Mark 12:39 Go deeper

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 12:39 word 1

πρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasfirst seats

Lemma: πρωτοκαθεδρία (prōtokathedria) · Strong's: G4410

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)

Meaning: seat of honor — πρωτοκαθεδρία, -ας, ἡ; (πρῶιος, καθέδρα), ; the chief seat: Mat.23:6, Mrk.12:39 (see Swete, in l), Luk.11:43 20:46.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 23:6, Luke 11:43, Luke 20:46 · All occurrences →

Source: TBESG G4410; TFLSJ G4410; TAGNT Mark 12:39 word 2

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Mark 12:39 word 3

ταῖςtaisthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Feminine (T-DPF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 12:39 word 4

συναγωγαῖςsunagōgaissynagogues

Lemma: συναγωγή (sunagōgē) · Strong's: G4864

Parsing: Noun · Dative · Plural · Feminine (N-DPF)

Meaning: synagogue — συν-αγωγή, -ῆς, ἡ ; [in LXX chiefly for עֵדָה, also for קָהָל, etc. ; ] ; prop., a bringing together; 1. of things, ; (a) a gathering in of harvest; (b) a collection of money. ; 2. Of persons, ; (a) a collecting,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 57 times. Also: Matthew 4:23, Matthew 6:2, Matthew 6:5, Matthew 9:35, Matthew 10:17, Matthew 12:9 · All occurrences →

Source: TBESG G4864; TFLSJ G4864; TAGNT Mark 12:39 word 5

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 12:39 word 6

πρωτοκλισίαςprōtoklisiasfirst places

Lemma: πρωτοκλισία (prōtoklisia) · Strong's: G4411

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)

Meaning: place of honor — πρωτο-κλυτία, -ας, ἡ ; the chief place at table (see Swete, Mk., l.with): Mat.23:6, Mrk.12:39, Luk.14:7-8 20:46.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Matthew 23:6, Luke 14:7, Luke 14:8, Luke 20:46 · All occurrences →

Source: TBESG G4411; TFLSJ G4411; TAGNT Mark 12:39 word 7

ἐνenat

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Mark 12:39 word 8

τοῖςtoisthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Neuter (T-DPN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 12:39 word 9

δείπνοις,deipnoisfeasts,

Lemma: δεῖπνον (deipnon) · Strong's: G1173

Parsing: Noun · Dative · Plural · Neuter (N-DPN)

Meaning: dinner — δεῖπνον, -ου, τό ; [in LXX chiefly for פַּת־בַּג (Da) ; ] ; the chief meal of the day, dinner, supper: Mat.23:6, Mrk.12:39, Luk.14:17, 24 20:46, Jhn.13:2, 4 21:20, 1Co.11:21; δ. ποιεῖν, Mrk.6:21, Luk.14:12, 16,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 23:6, Mark 6:21, Luke 14:12, Luke 14:16, Luke 14:17, Luke 14:24 · All occurrences →

Source: TBESG G1173; TFLSJ G1173; TAGNT Mark 12:39 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and [to have]	→	καί G2532 and
the chief seats	→	πρωτοκαθεδρία G4410 seat of honor
in	→	ἐν G1722 in/on/among
the	→	ὁ G3588 the/this/who
synagogues	→	συναγωγή G4864 synagogue
and	→	καί G2532 and
[the] places of honor	→	πρωτοκλισία G4411 place of honor
at	→	ἐν G1722 in/on/among
banquets	→	δεῖπνον G1173 dinner

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes