Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 5:2 Go deeper

← Luke 5 · ← verse 1 · verse 3 →

And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 5:2 word 1

εἶδενeidenHe saw

Lemma: εἴδω (eidō) · Strong's: G1492H

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to perceive: see — οἶδα, (from same root as εἶδον, which see), ; [in LXX chiefly for ידע ; ] pf. with present meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), ; to have seen or perceived, hence, to know, have knowledge of:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 346 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:9, Matthew 2:10, Matthew 2:11, Matthew 2:16, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1492H; TFLSJ G1492H; TAGNT Luke 5:2 word 2

δύοduotwo

Lemma: δύο (duo) · Strong's: G1417

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: two — δύο, numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), ; two: Mat.19:6, Mrk.10:8, Jhn.2:6, al.; with pl. noun, Mat.9:27 10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Mat.19:5 20:24, Mrk.10:8, Eph.2:15, al.; δ. ἐξ, Luk.24:13;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 135 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:41, Matthew 6:24, Matthew 8:28, Matthew 9:27 · All occurrences →

Source: TBESG G1417; TFLSJ G1417; TAGNT Luke 5:2 word 3

πλοῖαploiaboats

Lemma: πλοῖον (ploion) · Strong's: G4143

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: boat — πλοῖον, -ον, τό; (πλέω), [in LXX chiefly for אֳנִיָּה ; ] ; a boat, also (= obsolete ναῦς) a ship: Mat.4:21-22, and frequently in Gosp. and Ac, Jas.3:4, Rev.8:9 18:19. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 68 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 8:23, Matthew 8:24, Matthew 9:1, Matthew 13:2 · All occurrences →

Source: TBESG G4143; TFLSJ G4143; TAGNT Luke 5:2 word 4

ἑστῶταhestōtaalready lying

Lemma: ἵστημι (histēmi) · Strong's: G2476

Parsing: Verb · Perfect · Active · Participle · Accusative · Plural · Neuter (V-RAP-APN)

Meaning: to stand — ἵστημι, and in late writers, also ἱστάνω (Veitch, see word; Bl., §23, 2; M, Pr., 55), [in LXX chiefly for עמד, קוּם, also for נצב ni., hi., יצב hith., etc.]. ; I. Trans, in pres., impf., fut. and 1 aor. act. and in the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 154 times. Also: Matthew 2:9, Matthew 4:5, Matthew 6:5, Matthew 12:25, Matthew 12:26, Matthew 12:46 · All occurrences →

Source: TBESG G2476; TFLSJ G2476; TAGNT Luke 5:2 word 5

παρὰparaby

Lemma: παρά (para) · Strong's: G3844

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: from/with/beside — παρά, prep. with genitive, dative, accusative, ; with radical sense, beside. ; I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ; ]…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 194 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 4:18, Matthew 6:1, Matthew 8:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3844; TFLSJ G3844; TAGNT Luke 5:2 word 6

τὴνtēnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 5:2 word 7

λίμνην.limnēnlake.

Lemma: λίμνη (limnē) · Strong's: G3041

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: lake — λίμνη, -ης, ἡ ; [in LXX: Psa.107:35 114:8 (אֲגַם), Sng.7:5 (בְּרֵכָה) 1Ma.11:35, 2Ma.12:16 * ; ] ; a lake: of the Sea of Galilee (Mt, Mk, see: θάλασσα), Luk.5:2 8:22-23, 33; λ. Γεννησαρέτ (which see), Luk.5:1; λ. τ.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Luke 5:1, Luke 8:22, Luke 8:23, Luke 8:33, Revelation 19:20, Revelation 20:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3041; TFLSJ G3041; TAGNT Luke 5:2 word 8

οἱhoi<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 5:2 word 9

δὲdebut

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 5:2 word 10

ἁλιεῖςhalieisthe fishermen

Lemma: ἁλιεύς (halieus) · Strong's: G0231

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)

Meaning: fisherman — ἁλεεύς (Rec. ἁλιεύς, the older form; WH, App., 151, -έως, ὁ ; (ἅλς, the sea) [in LXX for דָּג, דַּוָּג ; ] ; a fisherman: Mat.4:18, 19, Mrk.1:16, 17, Luk.5:2 ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 4:19, Mark 1:16, Mark 1:17 · All occurrences →

Source: TBESG G0231; TFLSJ G0231; TAGNT Luke 5:2 word 11

ἀπ᾽ap᾽from

Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Luke 5:2 word 12

αὐτῶνautōnthem

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Neuter (P-GPN)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 5:2 word 13

ἀποβάντεςapobanteshaving gone out

Lemma: ἀποβαίνω (apobainō) · Strong's: G0576

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-2AAP-NPM)

Meaning: to get out — ἀπο-βαίνω ; [in LXX for הָיָה, etc. ; ] ; to step off, disembark: Luk.5:2, Jhn.21:9; metaphorically, of events, to issue, turn out (Field, Notes, 74): Luk.21:13, Php.1:19 (MM, see word).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Luke 21:13, John 21:9, Philippians 1:19 · All occurrences →

Source: TBESG G0576; TFLSJ G0576; TAGNT Luke 5:2 word 14

ἔπλυνονeplunonwere washing

Lemma: πλύνω (plunō) · Strong's: G4150

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)

Meaning: to wash — πλύνω ; [in LXX chiefly for כָּבַס pi. ; ] ; to wash (inanimate objects, esp. clothing): τ. δίκτυα, Luk.5:2. Fig., τ. στολάς, Rev.7:14 22:14 (cf. Psa.51:4, 9 and see: ἀπο-πλύνω).†; SYN.: see: λούω (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 3 times. Also: Revelation 7:14, Revelation 22:14 · All occurrences →

Source: TBESG G4150; TFLSJ G4150; TAGNT Luke 5:2 word 15

τὰtathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 5:2 word 16

δίκτυα.diktuanets.

Lemma: δίκτυον (diktuon) · Strong's: G1350

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: net — δίκτυον, -ον, τό ; [in LXX chiefly for רֶשֶׁת, שְׂבָכָה ; ] ; general term for a net: Mat.4:20-21, Mrk.1:18-19, Luk.5:2, 4-6, Jhn.21:6, 8 21:11 †; SYN.: ἀμφίβληστρον (which see), σαγήνη. (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 4:20, Matthew 4:21, Mark 1:18, Mark 1:19, Luke 5:4, Luke 5:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1350; TFLSJ G1350; TAGNT Luke 5:2 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He saw→ὁράω G3708 to see: see
two→δύο G1417 two
boats→πλοῖον G4143 boat
at the edge→παρά G3844 from/with/beside
of the→ὁ G3588 the/this/who
lake→λίμνη G3041 lake
The→ὁ G3588 the/this/who
fishermen→ἁλιεύς G0231 fisherman
had left→ἀποβαίνω G0576 to get out
. . .→ἀπό G0575 away from
them→αὐτός G0846 it/s/he
and were washing→πλύνω G4150 to wash
[their]→ὁ G3588 the/this/who
nets→δίκτυον G1350 net

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes