Mark 1:27 Go deeper

← Mark 1 · ← verse 26 · verse 28 →

And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 1:27 word 1

ἐθαμβήθησανethambēthēsanwere astonished

Lemma: θαμβέω (thambeō) · Strong's: G2284

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Plural (V-API-3P)

Meaning: to astonish — θαμβέω, -ῶ; (θάμβος) [in LXX for בָּעַת ni., pi., etc. ; ] ; 1. to be amazed. ; 2. In late Gk., to astonish, terrify (2Ki.22:5): pass., Mrk.1:27 10:32; before ἐπί with dative of thing(s), Mrk.10:24.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Mark 10:24, Mark 10:32, Acts 9:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2284; TFLSJ G2284; TAGNT Mark 1:27 word 2

ἅπαντεςhapantesall

Lemma: ἅπας (hapas) · Strong's: G0537

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)

Meaning: all — ἅπας, -ασα, -αν; (strengthened form of πᾶς, see: ἅ-), ; all, the whole, altogether: bef. subst. with art., as Luk.3:21; or after, as Mrk.16:15]; absol., in masc., as Luk.5:26; in neut., as Act.2:44; ἅ. οὗτοι, Act.2:7…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 33 times. Also: Matthew 6:32, Matthew 24:39, Matthew 28:11, Mark 8:25, Mark 11:32, Mark 16:15 · All occurrences →

Source: TBESG G0537; TFLSJ G0537; TAGNT Mark 1:27 word 3

ὥστεhōsteso as

Lemma: ὥστε (hōste) · Strong's: G5620

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: so — ὥσ-τε ; consecutive particle, ; 1. with infin., expressing result, so as to: Mat.8:24 12:22, Mrk.1:27, Luk.5:7, Act.1:19, Rom.7:6, 1Co.1:7, Heb.13:6, al.; of a designed result, Mat.10:1, Luk.4:29, al.; preceded by…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 83 times. Also: Matthew 8:24, Matthew 8:28, Matthew 10:1, Matthew 12:12, Matthew 12:22, Matthew 13:2 · All occurrences →

Source: TBESG G5620; TFLSJ G5620; TAGNT Mark 1:27 word 4

συζητεῖνsuzēteinto question

Lemma: συζητέω (suzēteō) · Strong's: G4802

Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)

Meaning: to debate — συν-ζητέω; (Rec. συζ-), -ῶ, [in LXX: Neh.2:4 AB1 (בָּקַשׁ pi.) * ; ] ; 1. to search or examine together (Plat.). ; 2. In NT (and π., see MM, xxiii; also in MGr., see Kennedy, Sources, 155), to discuss, dispute: Mrk.1:27…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Mark 8:11, Mark 9:10, Mark 9:14, Mark 9:16, Mark 12:28, Luke 22:23 · All occurrences →

Source: TBESG G4802; TFLSJ G4802; TAGNT Mark 1:27 word 5

πρὸςprosamong

Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Mark 1:27 word 6

ἑαυτοὺςhe'autousthemselves

Lemma: ἑαυτοῦ (heautou) · Strong's: G1438

Parsing: Reflexive pronoun · 3rd · Accusative · Plural · Masculine (F-3APM)

Meaning: themself — ἑαυτοῦ, -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron.; 1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself, etc.: Mat.27:42, Mrk.15:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine

Used 329 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 6:4, Matthew 6:34, Matthew 8:22, Matthew 9:3, Matthew 9:21 · All occurrences →

Source: TBESG G1438; TFLSJ G1438; TAGNT Mark 1:27 word 7

λέγοντας·legontassaying;

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Accusative · Plural · Masculine (V-PAP-APM)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Mark 1:27 word 8

τίtiWhat

Lemma: τίς (tis) · Strong's: G5101

Parsing: Interrogative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (I-NSN)

Meaning: which? — τίς, neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron., [in LXX for מָה ,מִי ; ] in masc. and fem., ; who, which, what?; in neut., which, what?, used both in direct and in indirect questions. ; I. I. As subst., ; 1. 1. masc.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:13, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:3, Matthew 6:25 · All occurrences →

Source: TBESG G5101; TFLSJ G5101; TAGNT Mark 1:27 word 9

ἐστινestinis

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Mark 1:27 word 10

τοῦτο;toutothis?

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (D-NSN)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Mark 1:27 word 11

τίςtiswhat

Lemma: τίς (tis) · Strong's: G5101

Parsing: Interrogative pronoun · Nominative · Singular · Feminine (I-NSF)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:13, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:3, Matthew 6:25 · All occurrences →

Source: TBESG G5101; TFLSJ G5101; TAGNT Mark 1:27 word 12

ἡhē<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:27 word 13

διδαχὴdidachēteaching

Lemma: διδαχή (didachē) · Strong's: G1322

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: teaching — διδαχή, -ῆς, ἡ; (διδάσκω), [in LXX: Psa.60:1-12 title. (לָמַד pi.); Sm.: Deu.33:8 * ; ] ; 1. objectively, teaching, doctrine, that which is taught: Mrk.1:27, Jhn.7:16, Act.17:19, Rom.6:7 16:17, 2Jn.10, Rev.2:24; with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 30 times. Also: Matthew 7:28, Matthew 16:12, Matthew 22:33, Mark 1:22, Mark 4:2, Mark 11:18 · All occurrences →

Source: TBESG G1322; TFLSJ G1322; TAGNT Mark 1:27 word 14

ἡhē<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:27 word 15

καινὴkainēnew

Lemma: καινός (kainos) · Strong's: G2537

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Feminine (A-NSF)

Meaning: new — καινός, -ή, -όν ; [in LXX (Eze.11:19, al.) for חָדָשׁ, exc. Isa.65:15 (אַחֵר) ; ] ; of that which is unused or unaccustomed, new in respect to form or quality, fresh, unused, novel: opposite to παλαιός, ἀρχαῖος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 44 times. Also: Matthew 9:17, Matthew 13:52, Matthew 26:28, Matthew 26:29, Matthew 27:60, Mark 2:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2537; TFLSJ G2537; TAGNT Mark 1:27 word 16

αὕτηhautēthis

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Feminine (D-NSF)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Mark 1:27 word 17

ὅτιhotithat

Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →

Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Mark 1:27 word 18

κατ᾽kat᾽With

Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →

Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Mark 1:27 word 19

ἐξουσίαν·exousianauthority;

Lemma: ἐξουσία (exousia) · Strong's: G1849

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: authority — ἐξουσία, -ας, ἡ ; (ἔξεστι), [in LXX: 4Ki.20:13, Psa.113 (114):2 135 (136)8, 9, Isa.39:2, Jer.28 (51):28 (מֶמְשָׁלָה), frequently in Da for Aram. שָׁלְטָן, etc., Wis.10:14, Sir.9:13, al. ; ] ; 1. prop., liberty or power…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 103 times. Also: Matthew 7:29, Matthew 8:9, Matthew 9:6, Matthew 9:8, Matthew 10:1, Matthew 21:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1849; TFLSJ G1849; TAGNT Mark 1:27 word 20

καὶkaieven

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 1:27 word 21

τοῖςtoisto the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Neuter (T-DPN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:27 word 22

πνεύμασινpneumasinspirits

Lemma: πνεῦμα (pneuma) · Strong's: G4151G

Parsing: Noun · Dative · Plural · Neuter (N-DPN)

Meaning: spirit/breath: spirit — πνεῦμα, -τος, τό, ; [in LXX chiefly and very frequently for רוּחַ ; ] ; 1. of air in motion; (a) wind: Jhn.3:8; pl., Heb.1:7 (LXX); (b) breath: π. ζωῆς, Rev.11:11; π. τοῦ στόματος, figuratively, 2Th.2:8 (cf. Ps 32…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 378 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 3:11, Matthew 3:16, Matthew 4:1, Matthew 5:3 · All occurrences →

Source: TBESG G4151G; TFLSJ G4151G; TAGNT Mark 1:27 word 23

τοῖςtois<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Neuter (T-DPN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:27 word 24

ἀκαθάρτοιςakathartoisunclean

Lemma: ἀκάθαρτος (akathartos) · Strong's: G0169

Parsing: Adjective · Dative · Plural · Neuter (A-DPN)

Meaning: unclean — ἀκάθαρτος, -ον ; (ἀ- neg., καθαίρω), [in LXX chiefly for טָמֵא ; ] ; unclean, impure; (a) physically (LS, MM, VGT, see word); (b) ceremonially: Act.10:14,28 11:8, 1Co.7:14, 2Co.6:17, Rev.18:2; (with) morally: Eph.5:5,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 32 times. Also: Matthew 10:1, Matthew 12:43, Mark 1:23, Mark 1:26, Mark 3:11, Mark 3:30 · All occurrences →

Source: TBESG G0169; TFLSJ G0169; TAGNT Mark 1:27 word 25

ἐπιτάσσει,epitasseiHe commands,

Lemma: ἐπιτάσσω (epitassō) · Strong's: G2004

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to command — ἐπι-τάσσω ; [in LXX for אָמַר, צָוָה, etc. ; ] ; to command, charge: with accusative of thing(s), Luk.14:22; with dative of person(s), Mrk.1:27 9:25, Luk.4:36 8:25; id. with accusative of thing(s), Phm 8; id. with inf.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Mark 6:27, Mark 6:39, Mark 9:25, Luke 4:36, Luke 8:25, Luke 8:31 · All occurrences →

Source: TBESG G2004; TFLSJ G2004; TAGNT Mark 1:27 word 26

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 1:27 word 27

ὑπακούουσινhupakouousinthey obey

Lemma: ὑπακούω (hupakouō) · Strong's: G5219

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-PAI-3P)

Meaning: to obey — ὑπακούω ; [in LXX: chiefly for שָׁמַע ; ] ; to listen, attend, hence, ; (a) to answer a knock at a door (Plat., Xen., al.): Act.12:13; (b) to attend to, submit to, obey (Hdt., Thuc., al.): absol., Php.2:12; with inf.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 21 times. Also: Matthew 8:27, Mark 4:41, Luke 8:25, Luke 17:6, Acts 6:7, Acts 12:13 · All occurrences →

Source: TBESG G5219; TFLSJ G5219; TAGNT Mark 1:27 word 28

αὐτῷ.¶autōHim!

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 1:27 word 29

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All [the people]	→	ἅπας G0537 all
were amazed	→	θαμβέω G2284 to astonish
[and]	→	ὥστε G5620 so
began to ask	→	συζητέω G4802 to debate
one another	→	ἑαυτοῦ G1438 themself
What	→	τίς G5101 which?
is	→	εἰμί G1510 to be
this	→	οὗτος G3778 this/he/she/it
A new	→	καινός G2537 new
teaching	→	διδαχή G1322 teaching
with	→	κατά G2596 according to
authority	→	ἐξουσία G1849 authority
He commands	→	ἐπιτάσσω G2004 to command
even	→	καί G2532 and
the	→	ὁ G3588 the/this/who
unclean	→	ἀκάθαρτος G0169 unclean
spirits	→	πνεῦμα G4151G spirit/breath: spirit
and	→	καί G2532 and
they obey	→	ὑπακούω G5219 to obey
Him	→	αὐτός G0846 it/s/he

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes