Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Mark 1:19 Go deeper

← Mark 1 · ← verse 18 · verse 20 →

And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΚαὶKaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 1:19 word 1

προβὰςprobashaving gone on

Lemma: προβαίνω (probainō) · Strong's: G4260

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)

Meaning: to advance — προ-βαίνω ; [in LXX chiefly for בּוֹא ; ] ; to go forwards, go on, advance: Mat.4:21, Mrk.1:19. Metaphorical, of age (Gen.18:11, al., Lys., Diod., al.), ἐν τ. ἡμέραις, Luk.1:7, 18 2:36.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR

Used 5 times. Also: Matthew 4:21, Luke 1:7, Luke 1:18, Luke 2:36 · All occurrences →

Source: TBESG G4260; TFLSJ G4260; TAGNT Mark 1:19 word 2

ἐκεῖθενekeithenfrom there

Lemma: ἐκεῖθεν (ekeithen) · Strong's: G1564

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: from there — ἐκεῖθεν ; adv., [in LXX chiefly for שָׁם ; ] ; 1. of place, thence: Mat.4:21, Mrk.6:1, al. ; 2. Of time, thereafter (see: κἀκεῖθεν). ; (AS)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 28 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 5:26, Matthew 9:9, Matthew 9:27, Matthew 11:1, Matthew 12:9 · All occurrences →

Source: TBESG G1564; TFLSJ G1564; TAGNT Mark 1:19 word 3

ὀλίγονoligona little

Lemma: ὀλίγος (oligos) · Strong's: G3641

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)

Meaning: little/few — ὀλίγος, -η, -ον; (on οὐχ ὁλ., see infr.), [in LXX chiefly for מָעַט ; ] ; of number, quantity, size, few, little, small, slight: Mat.9:37 15:34, Mrk.6:5 8:7, Luk.10:2 12:48 (sc. πληγάς, opposite to πολλάς), 1Ti.5:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 44 times. Also: Matthew 7:14, Matthew 9:37, Matthew 15:34, Matthew 20:16, Matthew 22:14, Matthew 25:21 · All occurrences →

Source: TBESG G3641; TFLSJ G3641; TAGNT Mark 1:19 word 4

εἶδενeidenHe saw

Lemma: εἴδω (eidō) · Strong's: G1492H

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to perceive: see — οἶδα, (from same root as εἶδον, which see), ; [in LXX chiefly for ידע ; ] pf. with present meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), ; to have seen or perceived, hence, to know, have knowledge of:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 346 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:9, Matthew 2:10, Matthew 2:11, Matthew 2:16, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1492H; TFLSJ G1492H; TAGNT Mark 1:19 word 5

ἸάκωβονIakōbonJames

Lemma: Ἰάκωβος (Iakōbos) · Strong's: G2385G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)

Meaning: James — Ἰάκωβος, -ου, ὁ (Heb., see previous word) ; James; 1. Son of Zebedee: Mat.4:21, Mrk.1:19, 29, Act.1:13 12:2, al. ; 2. Son of Alphæus: Mat.10:3, Mrk.2:14, al.; commonly identified with Ἰ. ὁ μικρός, James the little, son…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 21 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 10:2, Matthew 17:1, Mark 1:29, Mark 3:17, Mark 5:37 · All occurrences →

Source: TBESG G2385G; TFLSJ G2385G; TAGNT Mark 1:19 word 6

τὸνtonthe [son]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:19 word 7

τοῦtou<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:19 word 8

ΖεβεδαίουZebedaiouof Zebedee

Lemma: Ζεβεδαῖος (Zebedaios) · Strong's: G2199G

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Individual (N-GSM-P)

Meaning: Zebedee — Ζεβεδαῖος, -ου, ὁ (Heb. זְבַדְיָה; LXX: Ζαβδειά, Est.8:8 10:20; Ζαβαδαῖας, I Est.9:35; Ζαβαδαῖος, I Est.9:21) ; Zebedee, father of James and John the Apostles: Mat.4:21 10:2 20:20 26:37 27:56, Mrk.1:19-20 3:17 10:35,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 10:2, Matthew 20:20, Matthew 26:37, Matthew 27:56, Mark 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G2199G; TFLSJ G2199G; TAGNT Mark 1:19 word 9

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 1:19 word 10

ἸωάννηνIōannēnJohn

Lemma: Ἰωάννης (Iōannēs) · Strong's: G2491H

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)

Meaning: John — Ἰωάνης (Rec. ννης, which see; cf. Dalman, Gr., 142; Tdf., Pr., 79; WH, App., 159; Bl., §3, 10; 10, 2), -ου, dative, -ῃ (but in Mat.11:4. Luk.7:18, 22 Rev.1:1, ει), accusative, -ην, ὁ (Heb. יוֹחָנָן, LXX: Ἰωανάν,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 36 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 10:2, Matthew 17:1, Mark 1:29, Mark 3:17, Mark 5:37 · All occurrences →

Source: TBESG G2491H; TFLSJ G2491H; TAGNT Mark 1:19 word 11

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:19 word 12

ἀδελφὸνadelphonbrother

Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:22, Matthew 5:23 · All occurrences →

Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT Mark 1:19 word 13

αὐτοῦ,autouof him,

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 1:19 word 14

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 1:19 word 15

αὐτοὺςautousthey

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 1:19 word 16

ἐνen[were] in

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Mark 1:19 word 17

τῷtōthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Neuter (T-DSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:19 word 18

πλοίῳploiōboat

Lemma: πλοῖον (ploion) · Strong's: G4143

Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)

Meaning: boat — πλοῖον, -ον, τό; (πλέω), [in LXX chiefly for אֳנִיָּה ; ] ; a boat, also (= obsolete ναῦς) a ship: Mat.4:21-22, and frequently in Gosp. and Ac, Jas.3:4, Rev.8:9 18:19. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 68 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 8:23, Matthew 8:24, Matthew 9:1, Matthew 13:2 · All occurrences →

Source: TBESG G4143; TFLSJ G4143; TAGNT Mark 1:19 word 19

καταρτίζονταςkatartizontasadjusting

Lemma: καταρτίζω (katartizō) · Strong's: G2675

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Accusative · Plural · Masculine (V-PAP-APM)

Meaning: to complete — κατ-αρτίζω ; [in LXX chiefly in Ps (Psa.8:2 al.; כּוּן, etc.) and Ezra (כְּלַל) ; ] ; to render ἄρτιος, i.e. fit, complete; (a) to mend, repair: Mat.4:21, Mrk.1:19; (b) to furnish completely, complete, equip, prepare:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 13 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 21:16, Luke 6:40, Romans 9:22, 1 Corinthians 1:10, 2 Corinthians 13:11 · All occurrences →

Source: TBESG G2675; TFLSJ G2675; TAGNT Mark 1:19 word 20

τὰtathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:19 word 21

δίκτυα,diktuanets,

Lemma: δίκτυον (diktuon) · Strong's: G1350

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: net — δίκτυον, -ον, τό ; [in LXX chiefly for רֶשֶׁת, שְׂבָכָה ; ] ; general term for a net: Mat.4:20-21, Mrk.1:18-19, Luk.5:2, 4-6, Jhn.21:6, 8 21:11 †; SYN.: ἀμφίβληστρον (which see), σαγήνη. (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 4:20, Matthew 4:21, Mark 1:18, Luke 5:2, Luke 5:4, Luke 5:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1350; TFLSJ G1350; TAGNT Mark 1:19 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Going on→προβαίνω G4260 to advance
a little [farther]→ὀλίγος G3641 little/few
He saw→ὁράω G3708 to see: see
James→Ἰάκωβος G2385G James
[son]→ὁ G3588 the/this/who
of Zebedee→Ζεβεδαῖος G2199G Zebedee
and→καί G2532 and
his→αὐτός G0846 it/s/he
brother→ἀδελφός G0080 brother
John→Ἰωάννης G2491H John
They→αὐτός G0846 it/s/he
[were] in→ἐν G1722 in/on/among
a→ὁ G3588 the/this/who
boat→πλοῖον G4143 boat
mending→καταρτίζω G2675 to complete
[their]→ὁ G3588 the/this/who
nets→δίκτυον G1350 net

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes