Luke 9:17 Go deeper

And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 9:17 word 1

ἔφαγονephagonthey ate

Lemma: φαγεῖν (phagein) · Strong's: G5315

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)

Meaning: to eat — φάγομαιHellenistic for cl. ἔδομαι, see: ἐσθίω.; ἐσθίω, and (poet, and late prose) ἔσθω, ; [in LXX chiefly for אכל ; ] ; to eat; (a) absol.: Mat.14:20, 21 Mrk.6:31, Jhn.4:31, al.; ἐν τ. φαγεῖν (on this aor. form, see M,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 97 times. Also: Matthew 6:25, Matthew 6:31, Matthew 12:4, Matthew 14:16, Matthew 14:20, Matthew 15:20 · All occurrences →

Source: TBESG G5315; TFLSJ G5315; TAGNT Luke 9:17 word 2

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 9:17 word 3

ἐχορτάσθησανechortasthēsanwere satisfied

Lemma: χορτάζω (chortazō) · Strong's: G5526

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Plural (V-API-3P)

Meaning: to feed — χορτάζω ; (χόρτος), [in LXX for שָׂבַע, Psa.17:14 al. ; ] ; (a) prop., of animals (see Lft. on Php.4:12), to feed, fatten: Rev.19:21; (b) in late Gk. (Kennedy, Sources, 82, 156), of persons, to fill or satisfy with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 15 times. Also: Matthew 5:6, Matthew 14:20, Matthew 15:33, Matthew 15:37, Mark 6:42, Mark 7:27 · All occurrences →

Source: TBESG G5526; TFLSJ G5526; TAGNT Luke 9:17 word 4

πάντες,pantesall,

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Luke 9:17 word 5

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 9:17 word 6

ἤρθηērthēwas taken up

Lemma: αἴρω (airō) · Strong's: G0142

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to take up — αἴρω, ; [in LXX chiefly for נשׂא, also for לקח, etc. ; ] ; 1. to raise, take up, lift or draw up: Jhn.8:59 11:41, Act.27:17, al. ; 2. to bear, carry: Mat.4:6 16:24, al. ; 3. to bear or take away, carry off, remove:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 103 times. Also: Matthew 4:6, Matthew 9:6, Matthew 9:16, Matthew 11:29, Matthew 13:12, Matthew 14:12 · All occurrences →

Source: TBESG G0142; TFLSJ G0142; TAGNT Luke 9:17 word 7

τὸtothat

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 9:17 word 8

περισσεῦσανperisseusanhaving been a surplus

Lemma: περισσεύω (perisseuō) · Strong's: G4052

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Neuter (V-AAP-NSN)

Meaning: to exceed — περισσεύω; (περισσός), [in LXX: 1Ki.2:33 (מַרְבִּית), 1Ki.2:36 Ecc.3:19 (יָתַר ni., יוׄתֵר), Tob.4:16, Sir.10:27 11:12 19:24, Sir 30:38 (Sir.33:29), 1Ma.3:30 * ; ] ; I. Prop., intrans., ; 1. of things, to be over and…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 39 times. Also: Matthew 5:20, Matthew 13:12, Matthew 14:20, Matthew 15:37, Matthew 25:29, Mark 12:44 · All occurrences →

Source: TBESG G4052; TFLSJ G4052; TAGNT Luke 9:17 word 9

αὐτοῖςautoisto them

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 9:17 word 10

κλασμάτωνklasmatōnof fragments

Lemma: κλάσμα (klasma) · Strong's: G2801

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)

Meaning: fragment — κλάσμα, -τος, τό; (κλάω), [in LXX for פַּת, פֶּלַח ; ] ; a broken piece, fragment: Mat.14:20 15:37, Mrk.6:43 8:8, 19-20, Luk.9:17, Jhn.6:12-13 †; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 14:20, Matthew 15:37, Mark 6:43, Mark 8:8, Mark 8:19, Mark 8:20 · All occurrences →

Source: TBESG G2801; TFLSJ G2801; TAGNT Luke 9:17 word 11

κόφινοιkophinoihand-baskets

Lemma: κόφινος (kophinos) · Strong's: G2894

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)

Meaning: basket — κόφινος, -ου, ὁ ; [in LXX: Jdg.6:19 (סַל), Psa.81:6 (דּוּד)* ; ] ; a basket, probably of wicker-work, such as were carried by Jews for food: Mat.14:20 16:9, Mrk.6:43 8:19 9:17 13:8, Jhn.6:13 (cf. σφυρίς).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Matthew 14:20, Matthew 16:9, Mark 6:43, Mark 8:19, John 6:13 · All occurrences →

Source: TBESG G2894; TFLSJ G2894; TAGNT Luke 9:17 word 12

δώδεκα.¶dōdekatwelve.

Lemma: δώδεκα (dōdeka) · Strong's: G1427

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: twelve — δώδεκα, οἱ, αἱ, τά indecl. ; numeral, twelve: Mat.9:20 10:1, al.; οἱ δ., the apostles, Mat.10:5, Mrk.4:10, al.; in Act.19:7 24:11, for Rec. δεκαδύο. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 77 times. Also: Matthew 9:20, Matthew 10:1, Matthew 10:2, Matthew 10:5, Matthew 11:1, Matthew 14:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1427; TFLSJ G1427; TAGNT Luke 9:17 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They all ate	→	φαγεῖν G5315 to eat
and	→	καί G2532 and
were satisfied	→	χορτάζω G5526 to feed
and	→	καί G2532 and
[the disciples]	→	αὐτός G0846 it/s/he
picked up	→	αἴρω G0142 to take up
twelve	→	δώδεκα G1427 twelve
basketfuls	→	κόφινος G2894 basket
of broken pieces	→	κλάσμα G2801 fragment
that were left over	→	περισσεύω G4052 to exceed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes