Malachi 3:4 Go deeper

← Malachi 3 · ← verse 3 · verse 5 →

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD , as in the days of old, and as in former years. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָֽרְבָה֙ve.'a.re.Vahand it will be pleasing

Lemma: עָרַב (a.rev) · Strong's: H6149

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to please

Used 8 times. Also: Psalms 104:34, Proverbs 3:24, Proverbs 13:19, Jeremiah 6:20, Jeremiah 31:26, Ezekiel 16:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6149; TAHOT Malachi 3:4 word 1

לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Malachi 3:4 word 2

מִנְחַ֥תmin.Chat[the] offering of

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: offering

Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4503G; TAHOT Malachi 3:4 word 3

יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Malachi 3:4 word 4

וִירֽוּשָׁלִָ֑םvi.ru.sha.Limand Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Malachi 3:4 word 5

כִּימֵ֣יki.Meilike [the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Malachi 3:4 word 6

עוֹלָ֔םo.Lamantiquity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: antiquity

Used 44 times. Also: Genesis 6:4, Deuteronomy 32:7, Joshua 24:2, 1 Samuel 27:8, Job 22:15, Psalms 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769J; TAHOT Malachi 3:4 word 7

וּכְשָׁנִ֖יםu.khe.sha.Nimand like years

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Malachi 3:4 word 8

קַדְמֹנִיּֽוֹת\׃kad.mo.ni.Yotformer

Lemma: קַדְמֹנִי (qad.mo.ni) · Strong's: H6931H

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: eastern: older

Used 4 times. Also: 1 Samuel 24:13, Isaiah 43:18, Ezekiel 38:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6931H; TAHOT Malachi 3:4 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the offerings	→	מִנְחָה H4503G offering
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
will please	→	עָרַב H6149 to please
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
as in days	→	יוֹם H3117G day
of old	→	עוֹלָם H5769J forever: antiquity
and years	→	שָׁנָה H8141 year
gone by	→	קַדְמֹנִי H6931H eastern: older

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes