Malachi 3:15 Go deeper

← Malachi 3 · ← verse 14 · verse 16 →

And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Malachi 3:15 word 1

אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuwe

Lemma: אֲנַ֫חְנוּ (a.nach.nu) · Strong's: H0587

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (HPp1bp)

Meaning: we

Used 118 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 19:13, Genesis 29:4, Genesis 37:7, Genesis 42:11, Genesis 42:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0587; TAHOT Malachi 3:15 word 2

מְאַשְּׁרִ֣יםme.'a.she.Rim[are] calling blessed

Lemma: אָשַׁר (a.shar) · Strong's: H0833

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to bless

Used 15 times. Also: Genesis 30:13, Job 29:11, Psalms 72:17, Proverbs 3:18, Proverbs 4:14, Proverbs 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0833; TAHOT Malachi 3:15 word 3

זֵדִ֑יםze.Dimarrogant [people]

Lemma: זֵד (zed) · Strong's: H2086

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: arrogant

Used 13 times. Also: Psalms 19:13, Psalms 86:14, Psalms 119:21, Psalms 119:51, Psalms 119:69, Psalms 119:78 · All occurrences →

Source: TBESH H2086; TAHOT Malachi 3:15 word 4

גַּם\־gam-both

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Malachi 3:15 word 5

נִבְנוּ֙niv.Nuthey have been built up

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT Malachi 3:15 word 6

עֹשֵׂ֣י'o.Sei[those who] do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to make: [do]

Used 30 times. Also: Exodus 35:35, Exodus 36:8, Judges 17:8, 1 Samuel 29:7, 1 Kings 11:28, 1 Kings 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6213J; TAHOT Malachi 3:15 word 7

רִשְׁעָ֔הrish.'Ah<of> wickedness

Lemma: רִשְׁעָה (rish.ah) · Strong's: H7564

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wickedness

Used 15 times. Also: Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5, Deuteronomy 25:2, Proverbs 11:5, Proverbs 13:6, Isaiah 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7564; TAHOT Malachi 3:15 word 8

גַּ֧םgamas well as

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Malachi 3:15 word 9

בָּחֲנ֛וּba.cha.Nuthey have tested

Lemma: בָּחַן (ba.chan) · Strong's: H0974

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to test

Used 29 times. Also: Genesis 42:15, Genesis 42:16, 1 Chronicles 29:17, Job 7:18, Job 12:11, Job 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0974; TAHOT Malachi 3:15 word 10

אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Malachi 3:15 word 11

וַיִּמָּלֵֽטוּ\׃vai.yi.ma.Le.tuand they have escaped

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Malachi 3:15 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
we	→	אֲנַ֫חְנוּ H0587 we
call the arrogant	→	זֵד H2086 arrogant
blessed	→	אָשַׁר H0833 to bless
Not only	→	גַּם H1571 also
do evildoers	→	עָשָׂה H6213J to make: [do]
. . .	→	רִשְׁעָה H7564 wickedness
prosper	→	בָּנָה H1129 to build
they even	→	גַּם H1571 also
test	→	בָּחַן H0974 to test
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
and escape	→	מָלַט H4422 to escape

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes