Mark 1:35 Go deeper

← Mark 1 · ← verse 34 · verse 36 →

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΚαὶKaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 1:35 word 1

πρωῒprōivery early

Lemma: πρωΐ (prōi) · Strong's: G4404

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: early — πρωί (Rec. πρωΐ), ; adv. (πρό), [in LXX chiefly for בֹּקֶר ; ] ; in the morning, early: Mat.16:3 (R, txt.) Mat.21:18, Mrk.1:35 11:20 13:35 15:1, Jhn.18:28 20:1; λίαν π., Mrk.16:2; ἅμα π., Mat.20:1; ἀπὸ π. (cf. ἀπὸ…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 16:3, Matthew 20:1, Matthew 21:18, Mark 11:20, Mark 13:35, Mark 15:1 · All occurrences →

Source: TBESG G4404; TFLSJ G4404; TAGNT Mark 1:35 word 2

ἔννυχαennuchain night

Lemma: ἔννυχος (ennuchos) · Strong's: G1773

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: at night — ἔννυχος, -ον; (νύξ), [in LXX: 3Ma.5:5 * ; ] (in cl. poët.; prose in late Gk. only) ; nightly. Neut., adverbially, ἔννυχα (Rec. -χον), by night: Mrk.1:35.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G1773; TFLSJ G1773; TAGNT Mark 1:35 word 3

λίανlianstill much

Lemma: λίαν (lian) · Strong's: G3029

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: greatly — λίαν, ; adv. [in LXX chiefly for מְאֹד Gen.1:31 4:5, Jer.24:3, al.; Tob.9:4, 2Ma.11:1, al. ; ] ; very, exceedingly: Mat.2:16 4:8 8:28 27:14 Mrk.1:35 6:51 (Rec. λ. ἐκ περισσοῦ) Mrk.9:3 16:2, Luk.23:8, 2Ti.4:15, II Jn 4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 4:8, Matthew 8:28, Matthew 27:14, Mark 6:51, Mark 9:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3029; TFLSJ G3029; TAGNT Mark 1:35 word 4

ἀναστὰςanastashaving risen up

Lemma: ἀνίστημι (anistēmi) · Strong's: G0450

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)

Meaning: to arise — ἀνίστημι (ἀνά, ἵστημι), ; [in LXX chiefly for קוּם ; ] ; 1. causal, in fut. and 1 aor. act., with accusative, to raise up: Act.9:41; from death, Jhn.6:39, Act.2:32; to raise up, cause to be born or appear: Mat.22:24,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 110 times. Also: Matthew 9:9, Matthew 12:41, Matthew 22:24, Matthew 26:62, Mark 2:14, Mark 3:26 · All occurrences →

Source: TBESG G0450; TFLSJ G0450; TAGNT Mark 1:35 word 5

ἐξῆλθενexēlthenHe went out

Lemma: ἐξέρχομαι (exerchomai) · Strong's: G1831

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to go out — ἐξέρχομαι, ; [in LXX chiefly and very frequently for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ; ] depon., ; to go, or come out of: Mat.10:11, Mrk.1:35, Jhn.13:30, al.; with inf., Mat.11:8, Mrk.3:21, Luk.7:25, 26 Act.20:8; id.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 219 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 5:26, Matthew 8:28, Matthew 8:32, Matthew 8:34, Matthew 9:26 · All occurrences →

Source: TBESG G1831; TFLSJ G1831; TAGNT Mark 1:35 word 6

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 1:35 word 7

ἀπῆλθενapēlthenHe departed

Lemma: ἀπέρχομαι (aperchomai) · Strong's: G0565

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to go away — ἀπέρχομαι, ; [in LXX chiefly for הלךְ ; ] ; 1. to go away, depart (also, in late writers, with "perfective" force, to arrive at a destination, the thought being carried on to the goal; M, Pr., 111f., 247; MM, see word);…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 119 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 4:24, Matthew 5:30, Matthew 8:18, Matthew 8:19, Matthew 8:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0565; TFLSJ G0565; TAGNT Mark 1:35 word 8

εἰςeisinto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Mark 1:35 word 9

ἔρημονerēmonsolitary

Lemma: ἔρημος (erēmos) · Strong's: G2048

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)

Meaning: deserted — ἔρημος; (in older Gk. ἔρῆμος), -ον [in LXX chiefly for מִדְבָּר ; ] ; solitary, lonely, desolate, deserted: ; (a) of persons, γυνή, Gal.4:27 (LXX); (b) of places, Mat.14:13, 15 23:38 (WH, om.), Mrk.1:36 6:32, Luk.4:42…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 50 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 3:3, Matthew 4:1, Matthew 11:7, Matthew 14:13, Matthew 14:15 · All occurrences →

Source: TBESG G2048; TFLSJ G2048; TAGNT Mark 1:35 word 10

τόπονtopona place

Lemma: τόπος (topos) · Strong's: G5117

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: place — τόπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מָקוֹם ; ] ; place: Luk.4:37 10:1, 32 Jhn.5:13 6:10, Act.12:17, 1Co.1:2, al.; τ. ἅγιος (cf. Isa.60:13), Mat.24:15; ἔρημος, Mat.14:13, al.; πεδινός, Luk.6:17; ἄνυδρος (pl.),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 95 times. Also: Matthew 12:43, Matthew 14:13, Matthew 14:15, Matthew 14:35, Matthew 24:7, Matthew 24:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5117; TFLSJ G5117; TAGNT Mark 1:35 word 11

κἀκεῖkakeiand there

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: CONJ + G1563 (CONJ + G1563)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 1:35 word 12

προσηύχετο.prosēuchetoHe was praying.

Lemma: προσεύχομαι (proseuchomai) · Strong's: G4336

Parsing: Verb · Imperfect · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-INI-3S)

Meaning: to pray — προσ-εύχομαι ; [in LXX chiefly for פָּלַל hith. ; ] ; to pray (always of prayer to God, or in cl., to gods): absol., Mat.6:5-7, 9 14:23 19:13 26:36, 39 26:41, 44, Mrk.1:35 6:46 11:24-25 13:33 (WH, E, txt., om.)…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 87 times. Also: Matthew 5:44, Matthew 6:5, Matthew 6:6, Matthew 6:7, Matthew 6:9, Matthew 14:23 · All occurrences →

Source: TBESG G4336; TFLSJ G4336; TAGNT Mark 1:35 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Early in the morning	→	πρωΐ G4404 early
while it was	→	λίαν G3029 greatly
still dark	→	ἔννυχος G1773 at night
[Jesus] got up	→	ἀνίστημι G0450 to arise
[and] went out	→	ἐξέρχομαι G1831 to go out
. . .	→	καί G2532 and
. . .	→	ἀπέρχομαι G0565 to go away
to	→	εἰς G1519 toward
a solitary	→	ἔρημος G2048 deserted
place	→	τόπος G5117 place
. . .	→	G2546
to pray	→	προσεύχομαι G4336 to pray

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes