:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3844; TFLSJ G3844; TAGNT Luke 3:13 word 8

τὸtothat

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 3:13 word 9

διατεταγμένονdiatetagmenonappointed

Lemma: διατάσσω (diatassō) · Strong's: G1299

Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Accusative · Singular · Neuter (V-RPP-ASN)

Meaning: to direct — δια-τάσσω ; [in LXX for שׂוּם, שָׁמַר, etc. ; ] ; to charge, give orders to, appoint, arrange, ordain: with dative, Mat.11:1, 1Co.9:14 16:1; before inf., Luk.8:55, Act.18:2. Mid., 1Co.7:17, Act.20:13; with accusative,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 11:1, Luke 8:55, Luke 17:9, Luke 17:10, Acts 7:44, Acts 18:2 · All occurrences →

Source: TBESG G1299; TFLSJ G1299; TAGNT Luke 3:13 word 10

ὑμῖνhuminto you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 3:13 word 11

πράσσετε.prassetedo collect.

Lemma: πράσσω (prassō) · Strong's: G4238

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-PAM-2P)

Meaning: to do/require — πράσσω ; (Att.. -ττω, and so Act.17:7 Rec.; cf. M, Pr., 25, 45), [in LXX chiefly for עָשָׂה, פָּעַל ; ] ; = Lat agere, as ποιέω (which see) = facere, ; 1. to do, practise, be engaged in: Act.19:19, 36, 1Co.9:17; τ. ἴδια…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 38 times. Also: Luke 19:23, Luke 22:23, Luke 23:15, Luke 23:41, John 3:20, John 5:29 · All occurrences →

Source: TBESG G4238; TFLSJ G4238; TAGNT Luke 3:13 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Collect	→	πράσσω G4238 to do/require
no	→	μηδείς G3367 nothing
more than	→	πλείων, πλεῖον G4119 greater
. . .	→	παρά G3844 from/with/beside
you	→	σύ G4771 you
are authorized	→	διατάσσω G1299 to direct
he answered	→	εἶπον G2036 to say

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes