Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Mark 1:7 Go deeper

← Mark 1 · ← verse 6 · verse 8 →

And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 1:7 word 1

ἐκήρυσσενekērussenhe was preaching

Lemma: κηρύσσω (kērussō) · Strong's: G2784

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)

Meaning: to preach — κηρύσσω ; [in LXX chiefly for קָרָא ; ] ; to be a herald, to proclaim: Mrk.1:45 7:36, Luk.4:18-19" (LXX) (but see Field, Notes, 174) Luk.8:39, Rom.2:21, 1Co.9:27, Gal.5:11, al.; in NT, chiefly of the proclamation of the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 61 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 4:17, Matthew 4:23, Matthew 9:35, Matthew 10:7, Matthew 10:27 · All occurrences →

Source: TBESG G2784; TFLSJ G2784; TAGNT Mark 1:7 word 2

λέγων·legōnsaying;

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Mark 1:7 word 3

ἔρχεταιerchetaiHe comes

Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-PNI-3S)

Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Mark 1:7 word 4

ὁhowho

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:7 word 5

ἰσχυρότερόςischuroteros[is] mightier

Lemma: ἰσχυρός (ischuros) · Strong's: G2478

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine · Comparative (A-NSM-C)

Meaning: strong — ἰσχυρός, -ά, -όν; (ἰσχύω), [in LXX for אֵל, גִּבּוֹר, עָצוּם, חָזַק, etc. ; ] ; strong, mighty, powerful; (a) of persons, as to body or spirit: Mat.12:29, Mrk.3:27, Luk.11:21-22, 1Co.4:10 (opposite to ἀσθενής),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 29 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 12:29, Matthew 14:30, Mark 3:27, Luke 3:16, Luke 11:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2478; TFLSJ G2478; TAGNT Mark 1:7 word 6

μουmouthan I

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Mark 1:7 word 7

ὀπίσωopisōafter

Lemma: ὀπίσω (opisō) · Strong's: G3694

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: after — ὀπίσω ; adv. ; of place and time, ; [in LXX chiefly for אַחַר and cogn. forms ; ] ; 1. prop., as in cl., adv., ; (a) of time (not in NT); (b) of place, back, behind, after: Mat.24:18, Luk.7:38; τὰ ὀ., Php.3:13; εἰς τὰ…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 37 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 4:10, Matthew 4:19, Matthew 10:38, Matthew 16:23, Matthew 16:24 · All occurrences →

Source: TBESG G3694; TFLSJ G3694; TAGNT Mark 1:7 word 8

μου,moume,

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Mark 1:7 word 9

οὗhouof whom

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Genitive · Singular · Masculine (R-GSM)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Mark 1:7 word 10

οὐκouknot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Mark 1:7 word 11

εἰμὶeimiI am

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Mark 1:7 word 12

ἱκανὸςhikanossufficient

Lemma: ἱκανός (hikanos) · Strong's: G2425

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: sufficient — ἱκανός, -ή, -όν; (ἵκω, ἱκάνω, to reach, attain), [in LXX for דַּי, etc. ; ] ; 1. of persons, suffcient, competent, fit: with inf., Mat.3:11, Mrk.1:7, Luk.3:16, 1Co.15:9, 2Co.3:6, 2Ti.2:2; before πρός, 2Co.2:16; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 41 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 8:8, Matthew 28:12, Mark 10:46, Mark 15:15, Luke 3:16 · All occurrences →

Source: TBESG G2425; TFLSJ G2425; TAGNT Mark 1:7 word 13

κύψαςkupsashaving stooped down

Lemma: κύπτω (kuptō) · Strong's: G2955

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AAP-NSM)

Meaning: to stoop/bend down — κύπτω ; [in LXX chiefly for קָדַד ; ] ; to bow the head, stoop down: Mrk.1:7; before κάτω, Jhn.8:6, 8 (cf. ἀνα-, παρα-, συν-κύπτω).†; κατα-κύπτω, ; [in LXX: 4Ki.9:32 (שָׁקַף hi.)* ; ] ; to bend down, stoop: Jhn.8:8…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: John 8:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2955; TFLSJ G2955; TAGNT Mark 1:7 word 14

λῦσαιlusaito untie

Lemma: λύω (luō) · Strong's: G3089

Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)

Meaning: to loose — λύω ; [in LXX for פָּתַח, נָתַר hi., etc. ; ] ; 1. to loose, unbind, release: of things, Mrk.1:7, Luk.3:16, al.; of beasts, Mat.21:2, Luk.13:15, al.; of persons, Jhn.11:44, Act.22:30; of Satan, Rev.20:3, 7;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 44 times. Also: Matthew 5:19, Matthew 16:19, Matthew 18:18, Matthew 21:2, Mark 7:35, Mark 11:2 · All occurrences →

Source: TBESG G3089; TFLSJ G3089; TAGNT Mark 1:7 word 15

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:7 word 16

ἱμάνταhimantastrap

Lemma: ἱμάς (himas) · Strong's: G2438

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: leather strap — ἱμάς, -άντος, ὁ ; [in LXX: Isa.5:27 (שְׂרוֹךְ), Sir.33:26, 4Ma.9:11, al ; ] ; a thong, strap: for binding prisoners (Ma, Sir, ll. with), Act.22:25; for fastening sandals, Mk, Luk.3:16, Jhn.1:27.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Luke 3:16, John 1:27, Acts 22:25 · All occurrences →

Source: TBESG G2438; TFLSJ G2438; TAGNT Mark 1:7 word 17

τῶνtōnof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Neuter (T-GPN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 1:7 word 18

ὑποδημάτωνhupodēmatōnsandals

Lemma: ὑπόδημα (hupodēma) · Strong's: G5266

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)

Meaning: sandal — ὑπόδημα, -τος, τό; (ὑποδέω), [in LXX for נָעַל ; ] ; a sole bound under the foot, a sandal: Mat.3:11 10:10, Mrk.1:7, Luk.3:16 10:4 15:22 22:35, Jhn.1:27; τ. ποδῶν, Act.7:33 (LXX) Act.13:25.†; SYN.: σανδάλιον, q.v (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 10:10, Luke 3:16, Luke 10:4, Luke 15:22, Luke 22:35 · All occurrences →

Source: TBESG G5266; TFLSJ G5266; TAGNT Mark 1:7 word 19

αὐτοῦ.autouof Him.

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 1:7 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And→καί G2532 and
he proclaimed→κηρύσσω G2784 to preach
. . .→λέγω G3004G to say
After→ὀπίσω G3694 after
me→ἐγώ G1473 I/we
will come→ἔρχομαι G2064 to come/go
One→ὁ G3588 the/this/who
more powerful→ἰσχυρός G2478 strong
than I→ἐγώ G1473 I/we
the→ὁ G3588 the/this/who
straps→ἱμάς G2438 leather strap
of→ὁ G3588 the/this/who
whose→ὅς G3739 which
sandals→ὑπόδημα G5266 sandal
I am→εἰμί G1510 to be
not→οὐ G3756 no
worthy→ἱκανός G2425 sufficient
to stoop down→κύπτω G2955 to stoop/bend down
[and] untie→λύω G3089 to loose

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes