Malachi 1:3 Go deeper

And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Malachi 1:3 word 1

עֵשָׂ֖ו'e.SavEsau

Lemma: עֵשָׂו (e.sav) · Strong's: H6215H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Esau

Used 16 times. Also: Genesis 36:40, Genesis 36:43, Deuteronomy 2:4, Deuteronomy 2:5, Deuteronomy 2:8, Deuteronomy 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6215H; TAHOT Malachi 1:3 word 2

שָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiI hated

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Malachi 1:3 word 3

וָאָשִׂ֤יםva.'a.Simand I have made

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Malachi 1:3 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Malachi 1:3 word 5

הָרָיו֙ha.Ravmountains his

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Malachi 1:3 word 6

שְׁמָמָ֔הshe.ma.Maha waste

Lemma: שְׁמָמָה (she.ma.mah) · Strong's: H8077A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: devastation

Used 55 times. Also: Exodus 23:29, Leviticus 26:33, Joshua 8:28, Isaiah 1:7, Isaiah 6:11, Isaiah 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8077A; TAHOT Malachi 1:3 word 7

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Malachi 1:3 word 8

נַחֲלָת֖וֹna.cha.la.Toinheritance his

Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: inheritance

Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Genesis 48:6, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5159; TAHOT Malachi 1:3 word 9

לְתַנּ֥וֹתle.ta.Notfor jackals of

Lemma: תַּן (tan) · Strong's: H8577A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: jackal

Used 13 times. Also: Job 30:29, Psalms 44:19, Isaiah 13:22, Isaiah 34:13, Isaiah 35:7, Isaiah 43:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8577A; TAHOT Malachi 1:3 word 10

מִדְבָּֽר\׃mid.Bar[the] wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Malachi 1:3 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

but	→	אֵת H0853 [Obj.]
Esau	→	עֵשָׂו H6215H Esau
I have hated	→	שָׂנֵא H8130 to hate
and I have made	→	שׂוּם H7760A to set: make
his mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
a wasteland	→	שְׁמָמָה H8077A devastation
and left his inheritance	→	נַחֲלָה H5159 inheritance
to the desert	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
jackals	→	H8568

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes