Luke 7:25 Go deeper
← Luke 7 · ← verse 24 · verse 26 →
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings’ courts. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἀλλὰallaBut
Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →
Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Luke 7:25 word 1
τίtiwhat
Lemma: τίς (tis) · Strong's: G5101
Parsing: Interrogative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (I-ASN)
Meaning: which? — τίς, neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron., [in LXX for מָה ,מִי ; ] in masc. and fem., ; who, which, what?; in neut., which, what?, used both in direct and in indirect questions. ; I. I. As subst., ; 1. 1. masc.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 568 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:13, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:3, Matthew 6:25 · All occurrences →
Source: TBESG G5101; TFLSJ G5101; TAGNT Luke 7:25 word 2
ἐξήλθατεexēlthatehave you gone out
Lemma: ἐξέρχομαι (exerchomai) · Strong's: G1831
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-2AAI-2P)
Meaning: to go out — ἐξέρχομαι, ; [in LXX chiefly and very frequently for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ; ] depon., ; to go, or come out of: Mat.10:11, Mrk.1:35, Jhn.13:30, al.; with inf., Mat.11:8, Mrk.3:21, Luk.7:25, 26 Act.20:8; id.…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 219 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 5:26, Matthew 8:28, Matthew 8:32, Matthew 8:34, Matthew 9:26 · All occurrences →
Source: TBESG G1831; TFLSJ G1831; TAGNT Luke 7:25 word 3
ἰδεῖν;ideinto see?
Lemma: εἴδω (eidō) · Strong's: G1492H
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Infinitive (V-2AAN)
Meaning: to perceive: see — οἶδα, (from same root as εἶδον, which see), ; [in LXX chiefly for ידע ; ] pf. with present meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), ; to have seen or perceived, hence, to know, have knowledge of:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 346 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:9, Matthew 2:10, Matthew 2:11, Matthew 2:16, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1492H; TFLSJ G1492H; TAGNT Luke 7:25 word 4
ἄνθρωπονanthrōponA man
Lemma: ἄνθρωπος (anthrōpos) · Strong's: G0444
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: a human — ἄνθρωπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ; ] ; man: ; 1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn.16:21; with art., Mat.4:4 12:35, Mrk.2:27, Jhn.2:25, Rom.7:1, al;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 558 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 4:19, Matthew 5:13, Matthew 5:16, Matthew 5:19, Matthew 6:1 · All occurrences →
Source: TBESG G0444; TFLSJ G0444; TAGNT Luke 7:25 word 5
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Luke 7:25 word 6
μαλακοῖςmalakoisfine
Lemma: μαλακός (malakos) · Strong's: G3120
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Neuter (A-DPN)
Meaning: soft/effeminate — μαλακός, -ή, -όν ; [in LXX: Pro.25:15 (רַךְ) Pro.26:22 (לָהַם)* ; ] ; soft; 1. prop., to the touch (opposite to σκληρός): of clothing, pl., Mat.11:8, Luk.7:25. ; 2. Of persons and their mode of living; (a) mild, gentle;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Matthew 11:8, 1 Corinthians 6:9 · All occurrences →
Source: TBESG G3120; TFLSJ G3120; TAGNT Luke 7:25 word 7
ἱματίοιςhimatioisclothing
Lemma: ἱμάτιον (himation) · Strong's: G2440
Parsing: Noun · Dative · Plural · Neuter (N-DPN)
Meaning: clothing — ἱμάτιον, -ου, τό ; (dim, of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc. ; ] ; a garment, but in usage always (exc. in p1., see infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 63 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 9:16, Matthew 9:20, Matthew 9:21, Matthew 11:8, Matthew 14:36 · All occurrences →
Source: TBESG G2440; TFLSJ G2440; TAGNT Luke 7:25 word 8
ἠμφιεσμένον;ēmphiesmenonarrayed?
Lemma: ἀμφιέννυμι (amphiennumi) · Strong's: G0294
Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Accusative · Singular · Masculine (V-RPP-ASM)
Meaning: to clothe — ἀμφιέννυμι; (ἕννυμι, to clothe), ; to clothe: Mat.6:30 11:8, Luk.7:25 (cf. ἀμφιάζω).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Matthew 6:30, Matthew 11:8 · All occurrences →
Source: TBESG G0294; TFLSJ G0294; TAGNT Luke 7:25 word 9
ἰδοὺidouBehold
Lemma: ἰδού (idou) · Strong's: G2400
Parsing: Interjection (INJ)
Meaning: look! — ἰδού, ; [in LXX chiefly for הִנֵּה,] ; prop. imperat. 2 aor. mid. of ὁράω, used as a demonstrative particle, with frequency much greater in LXX and NT than in cl. (see M, Pr., 11), ; lo, behold, see: Mat.10:16 11:8…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 208 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:9, Matthew 2:13, Matthew 2:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2400; TFLSJ G2400; TAGNT Luke 7:25 word 10
οἱhoithose
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 7:25 word 11
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Luke 7:25 word 12
ἱματισμῷhimatismōclothing
Lemma: ἱματισμός (himatismos) · Strong's: G2441
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: clothing — ἱματισμός, -ού; (ιματίζω), [in LXX: Gen.24:53, 2Ch.18:29, Eze.16:18, al. (בֶּגֶד); Exo.3:22 12:35, Rut.3:3, al. (שִׂמְלָה), etc. ; ] ; clothing, apparel (usually of sumptuous attire; see Tr., Syn., § 1): Luk.7:25 9:29,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 27:35, Luke 9:29, John 19:24, Acts 20:33, 1 Timothy 2:9 · All occurrences →
Source: TBESG G2441; TFLSJ G2441; TAGNT Luke 7:25 word 13
ἐνδόξῳendoxōsplendid
Lemma: ἔνδοξος (endoxos) · Strong's: G1741
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)
Meaning: honored — ἔνδοξος, -ον; (δόξα [in LXX for כָּבַד, etc. ; ] ; 1. held in honour, of high repute: 1Co.4:10. ; 2. glorious, splendid: of deeds, τά ἔ., Luk.13:17; of clothing, Luk.7:25. Metaphorical, ἐκκλησία, Eph.5:27 (cf.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Luke 13:17, 1 Corinthians 4:10, Ephesians 5:27 · All occurrences →
Source: TBESG G1741; TFLSJ G1741; TAGNT Luke 7:25 word 14
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 7:25 word 15
τρυφῇtruphēain luxury
Lemma: τρυφή (truphē) · Strong's: G5172
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: self-indulgence — τρυφή, -ῆς, ἡ; [in LXX chiefly for עָדַן ; ] ; softness, daintiness, luxuriousness: Luk.7:25, 2Pe.2:13.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: 2 Peter 2:13 · All occurrences →
Source: TBESG G5172; TFLSJ G5172; TAGNT Luke 7:25 word 16
ὑπάρχοντεςhuparchontesliving
Lemma: ὑπάρχω (huparchō) · Strong's: G5225
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: be already — ὑπάρχω ; [in LXX for הָיָה, יֵשׁ, לוּן, etc.; τ. ὑπάρχοντα for מִקְנֶה, רְכוּשׁ, etc. ; ] ; 1. to begin, make a beginning (Hom., Hdt., al.). ; 2. to be in existence, be ready, be at hand (Hdt., Thuc., al.): Act.19:40…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 61 times. Also: Matthew 19:21, Matthew 24:47, Matthew 25:14, Luke 8:3, Luke 8:41, Luke 9:48 · All occurrences →
Source: TBESG G5225; TFLSJ G5225; TAGNT Luke 7:25 word 17
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Luke 7:25 word 18
τοῖςtoisthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Neuter (T-DPN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 7:25 word 19
βασιλείοιςbasileioispalaces
Lemma: βασίλειον (basileion) · Strong's: G0933
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Neuter (A-DPN)
Meaning: palace — βασίλειον, -ου, τό ; (βασίλειος, which see), [in LXX for הֵיכָל ( Nam.2:6, Dan.6:18*), מַמְלָכָה ( 3Ki.3:1 14:8, 4Ki.15:19*), etc. ; ] ; 1. a capital city. ; 2. Freq. in pl., τὰ β., a palace: Luk.7:25.; † (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0933; TFLSJ G0933; TAGNT Luke 7:25 word 20
εἰσίν.eisinare.
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-PAI-3P)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Luke 7:25 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Otherwise | → | ἀλλά G0235 but |
| what | → | τίς G5101 which? |
| did you go out | → | ἐξέρχομαι G1831 to go out |
| to see | → | ὁράω G3708 to see: see |
| A man | → | ἄνθρωπος G0444 a human |
| dressed | → | ἀμφιέννυμι G0294 to clothe |
| in | → | ἐν G1722 in/on/among |
| fine | → | μαλακός G3120 soft/effeminate |
| clothes | → | ἱμάτιον G2440 clothing |
| Look | → | ἰδού G2400 look! |
| those who | → | ὁ G3588 the/this/who |
| [wear] | → | ἐν G1722 in/on/among |
| elegant | → | ἔνδοξος G1741 honored |
| clothing | → | ἱματισμός G2441 clothing |
| and | → | καί G2532 and |
| live | → | ὑπάρχω G5225 be already |
| in luxury | → | τρυφή G5172 self-indulgence |
| are found | → | εἰμί G1510 to be |
| in | → | ἐν G1722 in/on/among |
| palaces | → | βασίλειος G0934 kingly |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page