Luke 5:9 Go deeper

← Luke 5 · ← verse 8 · verse 10 →

For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

θάμβοςthambosAmazement

Lemma: θάμβος (thambos) · Strong's: G2285

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)

Meaning: amazement — θάμβος, -ους, τό ; [in LXX for פַּחַד, etc. ; ] ; amazement: Luk.4:36 5:9, Act.3:10.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Luke 4:36, Acts 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2285; TFLSJ G2285; TAGNT Luke 5:9 word 1

γὰρgarfor

Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Luke 5:9 word 2

περιέσχενperieschenlaid hold

Lemma: περιέχω (periechō) · Strong's: G4023

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to contain — περι-έχω, ; [in LXX for H661, H5362 hi., H6822 pi., etc. ; ] ; 1. to surround, encompass: Luk.5:9 (cf. MM, xix). ; 2. to comprehend, include, contain, esp. of books: with accusative, Act.23:25, Rec.; accusative to a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: 1 Peter 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G4023; TFLSJ G4023; TAGNT Luke 5:9 word 3

αὐτὸνautonon him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 5:9 word 4

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 5:9 word 5

πάνταςpantason all

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Luke 5:9 word 6

τοὺςtousthose

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 5:9 word 7

σὺνsunwith

Lemma: σύν (sun) · Strong's: G4862

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with — σύν (old Att. ξύν), ; prep. with dative, ; expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, with genitive (cf. LS, see word; Bl., §41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 131 times. Also: Matthew 25:27, Matthew 26:35, Matthew 27:38, Matthew 27:44, Mark 2:26, Mark 4:10 · All occurrences →

Source: TBESG G4862; TFLSJ G4862; TAGNT Luke 5:9 word 8

αὐτῷautōhim

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 5:9 word 9

ἐπὶepiat

Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Luke 5:9 word 10

τῇtēathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 5:9 word 11

ἄγρᾳagracatch

Lemma: ἄγρα (agra) · Strong's: G0061

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: catch — ἄγρα, -ας, ἡ ; (ἄγω), ; 1. the chase, a hunting or catching: Luk.5:4. ; 2. that which is taken, a catch: of fish, Luk.5:9. ; † (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Luke 5:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0061; TFLSJ G0061; TAGNT Luke 5:9 word 12

τῶνtōnof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 5:9 word 13

ἰχθύωνichthuōnfish

Lemma: ἰχθύς (ichthus) · Strong's: G2486

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)

Meaning: fish — ἰχθύς, -ύoς, ὁ ; [in LXX for דָּג, דָּגָה ; ] ; a fish: Mat.7:10, Mrk.6:38, al. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20 times. Also: Matthew 7:10, Matthew 14:17, Matthew 14:19, Matthew 15:36, Matthew 17:27, Mark 6:38 · All occurrences →

Source: TBESG G2486; TFLSJ G2486; TAGNT Luke 5:9 word 14

ὧνhōnwhich

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Genitive · Plural · Masculine (R-GPM)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Luke 5:9 word 15

συνέλαβον,sunelabonthey had taken,

Lemma: συλλαμβάνω (sullambanō) · Strong's: G4815

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)

Meaning: to seize/conceive/help — συλ-λαμβάνω ; [in LXX for תָּפַשׂ, הָרָה, etc. ; ] ; 1. with accusative, to bring together, collect. ; 2. to seize, take: with accusative of person(s), as a prisoner, Mat.26:55, Mrk.14:48, Luk.22:54, Jhn.18:12, Act.1:16…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 26:55, Mark 14:48, Luke 1:24, Luke 1:31, Luke 1:36, Luke 2:21 · All occurrences →

Source: TBESG G4815; TFLSJ G4815; TAGNT Luke 5:9 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	γάρ G1063 for
he	→	αὐτός G0846 it/s/he
and	→	καί G2532 and
his companions	→	ὁ G3588 the/this/who
. . .	→	σύν G4862 with
. . .	→	αὐτός G0846 it/s/he
were astonished	→	θάμβος G2285 amazement
at	→	ἐπί G1909 upon/to/against
the	→	ὁ G3588 the/this/who
catch	→	ἄγρα G0061 catch
of	→	ὁ G3588 the/this/who
fish	→	ἰχθύς G2486 fish
they had taken	→	συλλαμβάνω G4815 to seize/conceive/help

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes