Malachi 2:13 Go deeper
← Malachi 2 · ← verse 12 · verse 14 →
And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְזֹאת֙ve.zoTand this
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Malachi 2:13 word 1
שֵׁנִ֣יתshe.Nitsecond [thing]
Lemma: שֵׁנִי (she.ni) · Strong's: H8145
Parsing: Adjective · Numerical position · Feminine · Singular · Absolute (HAofsa)
Meaning: second
Used 156 times. Also: Genesis 1:8, Genesis 2:13, Genesis 4:19, Genesis 6:16, Genesis 7:11, Genesis 8:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8145; TAHOT Malachi 2:13 word 2
תַּֽעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Malachi 2:13 word 3
כַּסּ֤וֹתka.Sotto cover
Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)
Meaning: to cover
Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →
Source: TBESH H3680; TAHOT Malachi 2:13 word 4
דִּמְעָה֙dim.'Ahtear[s]
Lemma: דִּמְעָה (dim.ah) · Strong's: H1832
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: tears
Used 23 times. Also: 2 Kings 20:5, Psalms 6:6, Psalms 39:12, Psalms 42:3, Psalms 56:8, Psalms 80:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1832; TAHOT Malachi 2:13 word 5
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Malachi 2:13 word 6
מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar of
Lemma: מִזְבֵּחַ (miz.be.ach) · Strong's: H4196
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: altar
Used 399 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 13:4, Genesis 13:18, Genesis 22:9 · All occurrences →
Source: TBESH H4196; TAHOT Malachi 2:13 word 7
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Malachi 2:13 word 8
בְּכִ֖יbe.Khiweeping
Lemma: בְּכִי (be.khi) · Strong's: H1065
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: weeping
Used 30 times. Also: Genesis 45:2, Deuteronomy 34:8, Judges 21:2, 2 Samuel 13:36, 2 Kings 20:3, Ezra 3:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1065; TAHOT Malachi 2:13 word 9
וַֽאֲנָקָ֑הva.'a.na.Kahand groaning
Lemma: אֲנָקָה (a.na.qah) · Strong's: H0603
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: groaning
Used 4 times. Also: Psalms 12:5, Psalms 79:11, Psalms 102:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0603; TAHOT Malachi 2:13 word 10
מֵאֵ֣יןme.'Einfrom not
Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: nothing
Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0369; TAHOT Malachi 2:13 word 11
ע֗וֹדodstill
Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: still
Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5750; TAHOT Malachi 2:13 word 12
פְּנוֹת֙pe.nOtturning
Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to turn
Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →
Source: TBESH H6437G; TAHOT Malachi 2:13 word 13
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Malachi 2:13 word 14
הַמִּנְחָ֔הha.min.Chahthe offering
Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: offering
Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29 · All occurrences →
Source: TBESH H4503G; TAHOT Malachi 2:13 word 15
וְלָקַ֥חַתve.la.Ka.chatand to take
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to take: recieve
Used 77 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 23:13, Genesis 33:10, Genesis 33:11, Exodus 22:11, Exodus 25:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3947H; TAHOT Malachi 2:13 word 16
רָצ֖וֹןra.Tzonpleasure
Lemma: רָצוֹן (ra.tson) · Strong's: H7522
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: acceptance
Used 56 times. Also: Genesis 49:6, Exodus 28:38, Leviticus 1:3, Leviticus 19:5, Leviticus 22:19, Leviticus 22:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7522; TAHOT Malachi 2:13 word 17
מִיֶּדְכֶֽם\׃mi.yed.Khemfrom hand your
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT Malachi 2:13 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And this | → | זֹאת H2063 this |
| is another | → | שֵׁנִי H8145 second |
| thing you do | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| You cover | → | כָּסָה H3680 to cover |
| the altar | → | מִזְבֵּחַ H4196 altar |
| of the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| with tears | → | דִּמְעָה H1832 tears |
| with weeping | → | בְּכִי H1065 weeping |
| and groaning | → | אֲנָקָה H0603 groaning |
| because He no | → | אַ֫יִן H0369 nothing |
| longer | → | עוֹד H5750 still |
| regards | → | פָּנָה H6437G to turn |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| your offerings | → | מִנְחָה H4503G offering |
| or receives them | → | לָקַח H3947H to take: recieve |
| gladly | → | רָצוֹן H7522 acceptance |
| from your hands | → | יָד H3027H hand: power |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page