Mark 11:16 Go deeper
← Mark 11 · ← verse 15 · verse 17 →
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 11:16 word 1
οὐκouknot
Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Mark 11:16 word 2
ἤφιενēphienHe was permiting
Lemma: ἀφίημι (aphiēmi) · Strong's: G0863I
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to release: permit — ἀφ-ίημι, ; [in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ; ] ; 1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 24 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 5:40, Matthew 7:4, Matthew 13:30, Matthew 19:14, Matthew 23:13 · All occurrences →
Source: TBESG G0863I; TFLSJ G0863I; TAGNT Mark 11:16 word 3
ἵναinathat
Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Mark 11:16 word 4
τιςtisanyone
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Singular · Masculine (X-NSM)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Mark 11:16 word 5
διενέγκῃdienegkēmay carry
Lemma: διαφέρω (diapherō) · Strong's: G1308
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-2AAS-3S)
Meaning: to spread/surpass — δια-φέρω ; [in LXX for שְׁנָא (שְׁנָא (Dan.7:1-28 only); 1Ki.17:39, Est.3:13, al. ; ] ; 1. trans., ; (a) to carry through: before διά, Mrk.11:16; (b) to carry about, spread abroad: pass., Act.13:49 27:27. ; 2. Intrans.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Matthew 6:26, Matthew 10:31, Matthew 12:12, Luke 12:7, Luke 12:24, Acts 13:49 · All occurrences →
Source: TBESG G1308; TFLSJ G1308; TAGNT Mark 11:16 word 6
σκεῦοςskeuosa vessel
Lemma: σκεῦος (skeuos) · Strong's: G4632
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: vessel — σκεῦος, -ους, τό ; [in LXX chiefly for כְּלִי ; ] ; a vessel, implement (for exx. in various senses, see MM, xxii): Mrk.11:16, Luk.8:16, Jhn.19:29, Act.10:11, 16 11:5, Rom.9:21, Rev.18:12; pl., 2Ti.2:20, Rev.2:27; τὰ σ.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Matthew 12:29, Mark 3:27, Luke 8:16, Luke 17:31, John 19:29, Acts 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4632; TFLSJ G4632; TAGNT Mark 11:16 word 7
διὰdiathrough
Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Mark 11:16 word 8
τοῦtouthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 11:16 word 9
ἱεροῦ.hi'eroutemple.
Lemma: ἱερόν (hieros) · Strong's: G2411
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: temple — ἱερός, -ά, όν ; [in LXX: Eze.28:18 (מִקְדָּשׁ); τό ἱ, 1Ch.29:4 (בַּיִת), Eze.45:19 (עֲזָרָה); very frequently in I Est.1:1-58 -4 Mac ; ] ; 1. in Hom., marvellous, mighty, divine. ; 2. (Also in Hom, and later cl.)…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 72 times. Also: Matthew 4:5, Matthew 12:5, Matthew 12:6, Matthew 21:12, Matthew 21:14, Matthew 21:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2411; TFLSJ G2411; TAGNT Mark 11:16 word 10
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | καί G2532 and |
| He would not allow | → | ἀφίημι G0863I to release: permit |
| anyone | → | τις G5100 one |
| to carry | → | διαφέρω G1308 to spread/surpass |
| merchandise | → | σκεῦος G4632 vessel |
| through | → | διά G1223 through/because of |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| temple [courts] | → | ἱερόν G2411 temple |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page